From d60830b52256ea53b94e8eb333b39eb22404d280 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 26 Mar 2010 21:12:43 -0700
Subject: PT linguistic

---
 .../skins/default/xui/pt/panel_preferences_advanced.xml        | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_advanced.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_advanced.xml
index 95a2e47eba..f30c218c81 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_advanced.xml
@@ -16,17 +16,17 @@
 	<check_box label="Mostre-me em visão de mouse" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<check_box label="Teclas de seta sempre me movem" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
 	<check_box label="Dê dois toques e pressione para correr" name="tap_tap_hold_to_run"/>
-	<check_box label="Mover os lábios do avatar quando estiver falando" name="enable_lip_sync"/>
+	<check_box label="Mover os lábios do avatar ao falar" name="enable_lip_sync"/>
 	<check_box label="Balão de bate-papo" name="bubble_text_chat"/>
 	<slider label="Opacidade" name="bubble_chat_opacity"/>
-	<color_swatch name="background" tool_tip="Escolha a cor do balão de bate-papo"/>
+	<color_swatch name="background" tool_tip="Cor do balão de bate-papo"/>
 	<check_box label="Mostrar erros de script" name="show_script_errors"/>
 	<radio_group name="show_location">
 		<radio_item label="Bate-papo local" name="0"/>
 		<radio_item label="Janelas separadas" name="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="Tecla liga/desliga da minha voz:" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="Quando em modo de alternância, pressione e solte o botão UMA vez para ligar e desligar o microfone. Quando em modo de alternância, o microfone só transmite sua enquanto o botão estiver pressionado."/>
-	<line_editor label="Botao apertar e falar" name="modifier_combo"/>
-	<button label="Definir chave" name="set_voice_hotkey_button"/>
+	<check_box label="Tecla liga/desliga da minha voz:" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="Quando em modo de alternância, pressione e solte o botão UMA vez para ligar e desligar o microfone. Quando em modo de alternância, o microfone só transmite sua voz quando o botão estiver pressionado."/>
+	<line_editor label="Botão apertar e falar" name="modifier_combo"/>
+	<button label="Definir tecla" name="set_voice_hotkey_button"/>
 	<button label="Botão do meio do mouse" name="set_voice_middlemouse_button" tool_tip="Redefinir como botão do meio do mouse"/>
 </panel>
-- 
cgit v1.2.3