From b65e54d1028a0cfa42589d7dc590384ceedf5cac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Fri, 6 Jan 2017 18:43:51 -0800 Subject: INTL-238 FIX translate Viewer Set46 for Repo viewer-lynx (DRTVWR-428) --- .../newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml | 127 +++++++++++++++------ 1 file changed, 92 insertions(+), 35 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml index bb428ad5a5..53a418a1d8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml @@ -329,6 +329,9 @@ Se você não quiser que essas funções sejam concedidas a esse cargo, desative Você está prestes a banir [COUNT] membros do grupo. + + Alguns residentes não receberam convite porque foram banidos do grupo. + Você está prestes a largar seu anexo. Tem certeza de que quer prosseguir? @@ -455,6 +458,12 @@ Para colocar a mídia em só uma face, selecione Selecionar face e clique na fac Erro ao codificar a foto. + + Você precisa de L$ [COST] para salvar uma foto em seu inventário. Você pode comprar L$ ou salvar a foto em seu computador. + + + Você precisa de L$ [COST] para salvar uma textura em seu inventário. Você pode comprar L$ ou salvar a foto em seu computador. + Houve um problema ao enviar a foto devido à seguinte razão: [REASON] @@ -569,6 +578,10 @@ Nota: Este procedimento limpa o cache. Excluir nota? + + Você deseja usar a captura de tela anterior em seu relatório? + + Falha ao salvar Gesto. Este gesto possui muitos passos. @@ -629,30 +642,12 @@ Consultar [_URL] para mais informações? - - Provavelmente, há um driver mais recente para o seu chip gráfico. A atualização dos drivers gráficos pode melhorar significativamente o desempenho. - - Visitar [_URL] para verificar se há atualizações do driver? - - http://www.intel.com/p/pt_BR/support/detect/graphics - - - - + Provavelmente, há um driver mais recente para o seu chip gráfico. A atualização dos drivers gráficos pode melhorar significativamente o desempenho. - Visitar [_URL] para verificar se há atualizações do driver? + Visitar [URL] para verificar se há atualizações do driver? - http://support.amd.com/us/Pages/AMDSupportHub.aspx - - - - - Provavelmente, há um driver mais recente para o seu chip gráfico. A atualização dos drivers gráficos pode melhorar significativamente o desempenho. - - Visitar [_URL] para verificar se há atualizações do driver? - - http://www.nvidia.com.br/Download/index.aspx?lang=br + [URL] @@ -743,6 +738,9 @@ Para mais informações sobre como comprar L$, consulte [_URL]. + + Não foi possível adicionar uma nova entrada à lista de bloqueados porque você atingiu o limite de [MUTE_LIMIT] entradas. + Não é possível unir estes [COUNT] objetos. Você pode unir um máximo de [MAX] objetos. @@ -1372,6 +1370,11 @@ Enquando isso, use o [SECOND_LIFE] normalmente. Seu visual será exibido correta Sua [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 avatar complexity] é [AGENT_COMPLEXITY]. + + + + [HUD_REASON], provavelmente afetará negativamente seu desempenho. + A instalação do [APP_NAME] está pronta. @@ -1462,6 +1465,10 @@ Isso é realmente útil apenas para depuração. Teletransportar para o início todos os residentes nesta região? + + Reduzir o bônus do objeto depois que as construções tiverem sido estabelecidas em uma região pode fazer com que os objetos sejam devolvidos ou excluídos. Tem certeza de que deseja alterar o bônus do objeto? + + Você tem certeza que deseja retornar os objetos pertencentes a [USER_NAME] ? @@ -1509,6 +1516,9 @@ Ultrapassa o limite de [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] de [NUM_EXCESS]. Não é possível adicionar o dono da propriedade na lista de residentes banidos. + + Não foi possível adicionar residentes banidos à lista de gerentes de propriedades. + Não é possível alterar a aparência até que as roupas e formas estejam carregadas. @@ -1683,6 +1693,10 @@ Se você estiver muito ansioso para experimentar os novos recursos e correções Abrir uma janela do navegador para ver essas informações? + + O fator de tamanho da interface do sistema foi alterado desde a última execução. Deseja abrir a página de configurações de ajuste de tamanho da interface? + + Deseja abrir o [http://secondlife.com/account/ Painel] para gerenciar sua conta? @@ -1721,10 +1735,17 @@ Se você estiver muito ansioso para experimentar os novos recursos e correções Você é atualmente um membro do grupo + + Você deixou o grupo '[group_name]'. + Não foi possível deixar o grupo. Você não pode deixar o grupo pois é o último proprietário dele. Primeiramente, atribua outro membro à função de proprietário. + + Não foi possível deixar o grupo. + + Tem CERTEZA de que deseja expulsar todos os residentes do grid? @@ -2123,6 +2144,10 @@ Isto mudará milhares de regiões e fará o spaceserver soluçar. Muitos prims foram selecionados. Selecione [MAX_PRIM_COUNT] ou menos prims, e tente de novo + + Muitos scripts nos objetos selecionados. Selecione menos objetos e tente novamente. + + Problemas encontrados ao importar o Corretor da propriedade. @@ -2291,6 +2316,10 @@ Mover para o inventário o(s) item(s)? Falha no pagamento: objeto não encontrado. + + Pagamento interrompido: o valor pago não corresponde aos botões de pagamento definidos para esse objeto. + + Não há itens neste objeto que você está autorizado a copiar. @@ -2326,6 +2355,12 @@ Não é possível desfazer essa ação. Essa é uma seleção ampla com linksets. Se você desvinculá-la, pode não ser possível vinculá-la novamente. Como precaução, pode ser interessante fazer cópias dos linksets no seu inventário. + + Obrigado por nos informar sobre esse problema. +Nós analisaremos seu relatório em busca de possíveis violações e +tomaremos as medidas cabíveis. + + Por favor, selecione uma categoria para a reportagem deste abuso. A seleção de uma categoria nos ajuda a arquivar e processar as reportagens de abuso. @@ -2751,6 +2786,10 @@ Logo, não é possível voar aqui. A região possui alterações de pathfinding pendentes. Se você possui direitos de construção, poderá recarregar a região clicando no botão “Recarregar região”. + + A região possui alterações de pathfinding pendentes. Se você possui direitos de construção, poderá recarregar a região clicando no botão “Recarregar região”. + + O pathfinding dinâmico não está habilitado nesta região. Os objetos com script usando chamadas LSL de pathfinding podem não operar como o esperado na região. @@ -3258,10 +3297,12 @@ Para sua segurança, os SLurls serão bloqueados por alguns instantes. Falha ao salvar a aparência como XML. - icon="notifytip.tga" - name="PresetNotDeleted" - type="notifytip"> -Erro ao excluir a predefinição [NAME]. + + + Erro ao salvar predefinição [NAME]. + + + Erro ao excluir a predefinição [NAME]. Nenhum tópico de ajuda foi encontrado com relação a este elemento. @@ -3469,13 +3510,6 @@ Se o botão Falar for ocultado, o recurso de voz será desabilitado. O SL será encerrado em 30 segundos devido falta de memória. - - Um pop-up foi bloqueado. -
- -