From fd11c24de01b66ba862ad048b0b7dad827d78005 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 13 Jul 2010 11:45:07 -0700
Subject: ND-47671 WIP FR PT IT linguistic

---
 .../default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml     | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml
index 364638780a..a01bee94a1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_preview_gesture.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="gesture_preview">
 	<floater.string name="step_anim">
-		Selecionar animação:
+		Executar animação:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="step_sound">
-		Selecionar animação:
+		Executar som:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="step_chat">
-		Diga por bate-papo:
+		Executar bate-papo:
 	</floater.string>
 	<floater.string name="step_wait">
-		Espere:
+		Pausa
 	</floater.string>
 	<floater.string name="stop_txt">
 		Parar
@@ -31,11 +31,11 @@
 		Gatilho:
 	</text>
 	<text name="replace_text" tool_tip="Substituir a(s) palavra(s) de gatilho por estas palavras. Por exemplo, o gatilho &apos;oi&apos; substituído por &apos;olá&apos;, mudará a conversa de &apos;Eu digo oi&apos; para &apos;Eu digo olá&apos; e também executando o gesto!">
-		Substituir por:
+		Trocar por:
 	</text>
-	<line_editor name="replace_editor" tool_tip="Substituir a(s) palavra(s) gatilho por estas palavras.Por exemplo, o gatilho &apos;oi&apos; substituído por &apos;olá&apos;, mudará a conversa de &apos;Eu digo oi&apos; para &apos;Eu digo olá&apos; e também executando o gesto!"/>
+	<line_editor name="replace_editor" tool_tip="Substituir a(s) palavra(s) gatilho por estas palavras. Por exemplo, o gatilho &apos;oi&apos; substituído por &apos;olá&apos;, mudará a conversa de &apos;Eu digo oi&apos; para &apos;Eu digo olá&apos; e também executando o gesto!"/>
 	<text name="key_label">
-		Tecla de Atalho:
+		Atalho:
 	</text>
 	<combo_box label="Nenhum" left="116" name="modifier_combo" width="76"/>
 	<combo_box label="Nenhum" left_delta="80" name="key_combo" width="76"/>
@@ -55,16 +55,16 @@
 		(opções)
 	</text>
 	<radio_group name="animation_trigger_type">
-		<radio_item label="OK" name="start"/>
-		<radio_item label="Pare" name="stop"/>
+		<radio_item label="Iniciar" name="start"/>
+		<radio_item label="Parar" name="stop"/>
 	</radio_group>
 	<check_box bottom_delta="34" label="até que as animações estejam  concluídas" name="wait_anim_check"/>
 	<check_box bottom_delta="-30" label="segundos:" name="wait_time_check"/>
 	<line_editor left_delta="130" name="wait_time_editor"/>
 	<text name="help_label">
-		Se não incluir etapas de espera, todas as etapas ocorrem ao mesmo tempo.
+		Se não incluir uma pausa, todas as etapas ocorrem ao mesmo tempo.
 	</text>
-	<check_box label="Ativar" name="active_check" tool_tip="Gestos ativos podem ser gatilhados escrevendo suas frases de gatilho no chat ou através de suas teclas de atalho. Gestos normalmente ficam inativos quando existe um conflito nas teclas de atalho."/>
+	<check_box label="Ativar" name="active_check" tool_tip="Gestos podem ser ativados escrevendo suas frases de gatilho no chat ou teclando o atalho. Gestos normalmente ficam inativos quando existe um conflito nas teclas de atalho."/>
 	<button label="Prévia" name="preview_btn"/>
 	<button label="Salvar" name="save_btn"/>
 </floater>
-- 
cgit v1.2.3