From b53033b73655ab7c49539cb59364418b3531d967 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 22 Mar 2010 12:57:15 -0700
Subject: EXT-2188 CT-575 PL translation for Sets 5B, 6A, 6B, 7, 8. JA Cycle9
 translation. for beta 5

---
 indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
index 4275f3f647..0f88ec5d8d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Majątek" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
-		Zmiany ustawień na tej zakładce odnoszą się
-do wszystkich Regionów w tym Majątku.
+		Zmiany w tej zakładce będą odczuwalne w całym regionie.
 	</text>
 	<text name="estate_text">
 		Majątek:
@@ -11,7 +10,7 @@ do wszystkich Regionów w tym Majątku.
 		(brak danych)
 	</text>
 	<text name="owner_text">
-		Właściciel:
+		Właściciel Majątku:
 	</text>
 	<text name="estate_owner">
 		(brak danych)
@@ -24,10 +23,10 @@ do wszystkich Regionów w tym Majątku.
 	<check_box label="Dostęp Publiczny" name="externally_visible_check"/>
 	<button label="?" name="externally_visible_help"/>
 	<text name="Only Allow">
-		Dostęp Ograniczony do:
+		Ogranicz dostęp dla:
 	</text>
-	<check_box label="Rezydenci z danymi o koncie" name="limit_payment" tool_tip="Zablokuj niepożądanych Rezydentów."/>
-	<check_box label="Dorośli ze sprawdzonym wiekiem" name="limit_age_verified" tool_tip="Zablokuj Rezydentów którzy nie zweryfikowali swojego wieku. Dodatkowe informacje pod support.secondlife.com."/>
+	<check_box label="Rezydenci z danymi o koncie" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj Niezidentyfikowanych Rezydentów"/>
+	<check_box label="Rezydenci, którzy dokonali weryfikacji wieku" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydentów którzy nie zweryfikowali swojego wieku. Dodatkowe informacje pod support.secondlife.com."/>
 	<check_box label="Rozmowy Dozwolone" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
 	<check_box label="Teleportacja Dozwolona" name="allow_direct_teleport"/>
@@ -41,7 +40,7 @@ do wszystkich Regionów w tym Majątku.
 	</string>
 	<button label="?" name="abuse_email_address_help"/>
 	<button label="Zastosuj" name="apply_btn"/>
-	<button label="Wyrzuć Awatara z Majątku..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
+	<button label="Wyrzuć Rezydenta z Majątku..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
 	<button label="Wyślij Wiadomość do Majątku..." name="message_estate_btn"/>
 	<text name="estate_manager_label">
 		Zarządcy Majątku:
-- 
cgit v1.2.3


From 9231d480b45e39fbed067215acce6febdd9d443a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 23 Mar 2010 15:30:39 -0700
Subject: PL translation Set5C. Re-commit of set 7, 8

---
 indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
index 0f88ec5d8d..78da656448 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
 	<check_box label="Dostęp Publiczny" name="externally_visible_check"/>
 	<button label="?" name="externally_visible_help"/>
 	<text name="Only Allow">
-		Ogranicz dostęp dla:
+		Ogranicz Dostęp dla kont zweryfikowanych przez:
 	</text>
-	<check_box label="Rezydenci z danymi o koncie" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj Niezidentyfikowanych Rezydentów"/>
-	<check_box label="Rezydenci, którzy dokonali weryfikacji wieku" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydentów którzy nie zweryfikowali swojego wieku. Dodatkowe informacje pod support.secondlife.com."/>
+	<check_box label="Rezydenci z danymi o koncie" name="limit_payment" tool_tip="Zbanuj niezidentyfikowanych Rezydentów"/>
+	<check_box label="Rezydenci, którzy dokonali weryfikacji wieku" name="limit_age_verified" tool_tip="Zbanuj Rezydentów, którzy nie zweryfikowali swojego wieku. Odwiedź stronę [SUPPORT_SITE] po więcej informacji."/>
 	<check_box label="Rozmowy Dozwolone" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
 	<check_box label="Teleportacja Dozwolona" name="allow_direct_teleport"/>
-- 
cgit v1.2.3