From b53033b73655ab7c49539cb59364418b3531d967 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 22 Mar 2010 12:57:15 -0700
Subject: EXT-2188 CT-575 PL translation for Sets 5B, 6A, 6B, 7, 8. JA Cycle9
 translation. for beta 5

---
 .../skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml    | 32 ++++++++++++----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml
index 12d48279ad..cd07a448f8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml
@@ -1,23 +1,27 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Zaproszenie do Grupy" name="invite_panel">
+	<panel.string name="confirm_invite_owner_str">
+		Jesteś pewny, że chcesz wybrać nowych właścieli grupy? Ta decyzja jest ostateczna!
+	</panel.string>
+	<panel.string name="loading">
+		(loading...)
+	</panel.string>
+	<panel.string name="already_in_group">
+		Niektórzy Rezydenci są już w grupie i nie zostali zaproszeni.
+	</panel.string>
 	<text name="help_text">
-		Możesz zaprosić kilku Rezydentów 
-do swojej grupy. Wybierz &apos;Otwórz 
-Katalog Osobisty&apos; by rozpocząć.
+		Możesz zaprosić kilku Rezydentów do swojej grupy. Wybierz &apos;Otwórz Katalog Osobisty&apos; aby rozpocząć.
 	</text>
 	<button label="Otwórz Katalog Osobisty" name="add_button" tool_tip=""/>
-	<name_list name="invitee_list" tool_tip="" />
-	<button label="Usuń z Listy" name="remove_button" tool_tip="" />
+	<name_list name="invitee_list" tool_tip="Przytrzymaj klawisz Ctrl i kliknij imiona Rezydentów aby wybrać jednocześnie wielu"/>
+	<button label="Usuń z Listy" name="remove_button" tool_tip="Usuń zaznaczonych powyżej Rezydentów z listy zaproszeń"/>
 	<text name="role_text">
 		Wybierz rolę dla nowego członka:
 	</text>
-	<combo_box name="role_name" tool_tip="" />
-	<button label="Wyślij Zaproszenia" name="ok_button" />
-	<button label="Anuluj" name="cancel_button" />
-	<string name="confirm_invite_owner_str">
-		Jesteś pewny, że chcesz wybrać nowych właścieli grupy? Ta decyzja jest ostateczna!
-	</string>
-	<string name="loading">
-		(loading...)
+	<combo_box name="role_name" tool_tip="Wybierz z listy Role, które możesz przypisać Członkom"/>
+	<button label="Wyślij Zaproszenia" name="ok_button"/>
+	<button label="Anuluj" name="cancel_button"/>
+	<string name="GroupInvitation">
+		Zaproszenie do Grupy
 	</string>
 </panel>
-- 
cgit v1.2.3


From 9231d480b45e39fbed067215acce6febdd9d443a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 23 Mar 2010 15:30:39 -0700
Subject: PL translation Set5C. Re-commit of set 7, 8

---
 indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml
index cd07a448f8..335fff8458 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_group_invite.xml
@@ -7,14 +7,14 @@
 		(loading...)
 	</panel.string>
 	<panel.string name="already_in_group">
-		Niektórzy Rezydenci są już w grupie i nie zostali zaproszeni.
+		Niektórzy Rezydenci, których wybrałeś już należą do grupy i nie otrzymali zaproszenia.
 	</panel.string>
 	<text name="help_text">
 		Możesz zaprosić kilku Rezydentów do swojej grupy. Wybierz &apos;Otwórz Katalog Osobisty&apos; aby rozpocząć.
 	</text>
 	<button label="Otwórz Katalog Osobisty" name="add_button" tool_tip=""/>
-	<name_list name="invitee_list" tool_tip="Przytrzymaj klawisz Ctrl i kliknij imiona Rezydentów aby wybrać jednocześnie wielu"/>
-	<button label="Usuń z Listy" name="remove_button" tool_tip="Usuń zaznaczonych powyżej Rezydentów z listy zaproszeń"/>
+	<name_list name="invitee_list" tool_tip="Przytrzymaj klawisz Ctrl i kliknij imię Rezydenta aby wybrać kilka osób."/>
+	<button label="Usuń z Listy" name="remove_button" tool_tip="Usuwa wybranych powyżej Rezydentów z listy zaproszeń."/>
 	<text name="role_text">
 		Wybierz rolę dla nowego członka:
 	</text>
-- 
cgit v1.2.3