From 6b36b82adaac96f1a2af6acd50602eba7918c392 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 17 Feb 2010 12:51:17 +0800
Subject: DEV-46346 Cycle4 translation for DE, JA

---
 .../newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml |   4 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml    |   7 +-
 .../default/xui/ja/floater_animation_preview.xml   |   3 +
 .../skins/default/xui/ja/floater_customize.xml     |  52 +++++-----
 .../skins/default/xui/ja/floater_help_browser.xml  |  11 +--
 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml |   2 +-
 .../default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml      |   5 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml |   4 +-
 .../default/xui/ja/floater_preview_animation.xml   |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml      |   2 +-
 .../default/xui/ja/floater_wearable_save_as.xml    |   8 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml     |   1 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml      |   8 +-
 .../skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml        |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml |  10 +-
 .../skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml |  31 +++---
 .../newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml |  47 +++++----
 .../skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml |  17 ++--
 .../skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml    |   6 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml   |  26 ++++-
 .../default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml   |  43 ++++-----
 .../default/xui/ja/panel_group_land_money.xml      | 107 ++++++++++-----------
 .../skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml   |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml     |   2 +-
 .../default/xui/ja/panel_im_control_panel.xml      |   5 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml       |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml |   4 +-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_me.xml    |   6 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml      |   7 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml  |   9 +-
 .../default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml     |   2 +-
 .../newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml  |   9 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml   |   5 +-
 .../newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml  |   2 +-
 .../default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml  |  37 ++-----
 .../default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml    |   2 +-
 .../default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml      |   6 +-
 .../default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml   |   1 +
 .../default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml     |  16 +--
 .../newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml |   8 +-
 .../xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml       |   3 +
 .../xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml   |  12 +--
 .../skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml   |   2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml     |   9 +-
 47 files changed, 282 insertions(+), 272 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
index 78bc355f4b..9105c2613d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
@@ -8,9 +8,9 @@
 		コンパイラー [COMPILER] [COMPILER_VERSION] バージョン
 	</floater.string>
 	<floater.string name="AboutPosition">
-		You are at [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] in [REGION] located at [HOSTNAME] ([HOSTIP])
+		あなたの現在地は、[POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] の [REGION] です。位置は &lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt; です。（[HOSTIP]）
 [SERVER_VERSION]
-[[SERVER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
+[[SERVER_RELEASE_NOTES_URL] [リリースノート]]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="AboutSystem">
 		CPU： [CPU]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index b3278a8f9e..bf3452c161 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
 			<text name="Selling with no objects in parcel.">
 				オブジェクトは販売しない
 			</text>
-			<button label="土地販売の取り消し" label_selected="土地販売の取り消し" name="Cancel Land Sale"  width="100"/>
+			<button label="土地販売の取り消し" label_selected="土地販売の取り消し" name="Cancel Land Sale" width="100"/>
 			<text name="Claimed:">
 				取得日時：
 			</text>
@@ -400,7 +400,7 @@
 			<text name="Media texture:">
 				テクスチャ置き換え：
 			</text>
-			<texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="写真をクリックして選択" left="120"/>
+			<texture_picker label="" left="120" name="media texture" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<text name="replace_texture_help" width="290">
 				このテクスチャを使用するオブジェクトのプレイをクリックすると、ムービーや Web ページを表示します。  テクスチャを変更するにはサムネイルを選択してください。
 			</text>
@@ -422,6 +422,7 @@
 			<text name="MusicURL:">
 				音楽 URL：
 			</text>
+			<check_box label="URL を非表示にする" name="hide_music_url" tool_tip="このオプションにチェックを入れると、権限のない人が区画情報を見たときに音楽のURLが隠れます。"/>
 			<text name="Sound:">
 				サウンド：
 			</text>
@@ -431,7 +432,7 @@
 			</text>
 			<check_box label="ボイスを有効にする" name="parcel_enable_voice_channel"/>
 			<check_box label="ボイスを有効にする（不動産設定）" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
-			<check_box label="ボイスをこの区画に限定する" name="parcel_enable_voice_channel_parcel"/>
+			<check_box label="ボイスをこの区画に限定する" name="parcel_enable_voice_channel_local"/>
 		</panel>
 		<panel label="アクセス" name="land_access_panel">
 			<panel.string name="access_estate_defined">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml
index 4674df8bec..8c2ac17ace 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_preview.xml
@@ -106,6 +106,9 @@
 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EMOTE">
 		エモート名を読みとれません。
 	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_BAD_ROOT">
+		ルートジョイント名が無効です。「hip」を使用してください。
+	</floater.string>
 	<text name="name_label">
 		名前：
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml
index 27ce1adede..4d8b91ff99 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_customize.xml
@@ -156,8 +156,8 @@
 		<panel label="シャツ" name="Shirt">
 			<texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
-			<button label="新しいシャツを作成" label_selected="新しいシャツを作成" name="Create New"/>
 			<button label="取り外す" label_selected="取り外す" name="Take Off"/>
+			<button label="新しいシャツを作成" label_selected="新しいシャツを作成" name="Create New"/>
 			<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 			<button label="別名で保存..." label_selected="別名で保存..." name="Save As"/>
 			<button label="戻す" label_selected="戻す" name="Revert"/>
@@ -189,8 +189,8 @@
 		<panel label="パンツ" name="Pants">
 			<texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
-			<button label="新しいパンツを作成" label_selected="新しいパンツを作成" name="Create New"/>
 			<button label="取り外す" label_selected="取り外す" name="Take Off"/>
+			<button label="新しいパンツを作成" label_selected="新しいパンツを作成" name="Create New"/>
 			<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 			<button label="別名で保存..." label_selected="別名で保存..." name="Save As"/>
 			<button label="戻す" label_selected="戻す" name="Revert"/>
@@ -238,6 +238,7 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しい靴を履きます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
+			<button label="新しい靴を作成" label_selected="新しい靴を作成" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
 			</text>
@@ -246,7 +247,6 @@
 			</text>
 			<texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
-			<button label="新しい靴を作成" label_selected="新しい靴を作成" name="Create New"/>
 			<button label="取り外す" label_selected="取り外す" name="Take Off"/>
 			<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 			<button label="別名で保存..." label_selected="別名で保存..." name="Save As"/>
@@ -271,6 +271,7 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しい靴下を履きます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
+			<button label="新しい靴下を作成" label_selected="新しい靴下を作成" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
 			</text>
@@ -279,7 +280,6 @@
 			</text>
 			<texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
-			<button label="新しい靴下を作成" label_selected="新しい靴下を作成" name="Create New"/>
 			<button label="取り外す" label_selected="取り外す" name="Take Off"/>
 			<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 			<button label="別名で保存..." label_selected="別名で保存..." name="Save As"/>
@@ -304,6 +304,7 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				持ち物からあなたのアバターに1つドラッグして、新しいジャケットを着ます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
+			<button label="新しい上着を作成" label_selected="新しい上着を作成" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
 			</text>
@@ -313,7 +314,6 @@
 			<texture_picker label="上半身の生地" name="Upper Fabric" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<texture_picker label="下層生地" name="Lower Fabric" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
-			<button label="新しい上着を作成" label_selected="新しい上着を作成" name="Create New"/>
 			<button label="取り外す" label_selected="取り外す" name="Take Off"/>
 			<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 			<button label="別名で保存..." label_selected="別名で保存..." name="Save As"/>
@@ -338,6 +338,7 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しい手袋をつけます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
+			<button label="新しい手袋を作成" label_selected="新しい手袋を作成" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
 			</text>
@@ -346,7 +347,6 @@
 			</text>
 			<texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
-			<button label="新しい手袋を作成" label_selected="新しい手袋を作成" name="Create New"/>
 			<button label="取り外す" label_selected="取り外す" name="Take Off"/>
 			<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 			<button label="別名で保存..." label_selected="別名で保存..." name="Save As"/>
@@ -371,6 +371,7 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				持ち物からあなたのアバターに1つドラッグして、新しい下着（上）を着ます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
+			<button label="新しい下着シャツを作成" label_selected="新しい下着シャツを作成" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
 			</text>
@@ -379,7 +380,6 @@
 			</text>
 			<texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
-			<button label="新しい下着シャツを作成" label_selected="新しい下着シャツを作成" name="Create New"/>
 			<button label="取り外す" label_selected="取り外す" name="Take Off"/>
 			<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 			<button label="別名で保存..." label_selected="別名で保存..." name="Save As"/>
@@ -404,6 +404,7 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しい下着（下）を履きます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
+			<button label="新しいパンツを作成" label_selected="新しいパンツを作成" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
 			</text>
@@ -412,7 +413,6 @@
 			</text>
 			<texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
-			<button label="新しいパンツを作成" label_selected="新しいパンツを作成" name="Create New"/>
 			<button label="取り外す" label_selected="取り外す" name="Take Off"/>
 			<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 			<button label="別名で保存..." label_selected="別名で保存..." name="Save As"/>
@@ -437,6 +437,7 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				持ち物からあなたのアバターに1つドラッグして、新しいスカートを履きます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
+			<button label="スカートを作成" label_selected="スカートを作成" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				あなたはこの服の修正を許されていません。
 			</text>
@@ -445,13 +446,12 @@
 			</text>
 			<texture_picker label="生地" name="Fabric" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<color_swatch label="色／明暗" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
-			<button label="スカートを作成" label_selected="スカートを作成" name="Create New"/>
 			<button label="取り外す" label_selected="取り外す" name="Take Off"/>
 			<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 			<button label="別名で保存..." label_selected="別名で保存..." name="Save As"/>
 			<button label="戻す" label_selected="戻す" name="Revert"/>
 		</panel>
-		<panel label="アルファ" name="Alpha">
+		<panel label="タトゥ" name="Tattoo">
 			<text name="title">
 				[DESC]
 			</text>
@@ -468,26 +468,24 @@
 				参照 [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しいアルファマスクをつけます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
+				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しいタトゥをつけます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
+			<button label="新しいタトゥを作成" label_selected="新しいタトゥを作成" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				この着用物を修正する権限がありません。
 			</text>
 			<text name="Item Action Label">
-				アルファ：
+				タトゥ：
 			</text>
-			<texture_picker label="アルファ（下）" name="Lower Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
-			<texture_picker label="アルファ（上）" name="Upper Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
-			<texture_picker label="頭部のアルファ" name="Head Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
-			<texture_picker label="目のアルファ" name="Eye Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
-			<texture_picker label="髪のアルファ" name="Hair Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
-			<button label="新しいアルファを作成" label_selected="新しいアルファを作成" name="Create New"/>
+			<texture_picker label="頭部のタトゥー" name="Head Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
+			<texture_picker label="上部のタトゥー" name="Upper Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
+			<texture_picker label="下部のタトゥー" name="Lower Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
 			<button label="取り外す" label_selected="取り外す" name="Take Off"/>
 			<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 			<button label="別名で保存..." label_selected="別名で保存..." name="Save As"/>
 			<button label="元に戻す" label_selected="元に戻す" name="Revert"/>
 		</panel>
-		<panel label="タトゥ" name="Tattoo">
+		<panel label="アルファ" name="Alpha">
 			<text name="title">
 				[DESC]
 			</text>
@@ -504,25 +502,27 @@
 				参照 [PATH]
 			</text>
 			<text name="not worn instructions">
-				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しいタトゥをつけます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
+				あなたの持ち物からアバターにドラッグして、新しいアルファマスクをつけます。 代わりに、はじめから新しく作成して着用することもできます。
 			</text>
+			<button label="新しいアルファを作成" label_selected="新しいアルファを作成" name="Create New"/>
 			<text name="no modify instructions">
 				この着用物を修正する権限がありません。
 			</text>
 			<text name="Item Action Label">
-				タトゥ：
+				アルファ：
 			</text>
-			<texture_picker label="頭部のタトゥー" name="Head Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
-			<texture_picker label="上部のタトゥー" name="Upper Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
-			<texture_picker label="下部のタトゥー" name="Lower Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
-			<button label="新しいタトゥを作成" label_selected="新しいタトゥを作成" name="Create New"/>
+			<texture_picker label="アルファ（下）" name="Lower Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
+			<texture_picker label="アルファ（上）" name="Upper Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
+			<texture_picker label="頭部のアルファ" name="Head Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
+			<texture_picker label="目のアルファ" name="Eye Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
+			<texture_picker label="髪のアルファ" name="Hair Alpha" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
 			<button label="取り外す" label_selected="取り外す" name="Take Off"/>
 			<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 			<button label="別名で保存..." label_selected="別名で保存..." name="Save As"/>
 			<button label="元に戻す" label_selected="元に戻す" name="Revert"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
-	<button label="スクリプト情報" label_selected="スクリプト情報" name="script_info"/>
+	<button label="スクリプト情報" label_selected="スクリプト情報" name="script_info" tool_tip="あなたのアバターに付いているスクリプトを表示する"/>
 	<button label="アウトフィット作成" label_selected="アウトフィット作成" name="make_outfit_btn"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="Ok"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_help_browser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_help_browser.xml
index 0a783713d5..15200d7ef7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_help_browser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_help_browser.xml
@@ -1,14 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_help_browser" title="ヘルプブラウザ">
-	<floater.string name="home_page_url">
-		http://jp.secondlife.com
-	</floater.string>
-	<floater.string name="support_page_url">
-		http://jp.secondlife.com/support
+	<floater.string name="loading_text">
+		ローディング...
 	</floater.string>
 	<layout_stack name="stack1">
-		<layout_panel name="external_controls">
-			<button label="Web ブラウザで開く" name="open_browser"/>
-		</layout_panel>
+		<layout_panel name="external_controls"/>
 	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
index 78af3cec07..8d920a3c3f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Map">
+<floater name="Map" title="ミニマップ">
 	<floater.string name="mini_map_north">
 		北
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml
index a869b106ce..16a3da5508 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outfit_save_as.xml
@@ -3,9 +3,10 @@
 	<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="Cancel"/>
 	<text name="Save item as:">
-		アウトフィットを別名で保存：
+		着用しているものを
+新しいアウトフィットに保存：
 	</text>
 	<line_editor name="name ed">
-		[DESC]
+		[DESC] （新）
 	</line_editor>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml
index 8d67108b77..574eb6e0a3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_outgoing_call.xml
@@ -25,10 +25,10 @@
 		繋がりませんでした。  あとでもう一度お試しください。
 	</text>
 	<text name="nearby">
-		[VOICE_CHANNEL_NAME] への接続が切れました。  「近くのボイスチャット」に再接続されます。
+		[VOICE_CHANNEL_NAME] への接続が切れました。  [RECONNECT_NEARBY]
 	</text>
 	<text name="nearby_P2P">
-		[VOICE_CHANNEL_NAME] がコールを終了しました。  「近くのボイスチャット」に再接続されます。
+		[VOICE_CHANNEL_NAME] がコールを終了しました。  [RECONNECT_NEARBY]
 	</text>
 	<text name="leaving">
 		[CURRENT_CHAT] を終了します。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
index 2c0d6a0097..606dda12bd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		説明：
 	</text>
-	<button label="ワールド再生" label_selected="停止" name="Anim play btn" tool_tip="他人にも見えるように再生します"/>
+	<button label="インワールドで再生する" label_selected="停止" name="Anim play btn" tool_tip="他人にも見えるように再生します"/>
 	<button label="ローカル再生" label_selected="停止" name="Anim audition btn" tool_tip="自分だけが見えるように再生します"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml
index dc334dfc1f..c8375389ce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_sound.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		説明：
 	</text>
-	<button label="ワールド再生" label_selected="ワールド再生" name="Sound play btn" tool_tip="他人にも聞こえるように再生します"/>
+	<button label="インワールドで再生する" label_selected="インワールドで再生する" name="Sound play btn" tool_tip="他人にも聞こえるように再生します"/>
 	<button label="ローカル再生" label_selected="ローカル再生" name="Sound audition btn" tool_tip="自分だけが聞こえるように再生します"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml
index a7c0a2b391..3ac2a11a97 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_sys_well.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="notification_chiclet" title="通知">
 	<string name="title_im_well_window">
-		IMセッション
+		換算
 	</string>
 	<string name="title_notification_well_window">
 		通知
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_wearable_save_as.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_wearable_save_as.xml
index fc9ddf5096..de8b590a80 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_wearable_save_as.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_wearable_save_as.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="modal container" title=" ">
-	<button label="保存" label_selected="保存" name="Save" />
-	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="Cancel" />
+	<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
+	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="Cancel"/>
 	<text name="Save item as:">
-		アイテムを別名で保存：
+		アイテムを別名で持ち物に保存：
 	</text>
 	<line_editor name="name ed">
 		New [DESC]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
index af9c05de91..4897c94ec4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
 		</combo_box>
 		<search_editor label="リージョン名" name="location" tool_tip="地域名を入力してください。"/>
 		<button label="検索" name="DoSearch" tool_tip="地域検索"/>
+		<button name="Clear" tool_tip="追跡ラインをクリアして地図をリセットします"/>
 		<scroll_list name="search_results">
 			<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
 			<scroll_list.columns label="" name="sim_name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
index 9d5ce3dada..a638bed36f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
 	<menu_item_call label="立ち上がる" name="Stand Up"/>
-	<context_menu label="脱ぐ＞" name="Take Off &gt;">
-		<context_menu label="衣類 &gt;" name="Clothes &gt;">
+	<context_menu label="脱ぐ  ▶" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="衣類  ▶" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="シャツ" name="Shirt"/>
 			<menu_item_call label="パンツ" name="Pants"/>
 			<menu_item_call label="スカート" name="Skirt"/>
@@ -16,8 +16,8 @@
 			<menu_item_call label="アルファ" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="すべての衣類" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
-		<context_menu label="HUD &gt;" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="取り外す &gt;" name="Object Detach"/>
+		<context_menu label="HUD  ▶" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="取り外す  ▶" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="すべて取り外す" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="容姿" name="Appearance..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
index 3d661f96e0..a2dbc34270 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
 	<menu_item_call label="コンファレンスチャットを開始" name="Conference Chat Folder"/>
 	<menu_item_call label="再生" name="Sound Play"/>
 	<menu_item_call label="ランドマークの情報" name="About Landmark"/>
-	<menu_item_call label="ワールド再生" name="Animation Play"/>
+	<menu_item_call label="インワールドで再生する" name="Animation Play"/>
 	<menu_item_call label="ローカル再生" name="Animation Audition"/>
 	<menu_item_call label="インスタントメッセージを送信" name="Send Instant Message"/>
 	<menu_item_call label="テレポートを送る..." name="Offer Teleport..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
index d218b48c98..888d382e7e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_object.xml
@@ -7,18 +7,18 @@
 	<menu_item_call label="ここに座る" name="Object Sit"/>
 	<menu_item_call label="オブジェクトのプロフィール" name="Object Inspect"/>
 	<menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/>
-	<context_menu label="装着 &gt;" name="Put On">
+	<context_menu label="装着  ▶" name="Put On">
 		<menu_item_call label="装着" name="Wear"/>
-		<context_menu label="取り付ける &gt;" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="HUD を取り付ける &gt;" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="取り付ける  ▶" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="HUD を取り付ける ▶" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="削除 &gt;" name="Remove">
-		<menu_item_call label="取る" name="Pie Object Take"/>
+	<context_menu label="取り外す  ▶" name="Remove">
 		<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="ブロック" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="返却" name="Return..."/>
 		<menu_item_call label="削除" name="Delete"/>
 	</context_menu>
+	<menu_item_call label="取る" name="Pie Object Take"/>
 	<menu_item_call label="コピーを取る" name="Take Copy"/>
 	<menu_item_call label="支払う" name="Pay..."/>
 	<menu_item_call label="買う" name="Buy..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml
index bb93990efe..dd0016c566 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_profile_overflow.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <toggleable_menu name="profile_overflow_menu">
 	<menu_item_call label="支払う" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="共有" name="share"/>
+	<menu_item_check label="ブロック・ブロック解除" name="block_unblock"/>
 	<menu_item_call label="追放" name="kick"/>
 	<menu_item_call label="フリーズ" name="freeze"/>
 	<menu_item_call label="フリーズ解除" name="unfreeze"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index c5d5914f3f..57703e2183 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -74,6 +74,7 @@
 		</menu>
 		<menu_item_call label="リンク" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="リンクを外す" name="Unlink"/>
+		<menu_item_check label="リンクした部分を編集" name="Edit Linked Parts"/>
 		<menu_item_call label="選択したものに焦点を合わせる" name="Focus on Selection"/>
 		<menu_item_call label="選択したものをズームする" name="Zoom to Selection"/>
 		<menu label="オブジェクト" name="Object">
@@ -90,25 +91,18 @@
 			<menu_item_call label="スクリプトを実行停止にする" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="オプション" name="Options">
-			<menu_item_check label="リンク部位を編集" name="Edit Linked Parts"/>
 			<menu_item_call label="デフォルトのアップロード権限を設定" name="perm prefs"/>
 			<menu_item_check label="権限の詳細を表示" name="DebugPermissions"/>
-			<menu label="選択" name="Selection">
-				<menu_item_check label="私のオブジェクトだけを選択" name="Select Only My Objects"/>
-				<menu_item_check label="動的オブジェクトのみ選択" name="Select Only Movable Objects"/>
-				<menu_item_check label="環境で選択" name="Select By Surrounding"/>
-			</menu>
-			<menu label="表示" name="Show">
-				<menu_item_check label="非表示の選択を表示" name="Show Hidden Selection"/>
-				<menu_item_check label="選択した光の半径範囲を表示" name="Show Light Radius for Selection"/>
-				<menu_item_check label="選択ビームを表示" name="Show Selection Beam"/>
-			</menu>
-			<menu label="グリッド" name="Grid">
-				<menu_item_check label="グリッドポイントにスナップ" name="Snap to Grid"/>
-				<menu_item_call label="オブジェクトのXY軸をグリッドにスナップ" name="Snap Object XY to Grid"/>
-				<menu_item_call label="選択をグリッドに使用" name="Use Selection for Grid"/>
-				<menu_item_call label="グリッドオプション" name="Grid Options"/>
-			</menu>
+			<menu_item_check label="私のオブジェクトだけを選択" name="Select Only My Objects"/>
+			<menu_item_check label="動的オブジェクトのみ選択" name="Select Only Movable Objects"/>
+			<menu_item_check label="環境で選択" name="Select By Surrounding"/>
+			<menu_item_check label="非表示の選択を表示" name="Show Hidden Selection"/>
+			<menu_item_check label="選択した光の半径範囲を表示" name="Show Light Radius for Selection"/>
+			<menu_item_check label="選択したビームを表示" name="Show Selection Beam"/>
+			<menu_item_check label="グリッドポイントにスナップ" name="Snap to Grid"/>
+			<menu_item_call label="オブジェクトのXY軸をグリッドにスナップ" name="Snap Object XY to Grid"/>
+			<menu_item_call label="選択をグリッドに使用" name="Use Selection for Grid"/>
+			<menu_item_call label="グリッドオプション" name="Grid Options"/>
 		</menu>
 		<menu label="リンクした部分を選択" name="Select Linked Parts">
 			<menu_item_call label="次の部位を選択" name="Select Next Part"/>
@@ -175,8 +169,8 @@
 		<menu_item_check label="マルチスレッド処理" name="Run Multiple Threads"/>
 		<menu_item_call label="グループキャッシュのクリア" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="マウスの平滑化" name="Mouse Smoothing"/>
-		<menu_item_check label="近くのチャットに IM を表示" name="IMInChat"/>
 		<menu label="ショートカット" name="Shortcuts">
+			<menu_item_call label="画像 （L$ [COST] ）..." name="Upload Image"/>
 			<menu_item_check label="検索" name="Search"/>
 			<menu_item_call label="キーをリリース" name="Release Keys"/>
 			<menu_item_call label="UI のサイズをデフォルトに設定" name="Set UI Size to Default"/>
@@ -219,6 +213,7 @@
 			<menu_item_check label="カメラ" name="Camera"/>
 			<menu_item_check label="風" name="Wind"/>
 			<menu_item_check label="FOV" name="FOV"/>
+			<menu_item_check label="バッジ" name="Badge"/>
 		</menu>
 		<menu label="情報を表示" name="Display Info">
 			<menu_item_check label="時間を表示" name="Show Time"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index b502fb2e6e..58109e57f7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -92,6 +92,10 @@
 		衣服／身体部位に対する変更をすべて保存しますか？
 		<usetemplate canceltext="取り消し" name="yesnocancelbuttons" notext="保存しない" yestext="すべて保存"/>
 	</notification>
+	<notification name="FriendsAndGroupsOnly">
+		フレンド以外の人からのコールや、インスタントメッセージを無視する設定にしたことを、相手に知られることはありません。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="はい"/>
+	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">
 		他人に修正権限を与えると、権限を与えられた人はあなたが所有するインワールドのオブジェクトを変更、削除、持ち帰ることができます。 この権限を与える際には十分に注意してください。
 [FIRST_NAME] [LAST_NAME] に修正権限を与えますか？
@@ -162,14 +166,16 @@
 続けますか？
 		<usetemplate ignoretext="アタッチメントを下に落とす前に確認する" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
-	<notification name="ClickUnimplemented">
-		申し訳ありませんが、まだ未実装です。
-	</notification>
 	<notification name="JoinGroupCanAfford">
 		このグループに参加するには、L$[COST]かかります。
 続行しますか？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取り消し" yestext="参加"/>
 	</notification>
+	<notification name="JoinGroupNoCost">
+		[NAME] というグループに入ろうとしています。
+続けますか？
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="参加"/>
+	</notification>
 	<notification name="JoinGroupCannotAfford">
 		このグループに加入するには、L$[COST]必要です。
 L$が不足しているのでこのグループに参加することができません。
@@ -348,6 +354,10 @@ L$が不足しているのでこのグループに参加することができま
 		クラシファイド広告[NAME]への変更を保存しますか？
 		<usetemplate canceltext="キャンセル" name="yesnocancelbuttons" notext="保存しない" yestext="保存"/>
 	</notification>
+	<notification name="ClassifiedInsufficientFunds">
+		クラシファイド広告を出すには、資金が足りません。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="DeleteAvatarPick">
 		ピック[PICK]を削除しますか？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取り消し" yestext="OK"/>
@@ -443,18 +453,18 @@ L$が不足しているのでこのグループに参加することができま
 		ファイル[[FILE]]を書き込めません。
 	</notification>
 	<notification name="UnsupportedHardware">
-		警告： お使いのシステムは [APP_NAME] の必要最低限の動作環境を満たしていません。 このまま [APP_NAME] を使用すると、パフォーマンスの低下を感じるかもしれません。 恐れ入りますが [SUPPORT_SITE] ではサポート対象外のシステムに関する技術的サポートは行っておりません。
+		お使いのコンピューターは [APP_NAME] の必要最低限の動作環境を満たしていません。 パフォーマンスの低下を感じるかもしれません。 恐れ入りますが [SUPPORT_SITE] ではサポート対象外のシステムに関する技術的サポートは行っておりません。
 
 最低動作環境
-[_URL] を開いて詳しい情報を確認しますか？
+[_URL] に移動して確認をしますか？
 		<url name="url" option="0">
 			http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=ja
 		</url>
 		<usetemplate ignoretext="使用しているコンピューターのハードウェアがサポートされていません" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
 	</notification>
 	<notification name="UnknownGPU">
-		お使いのシステムには、現在 [APP_NAME] が認識できないグラフィックカードが搭載されています。
-[APP_NAME] でまだテストされていない最新ハードウェアのためだと考えられます。  [APP_NAME] は正常に実行される可能性が高いですが、表示設定を調整する必要があるかもしれません。
+		お使いのシステムには、[APP_NAME] が認識できないグラフィックカードが搭載されています。
+[APP_NAME] でまだテストされていない最新ハードウェアのためだと考えられます。  問題ないとは思いますが、グラフィックの設定を調整する必要があるかもしれません。
 （ミー ＞ 環境設定 ＞ グラフィック）
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="使用中のグラフックカードが認識されませんでした"/>
@@ -795,14 +805,6 @@ L$が不足しているのでこのグループに参加することができま
 
 これより1つの区画を選択してください。
 	</notification>
-	<notification name="ParcelCanPlayMedia">
-		この場所では、ストリーミングメディアの再生が可能です。
-ストリーミングメディアには、高速インターネット接続を要します。
-
-利用可能なときにストリーミングメディアを再生しますか？
-（このオプションは、「環境設定」 &gt; 「プライバシー」であとからでも変更できます。）
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="無効化" yestext="メディアを再生"/>
-	</notification>
 	<notification name="CannotDeedLandWaitingForServer">
 		土地を譲渡できません：
 サーバーからの所有権情報を待っています。
@@ -929,9 +931,8 @@ L$は返金されません。
 通常これは一時的なエラーです。 数分後にもう一度着用物をカスタマイズ・保存してください。
 	</notification>
 	<notification name="YouHaveBeenLoggedOut">
-		[SECOND_LIFE] からログアウトしました：
+		しまった、 [SECOND_LIFE] からログアウトされてしまいました
             [MESSAGE]
-「IMとチャットを見る」をクリックすると、引き続き既に開いている IM とチャットを見ることができます。 「終了」をクリックすると [APP_NAME] をすぐに終了します。
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="終了" yestext="IMとチャットを表示"/>
 	</notification>
 	<notification name="OnlyOfficerCanBuyLand">
@@ -1382,7 +1383,6 @@ F1キーを押してください。
 	<notification name="JoinedTooManyGroupsMember">
 		加入できるグループの最大限に達しました。 このグループに加入するために他のグループを脱退するか、この申し入れを断ってください。
 [NAME] があなたをグループのメンバーとして勧誘しています。
-[INVITE]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="辞退" yestext="参加"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinedTooManyGroups">
@@ -1450,7 +1450,7 @@ F1キーを押してください。
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="TeleportFromLandmark">
-		本当にテレポートしますか？
+		このまま &lt;nolink&gt;[LOCATION]&lt;/nolink&gt; にテレポートしますか？
 		<usetemplate ignoretext="ランドマークにテレポートしたいか確認する" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="テレポート"/>
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToPick">
@@ -1780,7 +1780,7 @@ L$[AMOUNT]で、このクラシファイド広告を今すぐ公開しますか
 	<notification name="HelpReportAbuseEmailLL">
 		このツールを利用して [http://secondlife.com/corporate/tos.php 利用規約] や [http://jp.secondlife.com/corporate/cs.php コミュニティスタンダード] の違反を報告してください。
 
-報告された嫌がらせはすべて調査・解決されます。 解決されたものは [http://secondlife.com/support/incidentreport.php Incident Report] で見ることができます。
+報告された嫌がらせはすべて調査・解決されます。
 	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseSelectCategory">
 		嫌がらせ報告のカテゴリを選択してください。
@@ -1993,10 +1993,10 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 		件名： [SUBJECT], ﾒｯｾｰｼﾞ： [MESSAGE]
 	</notification>
 	<notification name="FriendOnline">
-		[FIRST] [LAST] はオンラインです。
+		[NAME_SLURL] はオンラインです
 	</notification>
 	<notification name="FriendOffline">
-		[FIRST] [LAST] はオフラインです。
+		[NAME_SLURL] はオフラインです
 	</notification>
 	<notification name="AddSelfFriend">
 		残念ながら自分自身をフレンド登録することはできません。
@@ -2202,7 +2202,7 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 	</notification>
 	<notification name="ServerObjectMessage">
 		[NAME] からのメッセージ：
-[MSG]
+&lt;nolink&gt;[MSG]&lt;/nolink&gt;
 	</notification>
 	<notification name="NotSafe">
 		この土地ではダメージが有効です。
@@ -2383,7 +2383,6 @@ Webページにこれをリンクすると、他人がこの場所に簡単に
 		<form name="form">
 			<button name="Accept" text="受け入れる"/>
 			<button name="Decline" text="辞退"/>
-			<button name="Send IM" text="IMを送信"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="FriendshipOffered">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
index 7fc4e6f674..14e04d5691 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_classified_info.xml
@@ -6,18 +6,19 @@
 	<panel.string name="type_pg">
 		一般コンテンツ
 	</panel.string>
+	<panel.string name="l$_price">
+		L$ [PRICE]
+	</panel.string>
 	<text name="title" value="クラシファイド広告情報"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<text name="classified_name" value="[name]"/>
-			<text name="classified_location" value="[loading...]"/>
-			<text name="content_type" value="[content type]"/>
-			<text name="category" value="[category]"/>
+			<text_editor name="classified_name" value="[name]"/>
+			<text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/>
+			<text_editor name="content_type" value="[content type]"/>
+			<text_editor name="category" value="[category]"/>
 			<check_box label="毎週自動更新" name="auto_renew"/>
-			<text name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格">
-				L$ [PRICE]
-			</text>
-			<text name="classified_desc" value="[description]"/>
+			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格"/>
+			<text_editor name="classified_desc" value="[description]"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="buttons">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml
index d1a2b31934..cd81565acb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_profile.xml
@@ -42,13 +42,13 @@
 				<line_editor name="homepage_edit" value="http://"/>
 				<check_box label="検索結果に表示" name="show_in_search_checkbox"/>
 				<text name="title_acc_status_text" value="マイアカウント："/>
+				<text_editor name="acc_status_text" value="住人。 支払情報未登録。"/>
 				<text name="my_account_link" value="[[URL] マイアカウントに移動]"/>
-				<text name="acc_status_text" value="住人。 支払情報未登録。"/>
 				<text name="title_partner_text" value="マイパートナー："/>
-				<text name="partner_edit_link" value="[[URL] 編集]" width="100"/>
 				<panel name="partner_data_panel">
-					<name_box name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/>
+					<name_box initial_value="（取得中）" name="partner_text" value="[FIRST] [LAST]"/>
 				</panel>
+				<text name="partner_edit_link" value="[[URL] 編集]" width="100"/>
 			</panel>
 		</panel>
 	</scroll_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
index 247294c158..17cfafc54d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
@@ -11,27 +11,45 @@
 	<panel.string name="incomplete_member_data_str">
 		メンバーのデータを検索
 	</panel.string>
+	<panel name="group_info_top">
+		<texture_picker label="" name="insignia" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
+		<text name="prepend_founded_by">
+			創始者：
+		</text>
+		<name_box initial_value="（取得中）" name="founder_name"/>
+		<text name="join_cost_text">
+			無料
+		</text>
+		<button label="参加します！" name="btn_join"/>
+	</panel>
 	<text_editor name="charter">
 		グループの理念、指針を記入してください
 	</text_editor>
 	<name_list name="visible_members">
 		<name_list.columns label="メンバー" name="name"/>
 		<name_list.columns label="タイトル" name="title"/>
+		<name_list.columns label="ログイン" name="status"/>
 	</name_list>
+	<text name="my_group_settngs_label">
+		個人の設定
+	</text>
 	<text name="active_title_label">
-		私のタイトル
+		私のタイトル：
 	</text>
 	<combo_box name="active_title" tool_tip="このグループをアクティブにしたときに、アバター名の上に表示されるタイトルを設定します。"/>
 	<check_box label="グループ通知を受信" name="receive_notices" tool_tip="このグループからの通知を受信するかどうかの設定を行います。  グループからスパムが送られてくる場合はこのボックスのチェックを外してください。"/>
 	<check_box label="プロフィールに表示" name="list_groups_in_profile" tool_tip="あなたのプロフィールにこのグループを表示するかどうかの設定を行います。"/>
 	<panel name="preferences_container">
-		<check_box label="会員募集" name="open_enrollement" tool_tip="招待されなくても新規メンバーが加入できるかどうかを設定します。"/>
-		<check_box label="入会費" name="check_enrollment_fee" tool_tip="入会費が必要かどうかを設定します。"/>
+		<text name="group_settngs_label">
+			グループの設定
+		</text>
+		<check_box label="誰でも入会できます" name="open_enrollement" tool_tip="招待されなくても新規メンバーが加入できるかどうかを設定します。"/>
+		<check_box label="入会費がかかります" name="check_enrollment_fee" tool_tip="入会費が必要かどうかを設定します。"/>
 		<spinner label="L$" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="「入会費」にチェックが入っている場合、新規メンバーは指定された入会費を支払わなければグループに入れません。"/>
-		<check_box initial_value="true" label="検索に表示" name="show_in_group_list" tool_tip="このグループを検索結果に表示させます"/>
 		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="あなたのグループに「控えめ」にレート設定された情報があるかどうかを設定します">
 			<combo_box.item label="一般コンテンツ" name="pg"/>
 			<combo_box.item label="控えめコンテンツ" name="mature"/>
 		</combo_box>
+		<check_box initial_value="true" label="検索に表示" name="show_in_group_list" tool_tip="このグループを検索結果に表示させます"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
index 252220b64d..cfc0629ddb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="グループ情報" name="GroupInfo">
 	<panel.string name="default_needs_apply_text">
-		現在のタブには、保存されていない変更があります。
+		保存していない変更があります
 	</panel.string>
 	<panel.string name="want_apply_text">
 		変更を保存しますか？
@@ -12,27 +12,24 @@
 	<panel.string name="group_join_free">
 		無料
 	</panel.string>
-	<text name="group_name" value="（ローディング...）"/>
-	<line_editor label="新しいグループの名前を入力" name="group_name_editor"/>
-	<texture_picker label="" name="insignia" tool_tip="クリックして写真を選択します"/>
-	<text name="prepend_founded_by">
-		創始者：
-	</text>
-	<name_box initial_value="（取得中）" name="founder_name"/>
-	<text name="join_cost_text">
-		無料
-	</text>
-	<button label="参加します！" name="btn_join"/>
-	<accordion name="groups_accordion">
-		<accordion_tab name="group_general_tab" title="一般"/>
-		<accordion_tab name="group_roles_tab" title="役割"/>
-		<accordion_tab name="group_notices_tab" title="通知"/>
-		<accordion_tab name="group_land_tab" title="土地・資産"/>
-	</accordion>
-	<panel name="button_row">
-		<button label="作成" label_selected="新しいグループ" name="btn_create"/>
-		<button label="グループチャット" name="btn_chat" width="100"/>
-		<button label="グループコール" name="btn_call"/>
-		<button label="保存" label_selected="保存" name="btn_apply"/>
+	<panel name="group_info_top">
+		<text name="group_name" value="（ローディング...）"/>
+		<line_editor label="新しいグループの名前を入力してください" name="group_name_editor"/>
 	</panel>
+	<layout_stack name="layout">
+		<layout_panel name="group_accordions">
+			<accordion name="groups_accordion">
+				<accordion_tab name="group_general_tab" title="一般"/>
+				<accordion_tab name="group_roles_tab" title="役割"/>
+				<accordion_tab name="group_notices_tab" title="通知"/>
+				<accordion_tab name="group_land_tab" title="土地・資産"/>
+			</accordion>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="button_row">
+			<button name="btn_create" tool_tip="新しいグループを作成"/>
+			<button label="チャット" name="btn_chat"/>
+			<button label="グループコール" name="btn_call" tool_tip="このグループにコールする"/>
+			<button label="保存" label_selected="保存" name="btn_apply"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
index 0f014bcd2f..c0449f1221 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
@@ -1,65 +1,62 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="土地とL$" name="land_money_tab">
-	<string name="help_text">
+	<panel.string name="help_text">
 		「土地利用の合計」が「寄付総額」以下、または同じになるまで警告が表示されます。
-	</string>
-	<button label="?" name="help_button"/>
-	<string name="cant_view_group_land_text">
+	</panel.string>
+	<panel.string name="cant_view_group_land_text">
 		グループ所有地を確認する権限がありません。
-	</string>
-	<string name="cant_view_group_accounting_text">
+	</panel.string>
+	<panel.string name="cant_view_group_accounting_text">
 		グループの会計情報を確認する権限がありません。
-	</string>
-	<string name="loading_txt">
+	</panel.string>
+	<panel.string name="loading_txt">
 		ロード中．．．
-	</string>
-	<text name="group_land_heading">
-		グループの保有地
-	</text>
-	<scroll_list name="group_parcel_list">
-		<column label="区画" name="name"/>
-		<column label="地域" name="location"/>
-		<column label="種類" name="type"/>
-		<column label="面積" name="area"/>
-		<column label="" name="hidden"/>
-	</scroll_list>
-	<button label="地図" label_selected="地図" name="map_button" width="60"/>
-	<text name="total_contributed_land_label">
-		寄付合計：
-	</text>
-	<text name="total_contributed_land_value" width="150">
-		[AREA] 平方メートル
-	</text>
-	<text name="total_land_in_use_label">
-		土地利用の合計：
-	</text>
-	<text name="total_land_in_use_value" width="150">
-		[AREA] 平方メートル
-	</text>
-	<text name="land_available_label">
-		利用可能の土地：
-	</text>
-	<text name="land_available_value" width="150">
-		[AREA] 平方メートル
-	</text>
-	<text name="your_contribution_label">
-		あなたの貢献：
-	</text>
-	<string name="land_contrib_error">
+	</panel.string>
+	<panel.string name="land_contrib_error">
 		土地の貢献を設定することができません
-	</string>
-	<text name="your_contribution_units" width="80">
-		平方メートル
-	</text>
-	<text name="your_contribution_max_value" width="100">
-		（最大 [AMOUNT]）
-	</text>
-	<text name="group_over_limit_text">
-		土地を使用するには、土地クレジットがもっと必要です
-	</text>
-	<text name="group_money_heading">
-		グループL$
-	</text>
+	</panel.string>
+	<panel name="layout_panel_landmoney">
+		<scroll_list name="group_parcel_list">
+			<scroll_list.columns label="区画" name="name"/>
+			<scroll_list.columns label="地域" name="location"/>
+			<scroll_list.columns label="種類" name="type"/>
+			<scroll_list.columns label="面積" name="area"/>
+		</scroll_list>
+		<text name="total_contributed_land_label">
+			寄付合計：
+		</text>
+		<text name="total_contributed_land_value">
+			[AREA] 平方メートル
+		</text>
+		<button label="地図" label_selected="地図" name="map_button"/>
+		<text name="total_land_in_use_label">
+			土地利用の合計：
+		</text>
+		<text name="total_land_in_use_value">
+			[AREA] 平方メートル
+		</text>
+		<text name="land_available_label">
+			利用可能の土地：
+		</text>
+		<text name="land_available_value">
+			[AREA] 平方メートル
+		</text>
+		<text name="your_contribution_label">
+			あなたの貢献：
+		</text>
+		<text name="your_contribution_units">
+			平方メートル
+		</text>
+		<text name="your_contribution_max_value">
+			（最大 [AMOUNT]）
+		</text>
+		<text name="group_over_limit_text">
+			土地利用をサポートするための土地クレジットが足りません
+		</text>
+		<text name="group_money_heading">
+			グループの L$
+		</text>
+	</panel>
 	<tab_container name="group_money_tab_container">
 		<panel label="計画" name="group_money_planning_tab">
 			<text_editor name="group_money_planning_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
index e33d3d854e..a0c50c6122 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 		<text name="string">
 			ここにアイテムをドラッグ＆ドロップして添付してください：
 		</text>
-		<button label="取り外す" label_selected="添付物を削除" name="remove_attachment"/>
+		<button label="取り外す" label_selected="添付物を削除" name="remove_attachment" tool_tip="あなたの通知から添付されたアイテムを削除します"/>
 		<button label="送信" label_selected="送信" name="send_notice"/>
 		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="持ち物のアイテムをこのボックスにドラッグして、通知と一緒に送ります。 添付するには、そのアイテムのコピーと再販・プレゼントの権限があなたにある必要があります。"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
index 1f2d28ca4f..db6fe268c7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="メンバーと役割" name="roles_tab">
 	<panel.string name="default_needs_apply_text">
-		現在のタブには、保存されていない変更があります。
+		保存していない変更があります
 	</panel.string>
 	<panel.string name="want_apply_text">
 		変更を保存しますか？
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_im_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_im_control_panel.xml
index bfadcb13d3..be15e92aa1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_im_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_im_control_panel.xml
@@ -9,11 +9,14 @@
 			<button label="フレンド登録" name="add_friend_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="teleport_btn_panel">
-			<button label="テレポート" name="teleport_btn"/>
+			<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="この人にテレポートを送ります"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="share_btn_panel">
 			<button label="共有" name="share_btn"/>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="share_btn_panel">
+			<button label="支払う" name="pay_btn"/>
+		</layout_panel>
 		<layout_panel name="call_btn_panel">
 			<button label="コール" name="call_btn"/>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml
index 151fbf33f2..993c52b561 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_landmarks.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="Landmarks">
 	<accordion name="landmarks_accordion">
 		<accordion_tab name="tab_favorites" title="お気に入りバー"/>
-		<accordion_tab name="tab_landmarks" title="ランドマーク"/>
+		<accordion_tab name="tab_landmarks" title="マイ ランドマーク"/>
 		<accordion_tab name="tab_inventory" title="持ち物"/>
 		<accordion_tab name="tab_library" title="ライブラリ"/>
 	</accordion>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
index 1d18a86b53..c217af38ba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 			<text name="password_text">
 				パスワード：
 			</text>
-			<check_box label="記憶する" name="remember_check"/>
+			<check_box label="パスワードを記憶" name="remember_check"/>
 			<text name="start_location_text">
 				開始地点：
 			</text>
@@ -28,7 +28,7 @@
 				<combo_box.item label="ホーム" name="MyHome"/>
 				<combo_box.item label="＜地域名を入力＞" name="Typeregionname"/>
 			</combo_box>
-			<button label="ログイン" name="connect_btn" left_pad="30" width="60"/>
+			<button label="ログイン" left_pad="30" name="connect_btn" width="60"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="links">
 			<text name="create_new_account_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_me.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_me.xml
index fe51d8507d..523a3fa594 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_me.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_me.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="マイ プロフィール" name="panel_me">
+<panel label="My Profile!!!!!" name="panel_me">
 	<tab_container name="tabs">
-		<panel label="プロフィール" name="panel_profile"/>
-		<panel label="ピック" name="panel_picks"/>
+		<panel label="マイ プロフィール" name="panel_profile"/>
+		<panel label="マイ ピック" name="panel_picks"/>
 	</tab_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml
index e74a726d11..17461ef771 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_my_profile.xml
@@ -30,11 +30,14 @@
 					</panel>
 					<text name="title_member_text" value="メンバー登録："/>
 					<text name="title_acc_status_text" value="アカウントの状態："/>
-					<text name="acc_status_text">
+					<text_editor name="acc_status_text">
 						住人。 支払情報未登録。
               リンデン。
-					</text>
+					</text_editor>
 					<text name="title_partner_text" value="パートナー："/>
+					<panel name="partner_data_panel">
+						<name_box initial_value="（取得中）" name="partner_text"/>
+					</panel>
 					<text name="title_groups_text" value="グループ："/>
 				</panel>
 			</scroll_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
index b271e86852..0426c4fe9a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_navigation_bar.xml
@@ -1,15 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="navigation_bar">
 	<panel name="navigation_panel">
-		<button name="back_btn" tool_tip="前の場所へ戻ります"/>
-		<button name="forward_btn" tool_tip="次の場所へ進みます"/>
+		<pull_button name="back_btn" tool_tip="前の場所へ戻ります"/>
+		<pull_button name="forward_btn" tool_tip="次の場所へ進みます"/>
 		<button name="home_btn" tool_tip="「ホーム」にテレポート"/>
 		<location_input label="場所" name="location_combo"/>
 		<search_combo_box label="検索" name="search_combo_box" tool_tip="検索">
 			<combo_editor label="[SECOND_LIFE] を検索：" name="search_combo_editor"/>
 		</search_combo_box>
 	</panel>
-	<favorites_bar name="favorite">
+	<favorites_bar name="favorite" tool_tip="ランドマークをここにドラッグして、Second Lifeのお気に入りの場所に素早くアクセス！">
+		<label name="favorites_bar_label" tool_tip="ランドマークをここにドラッグして、Second Lifeのお気に入りの場所に素早くアクセス！">
+			お気に入りバー
+		</label>
 		<chevron_button name="&gt;&gt;" tool_tip="お気に入りをもっと表示"/>
 	</favorites_bar>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
index 7681ee461f..b941763388 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel label="もの" name="Outfits">
 	<tab_container name="appearance_tabs">
 		<inventory_panel label="マイ アウトフィット" name="outfitslist_tab"/>
-		<inventory_panel label="着用中" name="cof_accordionpanel"/>
+		<inventory_panel label="着用中" name="cof_tab"/>
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示します"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
index 0c3690a10c..bad4cdbc05 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
 	<string name="no_one_near" value="近くに誰もいません"/>
 	<string name="no_friends_online" value="オンラインのフレンドはいません"/>
 	<string name="no_friends" value="フレンドはいません"/>
-	<string name="no_groups" value="グループはありません"/>
 	<string name="people_filter_label" value="人をフィルター"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="グループをフィルター"/>
 	<filter_editor label="フィルター" name="filter_input"/>
@@ -16,18 +15,22 @@
 				<button name="add_friend_btn" tool_tip="選択した住人をフレンドリストに登録"/>
 			</panel>
 		</panel>
-		<panel label="フレンド" name="friends_panel">
+		<panel label="マイ フレンド" name="friends_panel">
 			<accordion name="friends_accordion">
 				<accordion_tab name="tab_online" title="オンライン"/>
 				<accordion_tab name="tab_all" title="全員"/>
 			</accordion>
+			<text name="no_friends_msg">
+				お友達を追加するには、[secondlife:///app/search/people グローバル検索] をするか、ユーザーをクリックして行ってください。
+誰か一緒に行動をする人をお探しの時は、[secondlife:///app/worldmap 地図をお試しださい]。
+			</text>
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="オプション"/>
 				<button name="add_btn" tool_tip="フレンド登録を申し出ます"/>
 				<button name="del_btn" tool_tip="選択した人をフレンドリストから削除します"/>
 			</panel>
 		</panel>
-		<panel label="グループ" name="groups_panel">
+		<panel label="マイ グループ" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="groups_viewsort_btn" tool_tip="オプション"/>
 				<button name="plus_btn" tool_tip="グループに参加 / 新規グループを作成します"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
index b9a0744372..a6af5f3d3c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_place_profile.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<string name="available" value="利用可"/>
 	<string name="allocated" value="割り当て済"/>
 	<string name="title_place" value="場所のプロフィール"/>
-	<string name="title_teleport_history" value="テレポート履歴の場所"/>
+	<string name="title_teleport_history" value="テレポートの履歴"/>
 	<string name="not_available" value="（該当なし）"/>
 	<string name="unknown" value="（不明）"/>
 	<string name="public" value="（公開）"/>
@@ -86,8 +86,7 @@
 						<button label="土地情報" name="about_land_btn"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
-				<accordion_tab name="region_information_tab" title="リージョン（地域）
-				">
+				<accordion_tab name="region_information_tab" title="リージョン（地域）     ">
 					<panel>
 						<text name="region_name_label" value="地域:"/>
 						<text name="region_name" value="Mooseland"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
index b1c7a3308f..e2dba19c1d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel label="場所" name="places panel">
 	<string name="landmarks_tab_title" value="マイ ランドマーク"/>
 	<string name="teleport_history_tab_title" value="テレポートの履歴"/>
-	<filter_editor label="場所をフィルター" name="Filter"/>
+	<filter_editor label="私の場所をフィルターする" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートします"/>
 		<button label="地図" name="map_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
index d444cccd2d..e0c25c35a1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
@@ -1,27 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<panel name="advanced">
-	<panel.string name="resolution_format">
-		[RES_X] x [RES_Y]
-	</panel.string>
+<panel label="アドバンス" name="advanced">
 	<panel.string name="aspect_ratio_text">
 		[NUM]:[DEN]
 	</panel.string>
-	<check_box label="吹き出しチャット" name="bubble_text_chat"/>
-	<color_swatch name="background" tool_tip="吹き出しチャットの色を選択します"/>
-	<slider label="透明度" name="bubble_chat_opacity"/>
-	<text name="AspectRatioLabel1" tool_tip="（幅/高さ）">
-		縦横比
-	</text>
-	<combo_box name="aspect_ratio" tool_tip="（幅/高さ）">
-		<combo_box.item label="4：3（標準CRT）" name="item1"/>
-		<combo_box.item label="5：4（1280x1024 LCD）" name="item2"/>
-		<combo_box.item label="8：5（ワイドスクリ－ン）" name="item3"/>
-		<combo_box.item label="16：9（ワイドスクリ－ン）" name="item4"/>
-	</combo_box>
-	<check_box label="自動検出" name="aspect_auto_detect"/>
-	<text name="heading1">
-		カメラ：
-	</text>
 	<slider label="視界角" name="camera_fov"/>
 	<slider label="距離" name="camera_offset_scale"/>
 	<text name="heading2">
@@ -29,20 +10,20 @@
 	</text>
 	<check_box label="制作・編集" name="edit_camera_movement" tool_tip="編集モードのオン・オフの切り替えに、自動カメラポジションを使います"/>
 	<check_box label="容姿" name="appearance_camera_movement" tool_tip="編集モードに入ったときに、自動カメラポジションを使います"/>
-	<text name="heading3">
-		アバター：
-	</text>
 	<check_box label="一人称視点で表示する" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<check_box label="常にキー操作で動くようにする" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
 	<check_box label="上矢印キー2度押し+長押しで走る" name="tap_tap_hold_to_run"/>
 	<check_box label="話すときにアバターの口を動かす" name="enable_lip_sync"/>
-	<check_box label="スクリプトのエラーを表示する" name="show_script_errors"/>
+	<check_box label="吹き出しチャット" name="bubble_text_chat"/>
+	<slider label="透明度" name="bubble_chat_opacity"/>
+	<color_swatch name="background" tool_tip="吹き出しチャットの色を選択します"/>
+	<check_box label="スクリプトのエラーを表示：" name="show_script_errors"/>
 	<radio_group name="show_location">
-		<radio_item label="チャット" name="0"/>
-		<radio_item label="ウィンドウ" name="1"/>
+		<radio_item label="近くのチャット" name="0"/>
+		<radio_item label="別々のウィンドウ" name="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="トリガーキーを押したときに、マイクを切り替える：" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="トグルモードの時にトリガーキーを1度押して放すと、マイクのオン・オフ設定を切り替えます。 トグルモードではないときは、トリガーキーを押した状態の時のみあなたの声が相手に聞こえます。"/>
+	<check_box label="押すとボイスのオン・オフを切り替えます：" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="トグルモードの時にトリガーキーを1度押して放すと、マイクのオン・オフ設定を切り替えます。 トグルモードではないときは、トリガーキーを押した状態の時のみあなたの声が相手に聞こえます。"/>
 	<line_editor label="プッシュ・トゥ・スピークのトリガー" name="modifier_combo"/>
 	<button label="キー設定" name="set_voice_hotkey_button"/>
-	<button label="マウスの中央ボタン" name="set_voice_middlemouse_button"/>
+	<button label="マウスの中央ボタン" name="set_voice_middlemouse_button" tool_tip="マウスの中央ボタンにリセットします"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml
index f0780a6cf8..7fd2e31698 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_alerts.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		知らせる：
 	</text>
 	<check_box label="リンデンドルを使用・受け取るとき" name="notify_money_change_checkbox"/>
-	<check_box label="フレンドがログアウト・ログインするとき" name="friends_online_notify_checkbox"/>
+	<check_box label="フレンドがログイン・ログアウトするとき" name="friends_online_notify_checkbox"/>
 	<text name="show_label" width="300">
 		常に表示するメッセージ：
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
index 73d0855273..81b9ed6a73 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
@@ -40,8 +40,8 @@
 	<check_box initial_value="true" label="チャット中にタイピング動作のアニメーションを再生" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="オフライン時に受け取った IM をメールで受信" name="send_im_to_email"/>
 	<check_box label="チャット履歴に文字だけで表示する" name="plain_text_chat_history"/>
-	<radio_group name="chat_window" tool_tip="インスタントメッセージを別ウィンドウ、または1つのウィンドウに複数タブで表示（要再起動）">
-		<radio_item label="複数ウィンドウ" name="radio" value="0"/>
-		<radio_item label="1つのウィンドウ" name="radio2" value="1"/>
+	<radio_group name="chat_window" tool_tip="インスタントメッセージを別フローター、または1つのフローターに複数タブで表示します（要再起動）">
+		<radio_item label="別々のウィンドウ" name="radio" value="0"/>
+		<radio_item label="タブ" name="radio2" value="1"/>
 	</radio_group>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml
index 12e8b04f84..87febfb52d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_privacy.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
 	<check_box label="Cookieを受け入れる" name="cookies_enabled"/>
 	<check_box label="メディアを有効にする" name="media_enabled"/>
 	<check_box label="メディアを自動再生する" name="autoplay_enabled"/>
+	<check_box label="音楽を有効にする" name="music_enabled"/>
 	<text name="Logs:">
 		ログ：
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
index 12e21709ae..1fb824a6d7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_setup.xml
@@ -18,29 +18,29 @@
 		kbps
 	</text>
 	<check_box label="カスタムポート" name="connection_port_enabled"/>
-	<spinner label="ポート番号：" name="web_proxy_port"/>
+	<spinner label="ポート番号：" name="connection_port"/>
 	<text name="cache_size_label_l">
 		キャッシュサイズ
 	</text>
 	<text name="text_box5">
 		MB
 	</text>
-	<button label="参照" label_selected="参照" name="set_cache"/>
-	<button label="リセット" label_selected="リセット" name="reset_cache"/>
 	<text name="Cache location">
 		キャッシュの保存場所：
 	</text>
+	<button label="参照" label_selected="参照" name="set_cache"/>
+	<button label="リセット" label_selected="リセット" name="reset_cache"/>
 	<text name="Web:">
 		Web：
 	</text>
 	<radio_group name="use_external_browser">
-		<radio_item label="内蔵ブラウザを使用" name="internal" tool_tip="内蔵ブラウザでヘルプやWebリンクなどを見ます。[APP_NAME] 内に新しいウィンドウでこのブラウザが開きます。"/>
-		<radio_item label="外部ブラウザ（IEやFirefox）を使用" name="external" tool_tip="デフォルトのシステムWebブラウザでヘルプやWebリンク先などを見ます。全画面で起動中にはおすすめしません。"/>
+		<radio_item label="内蔵ブラウザを使用" name="internal" tool_tip="内蔵ブラウザでヘルプやWebリンクなどを見ます。[APP_NAME] 内に新しいウィンドウでこのブラウザが開きます。" value="0"/>
+		<radio_item label="外部ブラウザ（IEやFirefox）を使用" name="external" tool_tip="デフォルトのシステムWebブラウザでヘルプやWebリンク先などを見ます。全画面で起動中にはおすすめしません。" value="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box initial_value="false" label="Webプロキシ" name="web_proxy_enabled"/>
-	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="使用するプロキシ名またはIPアドレス"/>
-	<button label="参照" label_selected="参照" name="set_proxy"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Web プロキシを有効にする" name="web_proxy_enabled"/>
 	<text name="Proxy location">
 		プロキシ：
 	</text>
+	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="使用するプロキシ名またはIPアドレス"/>
+	<spinner label="ポート番号：" name="web_proxy_port"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml
index 8968b7c61e..e7bc989c52 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile.xml
@@ -28,11 +28,14 @@
 					</panel>
 					<text name="title_member_text" value="住人登録："/>
 					<text name="title_acc_status_text" value="アカウントの状態："/>
-					<text name="acc_status_text">
+					<text_editor name="acc_status_text">
 						住人。 支払情報未登録。
               リンデン。
-					</text>
+					</text_editor>
 					<text name="title_partner_text" value="パートナー："/>
+					<panel name="partner_data_panel">
+						<name_box initial_value="（取得中）" name="partner_text"/>
+					</panel>
 					<text name="title_groups_text" value="グループ："/>
 				</panel>
 			</scroll_container>
@@ -43,6 +46,7 @@
 			<button label="コール" name="call" tool_tip="この住人にコールします"/>
 			<button label="地図" name="show_on_map_btn" tool_tip="住人を地図上で表示します"/>
 			<button label="テレポート" name="teleport" tool_tip="テレポートを送ります"/>
+			<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="住人にお金を渡すか持ち物を共有します"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
 			<button label="プロフィールの編集" name="edit_profile_btn" tool_tip="個人的な情報を編集します"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
index 1d81304860..494884c187 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_my_avatar.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="マイ アバター" name="script_limits_my_avatar_panel">
+	<text name="script_memory">
+		アバターのスクリプト使用
+	</text>
 	<text name="loading_text">
 		ローディング...
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
index 6a62af4ec6..d91eba9699 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_limits_region_memory.xml
@@ -3,20 +3,18 @@
 	<text name="script_memory">
 		区画スクリプトメモリ
 	</text>
-	<text name="parcels_listed">
-		区画所有者：
-	</text>
-	<text name="memory_used">
-		使用されたメモリ：
-	</text>
+	<text name="parcels_listed"/>
+	<text name="memory_used"/>
 	<text name="loading_text">
 		ローディング...
 	</text>
 	<scroll_list name="scripts_list">
 		<scroll_list.columns label="サイズ （kb）" name="size" width="90"/>
+		<scroll_list.columns label="URL" name="urls"/>
 		<scroll_list.columns label="オブジェクト名" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="オブジェクトの所有者" name="owner" width="120"/>
-		<scroll_list.columns label="区画・位置" name="location"/>
+		<scroll_list.columns label="区画" name="parcel"/>
+		<scroll_list.columns label="場所" name="location"/>
 	</scroll_list>
 	<button label="リスト更新" name="refresh_list_btn"/>
 	<button label="ハイライト" name="highlight_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
index 8d375aa6cd..67b6e699f8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="所持金"/>
 	<button label="L$ の購入" name="buyL" tool_tip="クリックして L$ を購入します"/>
 	<text name="TimeText" tool_tip="現在時刻（太平洋）">
-		12：00 AM
+		24:00 AM PST
 	</text>
 	<button name="volume_btn" tool_tip="グローバル音量設定"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
index c2d2af5346..ab00953f1a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_task_info.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
 		Mixed Sale
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="オブジェクトのプロフィール"/>
-	<text name="where" value="（ワールド内）"/>
+	<text name="where" value="（インワールド）"/>
 	<panel label="">
 		<text name="Name:">
 			名前：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index de628943ad..28f4e88cd5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -227,9 +227,6 @@
 	<string name="AvatarNameMultiple">
 		（複数）
 	</string>
-	<string name="AvatarNameHippos">
-		(hippos)
-	</string>
 	<string name="GroupNameNone">
 		（なし）
 	</string>
@@ -593,6 +590,9 @@
 	<string name="hang_up">
 		インワールドボイスチャットの通話が切断されました
 	</string>
+	<string name="reconnect_nearby">
+		「近くのボイスチャット」に再接続されます
+	</string>
 	<string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
 		[REGIONNAME]の[REGIONPOS]という場所にある「[OWNERNAME]」所有の「[OBJECTNAME]」というオブジェクトは、次の権限を許可しました： [PERMISSIONS]
 	</string>
@@ -1324,6 +1324,9 @@
 	<string name="ScriptLimitsRequestError">
 		情報のリクエスト中にエラーが発生しました
 	</string>
+	<string name="ScriptLimitsRequestNoParcelSelected">
+		区画が選択されていません。
+	</string>
 	<string name="ScriptLimitsRequestWrongRegion">
 		エラー： スクリプト情報は現在地のみ取得できます
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3


From 692073cc891960087577c6e00e061c94f7e2a6fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 17 Feb 2010 14:39:52 +0800
Subject: DEV-46346 Cycle4 translation for FR DE JA

---
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray_lite.xml | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray_lite.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray_lite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray_lite.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6eca8adfe5
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray_lite.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="bottom_tray_lite">
+	<layout_stack name="toolbar_stack_lite">
+		<layout_panel name="gesture_panel">
+			<gesture_combo_list label="ジェスチャー" name="Gesture" tool_tip="ジェスチャーの表示・非表示"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</panel>
-- 
cgit v1.2.3