From a938af8d5e360be5727c7369a521496bf838089e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 12 Jul 2010 11:44:18 -0700
Subject: ND-47674 WIP ES and JA translation for set 14

---
 .../default/xui/ja/floater_publish_classified.xml      |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml |  3 +--
 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml  |  3 +--
 .../default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml     |  3 ++-
 .../newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml  |  1 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml   |  3 ++-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml   | 12 ++++--------
 .../newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml | 10 +++++++++-
 .../skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml   | 10 +++++++---
 .../skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml       | 18 +++++++++---------
 indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml         | 15 ++++++++++++---
 11 files changed, 49 insertions(+), 31 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_publish_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_publish_classified.xml
index ca6204424e..f33406da51 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_publish_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_publish_classified.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
         
 クラシファイド広告は返金できませんのでご了承ください。
 	</text>
-	<spinner label="広告費：" name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格" value="50"/>
+	<spinner label="価格：L$" name="price_for_listing" tool_tip="掲載価格" value="50"/>
 	<text name="l$_text" value="L$"/>
 	<text name="more_info_text">
 		詳しい情報（クラシファイドヘルプへのリンク）
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml
index 9da909fa17..d984342896 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_cof_clothing.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="COF Clothing">
 	<menu_item_call label="取り外す" name="take_off"/>
-	<menu_item_call label="上のレイヤーに移動" name="move_up"/>
-	<menu_item_call label="下のレイヤーに移動" name="move_down"/>
 	<menu_item_call label="編集" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="交換" name="replace"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
index 782b9ea5a5..ceae7f7d9c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -76,11 +76,10 @@
 	<menu_item_call label="非アクティブ" name="Deactivate"/>
 	<menu_item_call label="別名で保存する" name="Save As"/>
 	<menu_item_call label="自分から取り外す" name="Detach From Yourself"/>
-	<menu_item_call label="装着" name="Object Wear"/>
+	<menu_item_call label="装着" name="Wearable And Object Wear"/>
 	<menu label="装着先" name="Attach To"/>
 	<menu label="HUD 装着先" name="Attach To HUD"/>
 	<menu_item_call label="編集" name="Wearable Edit"/>
-	<menu_item_call label="装着" name="Wearable Wear"/>
 	<menu_item_call label="追加" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="取り外す" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="－－オプションなし－－" name="--no options--"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
index e3114327a0..f0e5e936ca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -6,9 +6,10 @@
 	<menu_item_call label="フィルターを表示" name="show_filters"/>
 	<menu_item_call label="フィルターをリセット" name="reset_filters"/>
 	<menu_item_call label="すべてのフォルダを閉じる" name="close_folders"/>
-	<menu_item_call label="ごみ箱を空にする" name="empty_trash"/>
 	<menu_item_call label="紛失物を空にする" name="empty_lostnfound"/>
 	<menu_item_call label="別名でテクスチャを保存" name="Save Texture As"/>
+	<menu_item_call label="共有" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="オリジナルを表示" name="Find Original"/>
 	<menu_item_call label="すべてのリンクを表示" name="Find All Links"/>
+	<menu_item_call label="ごみ箱を空にする" name="empty_trash"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
index e68ed5ccc7..d31b34deeb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_outfit_gear.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Gear Outfit">
 	<menu_item_call label="着る - 着用中のアウトフィットを入れ替える" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="着る - 着用中のアウトフィットに追加する" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="取り外す - 着用中のアウトフィットから取り除く" name="take_off"/>
 	<menu label="衣類" name="New Clothes">
 		<menu_item_call label="シャツ" name="New Shirt"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
index 13bfb09f5f..73a8f87afd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_wearable_list_item.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Outfit Wearable Context Menu">
-	<menu_item_call label="交換" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="交換" name="wear_replace"/>
+	<menu_item_call label="装着" name="wear_wear"/>
 	<menu_item_call label="追加" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="取り外す" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="取り外す" name="detach"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index e1c434b6b3..8fceaa2817 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -380,6 +380,10 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ
 		&lt;nolink&gt;[PICK]&lt;/nolink&gt; を削除しますか？
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取り消し" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="DeleteOutfits">
+		選択したアウトフィットを削除しますか？
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取り消し" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="PromptGoToEventsPage">
 		[SECOND_LIFE] イベント Web ページに移動しますか？
 		<url name="url">
@@ -2086,11 +2090,6 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 		インワールドと Web サイトのスナップショットをアップロード中です...
 （所要時間：約 5 分）
 	</notification>
-	<notification name="UploadConfirmation">
-		アップロード料金は L$[AMOUNT] です。
-続けますか？
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="アップロード"/>
-	</notification>
 	<notification name="UploadPayment">
 		アップロードに L$ [AMOUNT] 支払いました。
 	</notification>
@@ -2518,9 +2517,6 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 	<notification name="FailedToFindWearable">
 		データベースに [DESC] という名前の [TYPE] が見つかりませんでした。
 	</notification>
-	<notification name="ShareToWebFailed">
-		Web サイトへの画像のアップロードに失敗しました。
-	</notification>
 	<notification name="InvalidWearable">
 		着用しようとしているアイテムはあなたのビューワでは読み込むことができません。 [APP_NAME] のバージョンをアップグレードしてからこのアイテムを着用してください。
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
index 48b17e4818..8d1da51be5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
@@ -34,8 +34,16 @@
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="add_wearables_panel"/>
+		<layout_panel name="add_wearables_panel">
+			<button label="アイテムを装着" name="plus_btn"/>
+		</layout_panel>
 	</layout_stack>
+	<panel name="no_add_wearables_button_bar">
+		<button name="shop_btn_1" tool_tip="「SL マーケットプレイス」ページをご覧ください。また、いま着用しているアイテムを選択してここをクリックすると、それに似たアイテムが表示されます。"/>
+	</panel>
+	<panel name="add_wearables_button_bar">
+		<button name="shop_btn_2" tool_tip="「SL マーケットプレイス」ページをご覧ください。また、いま着用しているアイテムを選択してここをクリックすると、それに似たアイテムが表示されます。"/>
+	</panel>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
 		<button label="保存" name="save_btn"/>
 		<button label="変更を元に戻す" name="revert_btn" tool_tip="前回保存された状態に戻す"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
index 9588cf529a..c649113000 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfits_inventory.xml
@@ -1,12 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="もの" name="Outfits">
+	<panel.string name="wear_outfit_tooltip">
+		選択したアウトフィットを着用する
+	</panel.string>
+	<panel.string name="wear_items_tooltip">
+		選択した商品を着用
+	</panel.string>
 	<tab_container name="appearance_tabs">
 		<panel label="マイ アウトフィット" name="outfitslist_tab"/>
-		<inventory_panel label="着用中" name="cof_tab"/>
+		<panel label="着用中" name="cof_tab"/>
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示します"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを削除する"/>
 		<button label="別名で保存" name="save_btn"/>
 		<button label="装着" name="wear_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを着用します"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
index b194608181..fdabe88362 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
@@ -15,6 +15,12 @@
 	<panel.string name="acquiredDate">
 		[year,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="origin_inventory">
+		（持ち物）
+	</panel.string>
+	<panel.string name="origin_inworld">
+		（インワールド）
+	</panel.string>
 	<text name="title" value="アイテムのプロフィール"/>
 	<text name="origin" value="（持ち物）"/>
 	<panel label="">
@@ -27,23 +33,17 @@
 		<text name="LabelCreatorTitle">
 			制作者：
 		</text>
-		<text name="LabelCreatorName">
-			Nicole Linden
-		</text>
+		<text name="LabelCreatorName"/>
 		<button label="プロフィール" name="BtnCreator"/>
 		<text name="LabelOwnerTitle">
 			所有者：
 		</text>
-		<text name="LabelOwnerName">
-			Thrax Linden
-		</text>
+		<text name="LabelOwnerName"/>
 		<button label="プロフィール" name="BtnOwner"/>
 		<text name="LabelAcquiredTitle">
 			取得：
 		</text>
-		<text name="LabelAcquiredDate">
-			Wed May 24 12:50:46 2006
-		</text>
+		<text name="LabelAcquiredDate"/>
 		<panel name="perms_inv">
 			<text name="perm_modify">
 				あなたができること：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 5aab0875f4..3ed110df4d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -1615,6 +1615,9 @@
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
 		HUD（右下）
 	</string>
+	<string name="Bad attachment point">
+		装着先が正しくありません
+	</string>
 	<string name="CursorPos">
 		[LINE] 行目、[COLUMN] 列目
 	</string>
@@ -1627,15 +1630,21 @@
 	<string name="PanelDirEventsDateText">
 		[mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]
 	</string>
-	<string name="PanelContentsNewScript">
-		新規スクリプト
-	</string>
 	<string name="PanelContentsTooltip">
 		オブジェクトの中身
 	</string>
+	<string name="PanelContentsNewScript">
+		新規スクリプト
+	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		メッセージを送った住人は、誰にも邪魔をされたくないため現在「取り込み中」モードです。  あなたのメッセージは、あとで確認できるように IM パネルに表示されます。
 	</string>
+	<string name="NoOutfits">
+		アウトフィットがまだありません。[secondlife:///app/search/all/ 検索]をお試しください。
+	</string>
+	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
+		お探しのものは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		（名称別）
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3