From 9f6e47395cb1d82f72c106561be0088ac150d602 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 8 Mar 2010 10:54:59 -0800
Subject: linguistic fixes

---
 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml | 4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml  | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml           | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
index 04120b4bea..6b7e872ccd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_world_map.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
 		<combo_box label="マイ ランドマーク" name="landmark combo" tool_tip="地図上に表示するランドマーク">
 			<combo_box.item label="マイ ランドマーク" name="item1"/>
 		</combo_box>
-		<search_editor label="リージョン名" name="location" tool_tip="地域名を入力してください。"/>
+		<search_editor label="リージョン名" name="location" tool_tip="リージョン名を入力してください"/>
 		<button label="検索" name="DoSearch" tool_tip="地域検索"/>
 		<button name="Clear" tool_tip="追跡ラインをクリアして地図をリセットします"/>
 		<scroll_list name="search_results">
@@ -71,7 +71,7 @@
 			<scroll_list.columns label="" name="sim_name"/>
 		</scroll_list>
 		<button label="テレポート" label_selected="テレポート" name="Teleport" tool_tip="選択した場所にテレポートします"/>
-		<button label="SLurl をコピー" name="copy_slurl" tool_tip="現在地を SLurl でコピーして Web で使用します。"/>
+		<button label="SLurl をコピー" name="copy_slurl" tool_tip="現在地を SLurl でコピーして Web で使用します"/>
 		<button label="選択をを表示する" label_selected="目的地を表示" name="Show Destination" tool_tip="選択した場所を地図の中心に表示します"/>
 	</panel>
 	<panel
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
index 8ffcd8863e..923455abba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_status_bar.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		L$ [AMT]
 	</panel.string>
 	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="所持金"/>
-	<button label="買う" name="buyL" tool_tip="クリックして L$ を購入します"/>
+	<button label="購入" name="buyL" tool_tip="クリックして L$ を購入します"/>
 	<text name="TimeText" tool_tip="現在時刻（太平洋）">
 		24:00 AM PST
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index de0de5a0c9..13c8c991d6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -955,7 +955,7 @@
 		買う
 	</string>
 	<string name="BuyforL$">
-		Buy for L$
+		L$ で購入
 	</string>
 	<string name="Stone">
 		石
-- 
cgit v1.2.3