From 080c9faf5e4129b17803f3abca12f9376ea5332a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Tue, 24 Apr 2012 11:51:45 -0700
Subject: FIX INTL-96 Viewer translation for Set31

---
 .../xui/ja/floater_animation_anim_preview.xml      |  11 ++
 .../xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml       | 186 +++++++++++++++++++++
 .../default/xui/ja/floater_preview_animation.xml   |   4 +-
 .../xui/ja/floater_test_text_vertical_aligment.xml |   2 +
 .../newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml |  22 ++-
 .../skins/default/xui/ja/floater_voice_effect.xml  |  23 ++-
 .../skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml        |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml |  12 +-
 .../newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml |  12 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat.xml     |   6 +-
 .../skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml   |   4 +-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml     |  10 +-
 12 files changed, 276 insertions(+), 17 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_anim_preview.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_text_vertical_aligment.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_anim_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_anim_preview.xml
new file mode 100644
index 0000000000..2bada303ae
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_anim_preview.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Anim Preview" title="ANIMATION.ANIM">
+	<text name="name_label">
+		名前：
+	</text>
+	<text name="description_label">
+		説明：
+	</text>
+	<button label="アップロード（L$[AMOUNT]）" name="ok_btn"/>
+	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f74bab3598
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animation_bvh_preview.xml
@@ -0,0 +1,186 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Animation Preview">
+	<floater.string name="failed_to_initialize">
+		動きを初期化できませんでした
+	</floater.string>
+	<floater.string name="anim_too_long">
+		アニメーションファイルの長さは [LENGTH] 秒です。
+
+アニメーションの最大長は [MAX_LENGTH] 秒です。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="failed_file_read">
+		アニメーションファイルを読み取れません。
+
+[STATUS]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_OK">
+		Ok
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_EOF">
+		ファイルの終端が不完全です。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_CONSTRAINT">
+		制約定義を読み取れません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FILE">
+		BVH ファイルを開けません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_HIER">
+		HIERARCHY ヘッダーが無効です。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_JOINT">
+		ROOT または JOINT が見つかりません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_NAME">
+		JOINT 名を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_OFFSET">
+		OFFSET が見つかりません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_CHANNELS">
+		CHANNELS が見つかりません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_ROTATION">
+		回転順序を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_AXIS">
+		回転軸を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_MOTION">
+		MOTION が見つかりません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FRAMES">
+		フレーム数を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FRAME_TIME">
+		フレーム時間を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_POS">
+		位置の値を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_ROT">
+		回転値を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_FILE">
+		変換ファイルを開けません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_HEADER">
+		変換ヘッダーを読み取れません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_NAME">
+		変換名を読み取れません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_IGNORE">
+		変換無視値を読み取れません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_RELATIVE">
+		変換相対値を読み取れません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_OUTNAME">
+		変換 outname 値を読み取れません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MATRIX">
+		変換行列を読み取れません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGECHILD">
+		Mergechild 名を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGEPARENT">
+		Mergeparent 名を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_PRIORITY">
+		priority 値を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_LOOP">
+		loop 値を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEIN">
+		easeln 値を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEOUT">
+		easeOut 値を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_HAND">
+		Hand morph 値を取得できません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EMOTE">
+		emote 名を読みとれません。
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_BAD_ROOT">
+		ルートジョイント名が不正です。「hip」を使用してください。
+	</floater.string>
+	<text name="name_label">
+		名前：
+	</text>
+	<text name="description_label">
+		説明：
+	</text>
+	<spinner label="優先度" name="priority" tool_tip="このアニメーションでどのアニメーションを上書きできるかを決めます"/>
+	<check_box label="ループ" name="loop_check" tool_tip="このアニメーションをループ再生にします"/>
+	<spinner label="イン（％）" name="loop_in_point" tool_tip="アニメーションのループ復帰点を設定します"/>
+	<spinner label="アウト（％）" name="loop_out_point" tool_tip="アニメーションのループ終了点を設定します"/>
+	<text name="hand_label">
+		手のポーズ
+	</text>
+	<combo_box name="hand_pose_combo" tool_tip="アニメーション再生中の手の動きを決めます">
+		<combo_box.item label="広げる" name="Spread"/>
+		<combo_box.item label="リラックス" name="Relaxed"/>
+		<combo_box.item label="指を指す・両手" name="PointBoth"/>
+		<combo_box.item label="拳" name="Fist"/>
+		<combo_box.item label="リラックス・左" name="RelaxedLeft"/>
+		<combo_box.item label="指を指す・左" name="PointLeft"/>
+		<combo_box.item label="拳を上げる・左" name="FistLeft"/>
+		<combo_box.item label="リラックス・右" name="RelaxedRight"/>
+		<combo_box.item label="指を指す・右" name="PointRight"/>
+		<combo_box.item label="拳を上げる・右" name="FistRight"/>
+		<combo_box.item label="敬礼・右" name="SaluteRight"/>
+		<combo_box.item label="タイピング" name="Typing"/>
+		<combo_box.item label="ピース・右" name="PeaceRight"/>
+	</combo_box>
+	<text name="emote_label">
+		表情
+	</text>
+	<combo_box name="emote_combo" tool_tip="アニメーション再生中の顔の表情を決めます">
+		<item label="（なし）" name="[None]" value=""/>
+		<item label="アーーーーー" name="Aaaaah" value="アーーーーー"/>
+		<item label="恐れる" name="Afraid" value="恐れる"/>
+		<item label="怒る" name="Angry" value="怒る"/>
+		<item label="満面の笑み" name="BigSmile" value="満面の笑み"/>
+		<item label="退屈" name="Bored" value="退屈"/>
+		<item label="泣く" name="Cry" value="泣く"/>
+		<item label="軽蔑" name="Disdain" value="軽蔑"/>
+		<item label="恥ずかしがる" name="Embarrassed" value="恥ずかしがる"/>
+		<item label="しかめっ面" name="Frown" value="しかめっ面"/>
+		<item label="キス" name="Kiss" value="キス"/>
+		<item label="笑う" name="Laugh" value="笑う"/>
+		<item label="むかつく" name="Plllppt" value="むかつく"/>
+		<item label="嫌悪感" name="Repulsed" value="嫌悪感"/>
+		<item label="悲しい" name="Sad" value="悲しい"/>
+		<item label="肩をすくめる" name="Shrug" value="肩をすくめる"/>
+		<item label="微笑む" name="Smile" value="微笑む"/>
+		<item label="驚く" name="Surprise" value="驚く"/>
+		<item label="ウィンク" name="Wink" value="ウィンク"/>
+		<item label="心配する" name="Worry" value="心配する"/>
+	</combo_box>
+	<text name="preview_label">
+		プレビュー中の動作
+	</text>
+	<combo_box name="preview_base_anim" tool_tip="これを使用して、アバターが一般的なアクションを実行している間にアニメーションの動作をテストします。">
+		<item label="立つ" name="Standing" value="立つ"/>
+		<item label="歩く" name="Walking" value="歩く"/>
+		<item label="座る" name="Sitting" value="座る"/>
+		<item label="飛ぶ" name="Flying" value="飛ぶ"/>
+	</combo_box>
+	<spinner label="イーズイン（秒）" name="ease_in_time" tool_tip="アニメーションのブレンドイン時間（秒）"/>
+	<spinner label="イーズアウト（秒）" name="ease_out_time" tool_tip="アニメーションのブレンドアウト時間（秒）"/>
+	<button name="play_btn" tool_tip="アニメーションを再生する"/>
+	<button name="pause_btn" tool_tip="アニメーションを一時停止する"/>
+	<button name="stop_btn" tool_tip="アニメーションの再生を停止する"/>
+	<text name="bad_animation_text">
+		アニメーションファイルを読み取れません。
+
+Poser 4 からエクスポートした BVH ファイルをお勧めします。
+	</text>
+	<button label="アップロード（L$[AMOUNT]）" name="ok_btn"/>
+	<button label="取り消し" name="cancel_btn"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
index 4fc59e16d3..a3042f66ea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_animation.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 	<text name="desc txt">
 		説明：
 	</text>
-	<button label="インワールドで再生" label_selected="停止" name="Anim play btn" tool_tip="他人にも見えるように再生します"/>
-	<button label="ローカル再生" label_selected="停止" name="Anim audition btn" tool_tip="自分だけが見えるように再生します"/>
+	<button label="インワールドで再生" label_selected="停止" name="Inworld" tool_tip="他人に見えるように再生"/>
+	<button label="ローカル再生" label_selected="停止" name="Locally" tool_tip="自分だけが見えるように再生"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_text_vertical_aligment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_text_vertical_aligment.xml
new file mode 100644
index 0000000000..40fd8e9f93
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_test_text_vertical_aligment.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Test Floater" title="テスト用ウィンドウ"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
index 8eddf55a44..2d12a5e56a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -1,5 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="toolbox floater" short_title="制作ツール" title="">
+	<floater.string name="grid_screen_text">
+		画面
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_local_text">
+		ローカル
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_world_text">
+		世界
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_reference_text">
+		リファレンス
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_attachment_text">
+		アタッチメント
+	</floater.string>
 	<floater.string name="status_rotate">
 		色の付いたバンドをドラッグしてオブジェクトを回転
 	</floater.string>
@@ -63,7 +78,12 @@
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="テクスチャを引き延ばす" name="checkbox stretch textures"/>
 	<check_box initial_value="true" label="スナップ" name="checkbox snap to grid"/>
-	<button label="オプション..." label_selected="オプション" name="Options..." tool_tip="グリッドオプションを表示します"/>
+	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="オブジェクトの配置に使うグリッドルーラの種類を選択">
+		<combo_box.item label="世界" name="World"/>
+		<combo_box.item label="ローカル" name="Local"/>
+		<combo_box.item label="リファレンス" name="Reference"/>
+	</combo_box>
+	<button label="" label_selected="オプション" name="Options..." tool_tip="グリッドオプションを表示します"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="キューブ"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="プリズム"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" tool_tip="ピラミッド"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_effect.xml
index 801b7a9db0..ee675e143b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_voice_effect.xml
@@ -42,13 +42,16 @@
 	<string name="effect_Demon">
 		デーモン
 	</string>
+	<string name="effect_Female Elf">
+		女性のエルフ
+	</string>
 	<string name="effect_Flirty">
 		気のありそうな
 	</string>
 	<string name="effect_Foxy">
 		魅惑的
 	</string>
-	<string name="effect_Halloween_2010_Bonus">
+	<string name="effect_Halloween 2010 Bonus">
 		ハロウィン_2010_ボーナス
 	</string>
 	<string name="effect_Helium">
@@ -57,9 +60,18 @@
 	<string name="effect_Husky">
 		ハスキー
 	</string>
+	<string name="effect_Husky Whisper">
+		スモーキーウィスパー
+	</string>
 	<string name="effect_Intercom">
 		インターホン
 	</string>
+	<string name="effect_Julia">
+		ジュリア
+	</string>
+	<string name="effect_Lo Lilt">
+		軽快
+	</string>
 	<string name="effect_Macho">
 		マッチョ
 	</string>
@@ -69,6 +81,9 @@
 	<string name="effect_Mini">
 		ミニ
 	</string>
+	<string name="effect_Model">
+		モデル
+	</string>
 	<string name="effect_Nano">
 		ナノ
 	</string>
@@ -90,6 +105,9 @@
 	<string name="effect_Roxanne">
 		ロクサン
 	</string>
+	<string name="effect_Rumble">
+		ランブル
+	</string>
 	<string name="effect_Sabrina">
 		サブリナ
 	</string>
@@ -102,6 +120,9 @@
 	<string name="effect_Shorty">
 		チビ
 	</string>
+	<string name="effect_Smaller">
+		小さめ
+	</string>
 	<string name="effect_Sneaky">
 		コソコソ
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
index a59f5659c4..d1893a0fc8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -59,6 +59,7 @@
 	<menu_item_call label="プロパティ" name="Properties"/>
 	<menu_item_call label="名前を変更する" name="Rename"/>
 	<menu_item_call label="UUID をコピーする" name="Copy Asset UUID"/>
+	<menu_item_call label="カット" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="コピー" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="貼り付け" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="リンクを貼り付ける" name="Paste As Link"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index 875d08491c..8496dfb1db 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu_bar name="Main Menu">
 	<menu label="ミー" name="Me">
 		<menu_item_call label="プロフィール..." name="Profile"/>
@@ -21,6 +21,7 @@
 			<menu_item_call label="取り込み中" name="Set Busy"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="L$ の購入..." name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="マーチャントアウトボックス..." name="MerchantOutbox"/>
 		<menu_item_call label="マイアカウント..." name="Manage My Account">
 			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=ja"/>
 		</menu_item_call>
@@ -393,9 +394,16 @@
 		<menu_item_check label="HTTP Texture" name="HTTP Textures"/>
 		<menu_item_check label="HTTP インベントリ" name="HTTP Inventory"/>
 		<menu_item_call label="圧縮画像" name="Compress Images"/>
+		<menu_item_call label="Visual Leak Detector を有効にする" name="Enable Visual Leak Detector"/>
 		<menu_item_check label="デバッグ用のミニダンプを出力する" name="Output Debug Minidump"/>
 		<menu_item_check label="次回の起動時にコンソールウィンドウを表示する" name="Console Window"/>
-		<menu label="ログレベルを設定" name="Set Logging Level"/>
+		<menu label="ログレベルを設定" name="Set Logging Level">
+			<menu_item_check label="デバッグ" name="Debug"/>
+			<menu_item_check label="情報" name="Info"/>
+			<menu_item_check label="警告" name="Warning"/>
+			<menu_item_check label="エラー" name="Error"/>
+			<menu_item_check label="なし" name="None"/>
+		</menu>
 		<menu_item_call label="管理者ステータスの呼び出し" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="管理者ステータス解除" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_check label="管理者メニューを表示する" name="View Admin Options"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 1219d0872b..54031ccf12 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <notifications>
 	<global name="skipnexttime">
 		今後は表示しない
@@ -693,7 +693,7 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ
 		出力ファイルを作成できません： [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">
-		現在 [APP_NAME] では、アニメーションの一括アップロードはサポートされていません。
+		現在 [APP_NAME] では、BVH 形式のアニメーションファイルの一括アップロードはサポートされていません。
 	</notification>
 	<notification name="CannotUploadReason">
 		次の理由で、「 [FILE] 」をアップロードできません： [REASON]
@@ -2679,16 +2679,16 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 		[NAME] の「&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;」
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
-			<button name="Mute" text="ブロック"/>
-			<button name="Ignore" text="無視する"/>
+			<button name="Client_Side_Mute" text="ブロック"/>
+			<button name="Client_Side_Ignore" text="無視"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptDialogGroup">
 		[GROUPNAME] の「&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt;」
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
-			<button name="Mute" text="ブロック"/>
-			<button name="Ignore" text="無視する"/>
+			<button name="Client_Side_Mute" text="ブロック"/>
+			<button name="Client_Side_Ignore" text="無視"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="BuyLindenDollarSuccess">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat.xml
index aca055bb43..4048b48d3a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat.xml
@@ -1,4 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="チャットを翻訳" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<layout_stack name="stack">
+		<layout_panel name="translate_chat_checkbox_lp">
+			<check_box label="チャットを翻訳" name="translate_chat_checkbox"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
index fad4f20ed9..51d6d48f90 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="もの" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<layout_stack name="inventory_layout_stack">
@@ -14,7 +14,7 @@
 					<text name="inbox_fresh_new_count">
 						[NUM] 個の新アイテム
 					</text>
-					<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
+					<panel name="inbox_inventory_placeholder_panel" tool_tip="アイテムを使用するには、そのアイテムをインベントリにドラッグアンドドロップ">
 						<text name="inbox_inventory_placeholder">
 							マーケットプレイスから購入した商品はここに配達されます。
 						</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 633a7062da..680ef60890 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
      It is only for those strings which do not belong in a floater.
      For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
@@ -835,6 +835,9 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="anim_yes_head">
 		頷く
 	</string>
+	<string name="multiple_textures">
+		複数
+	</string>
 	<string name="texture_loading">
 		ローディング...
 	</string>
@@ -1235,7 +1238,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		インベントリ内にこのテクスチャのコピーがありません
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		プレミアムギフトなど、受け取る特定のアイテムはここに表示されます。その後、それらのアイテムを自分のインベントリの中にドラッグできます。
+		マーケットプレイスで購入した商品はここに表示されます。その後、アイテムをインベントリにドラッグすれば、それらのアイテムを使用できます。
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL">
 		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/
@@ -3921,6 +3924,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="Saved_message">
 		（保存日時：[LONG_TIMESTAMP]）
 	</string>
+	<string name="IM_unblock_only_groups_friends">
+		このメッセージを表示するには、「環境設定」の「プライバシー」で「フレンドとグループ以外からはコールと IM を受信しない」チェックボックスをオフにします。
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		相手がコールを受けました
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3