From 4bf7d5daf815c17a71f5317192fe9b127eaa8ca9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 27 May 2010 11:10:17 -0700
Subject: ND-47144 WIP ES translation for set11

---
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
index e60534a54e..2e12794bcf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 			<accordion_tab name="shape_nose_tab" title="鼻"/>
 			<accordion_tab name="shape_mouth_tab" title="口"/>
 			<accordion_tab name="shape_chin_tab" title="あご"/>
-			<accordion_tab name="shape_torso_tab" title="頭"/>
+			<accordion_tab name="shape_torso_tab" title="上半身"/>
 			<accordion_tab name="shape_legs_tab" title="脚"/>
 		</accordion>
 	</panel>
-- 
cgit v1.2.3


From c4c1331bb4bb13134e6f1cb6a0b09a58f5eb421f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 27 May 2010 11:16:12 -0700
Subject: ND-47146 WIP JA translation for set11

---
 .../newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml    |   3 +
 .../default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml     |  76 +++++-----
 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml      |  36 ++++-
 .../default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml    |   4 +-
 .../newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml |   6 +-
 .../skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml      |   4 +-
 .../skins/default/xui/ja/menu_bottomtray.xml       |   5 +
 .../default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml        |   1 +
 .../skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml |   4 +-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml |   4 +-
 .../newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml | 109 +++++++++++++--
 .../skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml      |  23 ++-
 .../skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml      |  12 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml     |   1 +
 .../skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml   |   6 +
 .../default/xui/ja/panel_group_land_money.xml      |   3 +
 .../skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml   |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml |  12 +-
 .../skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml  |  66 ++-------
 .../skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml     |  15 +-
 .../newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml  |  10 +-
 .../default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml  |   1 +
 .../default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml      |   2 +-
 .../default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml |  22 +--
 .../skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml  |  11 +-
 .../skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml   |   1 +
 indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml     | 154 ++++++++++++++++++++-
 31 files changed, 419 insertions(+), 181 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
index 31cfb5c339..d2765eb0c8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
@@ -29,7 +29,7 @@ libcurl バージョン： [LIBCURL_VERSION]
 J2C デコーダバージョン： [J2C_VERSION]
 オーディオドライババージョン： [AUDIO_DRIVER_VERSION]
 Qt Webkit バージョン： [QT_WEBKIT_VERSION]
-Vivox バージョン： [VIVOX_VERSION]
+ボイスサーバーバージョン： [VOICE_VERSION]
 	</floater.string>
 	<floater.string name="none">
 		（なし）
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index 10c27a2b33..2f5065c05f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -62,6 +62,9 @@
 			<panel.string name="no_selection_text">
 				区画が選択されていません。
 			</panel.string>
+			<panel.string name="time_stamp_template">
+				[year,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
+			</panel.string>
 			<text name="Name:">
 				名前：
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
index 0ea913e66a..17ba39588e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
@@ -3,44 +3,48 @@
 	<floater.string name="InvalidAvatar">
 		無効なアバター
 	</floater.string>
-	<text name="label" width="100">
-		ベークドテクスチャ
-	</text>
-	<text name="composite_label" width="128">
-		合成テクスチャ
-	</text>
-	<button label="テクスチャID一覧をコンソールに書き込む" label_selected="捨てる" name="Dump" width="200"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<texture_picker label="髪" name="hair-baked"/>
-			<texture_picker label="髪" name="hair_grain"/>
-			<texture_picker label="髪のアルファ" name="hair_alpha"/>
-			<texture_picker label="頭" name="head-baked"/>
-			<texture_picker label="メイクアップ" name="head_bodypaint"/>
-			<texture_picker label="頭部のアルファ" name="head_alpha"/>
-			<texture_picker label="頭部のタトゥー" name="head_tattoo"/>
-			<texture_picker label="目" name="eyes-baked"/>
-			<texture_picker label="目" name="eyes_iris"/>
-			<texture_picker label="目のアルファ" name="eyes_alpha"/>
-			<texture_picker label="上半身" name="upper-baked"/>
-			<texture_picker label="上半身のボディペイント" name="upper_bodypaint"/>
-			<texture_picker label="下着シャツ" name="upper_undershirt"/>
-			<texture_picker label="手袋" name="upper_gloves"/>
-			<texture_picker label="シャツ" name="upper_shirt"/>
-			<texture_picker label="上着" name="upper_jacket"/>
-			<texture_picker label="アルファ（上）" name="upper_alpha"/>
-			<texture_picker label="上部のタトゥー" name="upper_tattoo"/>
-			<texture_picker label="下半身" name="lower-baked"/>
-			<texture_picker label="下半身のボディペイント" name="lower_bodypaint"/>
-			<texture_picker label="下着パンツ" name="lower_underpants"/>
-			<texture_picker label="靴下" name="lower_socks"/>
-			<texture_picker label="靴" name="lower_shoes"/>
-			<texture_picker label="パンツ" name="lower_pants"/>
-			<texture_picker label="ジャケット" name="lower_jacket"/>
-			<texture_picker label="アルファ（下）" name="lower_alpha"/>
-			<texture_picker label="下部のタトゥー" name="lower_tattoo"/>
-			<texture_picker label="スカート" name="skirt-baked"/>
-			<texture_picker label="スカート" name="skirt"/>
+			<text name="label">
+				ベークド
+テクスチャ
+			</text>
+			<text name="composite_label">
+				合成
+テクスチャ
+			</text>
+			<button label="テクスチャ ID 一覧をコンソールに書き込む" label_selected="ダンプ" name="Dump"/>
+			<panel name="scroll_content_panel">
+				<texture_picker label="髪" name="hair-baked"/>
+				<texture_picker label="髪" name="hair_grain"/>
+				<texture_picker label="髪のアルファ" name="hair_alpha"/>
+				<texture_picker label="頭" name="head-baked"/>
+				<texture_picker label="メイクアップ" name="head_bodypaint"/>
+				<texture_picker label="頭部のアルファ" name="head_alpha"/>
+				<texture_picker label="頭部のタトゥー" name="head_tattoo"/>
+				<texture_picker label="目" name="eyes-baked"/>
+				<texture_picker label="目" name="eyes_iris"/>
+				<texture_picker label="目のアルファ" name="eyes_alpha"/>
+				<texture_picker label="上半身" name="upper-baked"/>
+				<texture_picker label="ボディペイント（上）" name="upper_bodypaint"/>
+				<texture_picker label="下着シャツ" name="upper_undershirt"/>
+				<texture_picker label="手袋" name="upper_gloves"/>
+				<texture_picker label="シャツ" name="upper_shirt"/>
+				<texture_picker label="上着" name="upper_jacket"/>
+				<texture_picker label="アルファ（上）" name="upper_alpha"/>
+				<texture_picker label="上部のタトゥー" name="upper_tattoo"/>
+				<texture_picker label="下半身" name="lower-baked"/>
+				<texture_picker label="ボディペイント（下）" name="lower_bodypaint"/>
+				<texture_picker label="下着パンツ" name="lower_underpants"/>
+				<texture_picker label="靴下" name="lower_socks"/>
+				<texture_picker label="靴" name="lower_shoes"/>
+				<texture_picker label="パンツ" name="lower_pants"/>
+				<texture_picker label="ジャケット" name="lower_jacket"/>
+				<texture_picker label="アルファ（下）" name="lower_alpha"/>
+				<texture_picker label="下部のタトゥー" name="lower_tattoo"/>
+				<texture_picker label="スカート" name="skirt-baked"/>
+				<texture_picker label="スカート" name="skirt"/>
+			</panel>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
index 8d920a3c3f..79e211c31e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Map" title="ミニマップ">
+<floater name="Map" title="">
 	<floater.string name="mini_map_north">
 		北
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
index 20aec48541..6a9d427830 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
@@ -6,18 +6,48 @@
 	<string name="walk_back_tooltip">
 		後ろに歩く（下矢印か S を押す）
 	</string>
+	<string name="walk_left_tooltip">
+		左に歩く（Shift + 左矢印か A を押す）
+	</string>
+	<string name="walk_right_tooltip">
+		右に歩く（Shift + 右矢印か D を押す）
+	</string>
 	<string name="run_forward_tooltip">
 		前に走る（上矢印か W を押す）
 	</string>
 	<string name="run_back_tooltip">
 		後ろに走る（下矢印か S を押す）
 	</string>
+	<string name="run_left_tooltip">
+		左を向く（Shift + 左矢印か A を押す）
+	</string>
+	<string name="run_right_tooltip">
+		右に走る（Shift + 右矢印か D を押す）
+	</string>
 	<string name="fly_forward_tooltip">
 		前に飛ぶ（上矢印か W を押す）
 	</string>
 	<string name="fly_back_tooltip">
 		後ろに飛ぶ（下矢印か S を押す）
 	</string>
+	<string name="fly_left_tooltip">
+		左に移動（Shift + 左矢印か A を押す）
+	</string>
+	<string name="fly_right_tooltip">
+		右を向く（Shift + 右矢印か D を押す）
+	</string>
+	<string name="fly_up_tooltip">
+		上に移動（E を押す）
+	</string>
+	<string name="fly_down_tooltip">
+		下に移動（C を押す）
+	</string>
+	<string name="jump_tooltip">
+		ジャンプ（E を押す）
+	</string>
+	<string name="crouch_tooltip">
+		かがむ（C を押す）
+	</string>
 	<string name="walk_title">
 		歩く
 	</string>
@@ -28,10 +58,12 @@
 		飛ぶ
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
+		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="上に移動（E を押す）"/>
 		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="左を向く（左矢印か A を押す）"/>
+		<joystick_slide name="move left btn" tool_tip="左に歩く（Shift + 左矢印か A を押す）"/>
+		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="下に移動（C を押す）"/>
 		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="右を向く（右矢印か D を押す）"/>
-		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="飛ぶ・E を押す"/>
-		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="着地・C を押す"/>
+		<joystick_slide name="move right btn" tool_tip="右に歩く（Shift + 右矢印か D を押す）"/>
 		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="前に進む（上矢印か W を押す）"/>
 		<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="後ろに歩く（下矢印か S を押す）"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml
index 6e6e04c7d8..ae8ae9f7b5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preview_notecard.xml
@@ -9,9 +9,6 @@
 	<floater.string name="Title">
 		ノートカード： [NAME]
 	</floater.string>
-	<floater.string label="保存" label_selected="保存" name="Save">
-		保存
-	</floater.string>
 	<text name="desc txt">
 		説明：
 	</text>
@@ -19,4 +16,5 @@
 		ローディング．．．
 	</text_editor>
 	<button label="保存" label_selected="保存" name="Save"/>
+	<button label="削除" label_selected="削除" name="Delete"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
index 6c3ad99fa7..d095dee974 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -67,9 +67,9 @@
 	<text name="RenderingCost" tool_tip="このオブジェクトにかかるレンダリングコストを表示">
 		þ: [COUNT]
 	</text>
-	<check_box left="116" name="checkbox uniform"/>
-	<text name="checkbox uniform label">
-		両側を引き延ばす
+	<check_box label="" left="116" name="checkbox uniform"/>
+	<text label="両側を延ばす" name="checkbox uniform label">
+		両側を延ばす
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="テクスチャを引き延ばす" name="checkbox stretch textures"/>
 	<check_box initial_value="true" label="グリッドにスナップ" left_delta="27" name="checkbox snap to grid"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml
index 72c91da479..48200cb53f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_self.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<menu_item_call label="取り外す" name="Detach"/>
 	<menu_item_call label="下に落とす" name="Drop"/>
 	<menu_item_call label="立ち上がる" name="Stand Up"/>
-	<menu_item_call label="容姿" name="Appearance..."/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットを変更" name="Change Outfit"/>
 	<menu_item_call label="フレンド" name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="グループ" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="プロフィール" name="Profile..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
index c856cdccb9..83d3ec567e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
@@ -20,7 +20,9 @@
 		<context_menu label="取り外す  ▶" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="すべて取り外す" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="容姿" name="Appearance..."/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットを変更" name="Chenge Outfit"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットの編集" name="Edit Outfit"/>
+	<menu_item_call label="シェイプの編集" name="Edit My Shape"/>
 	<menu_item_call label="フレンド" name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="グループ" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="プロフィール" name="Profile..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_bottomtray.xml
index ea7ba1b741..0e69671f06 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_bottomtray.xml
@@ -4,6 +4,11 @@
 	<menu_item_check label="移動ボタン" name="ShowMoveButton"/>
 	<menu_item_check label="視界ボタン" name="ShowCameraButton"/>
 	<menu_item_check label="スナップショットボタン" name="ShowSnapshotButton"/>
+	<menu_item_check label="サイドバーのボタン" name="ShowSidebarButton"/>
+	<menu_item_check label="制作のボタン" name="ShowBuildButton"/>
+	<menu_item_check label="検索のボタン" name="ShowSearchButton"/>
+	<menu_item_check label="地図のボタン" name="ShowWorldMapButton"/>
+	<menu_item_check label="ミニマップのボタン" name="ShowMiniMapButton"/>
 	<menu_item_call label="切り取り" name="NearbyChatBar_Cut"/>
 	<menu_item_call label="コピー" name="NearbyChatBar_Copy"/>
 	<menu_item_call label="貼り付け" name="NearbyChatBar_Paste"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml
index 8867e5ccd6..ee054673c5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inspect_self_gear.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu name="Gear Menu">
 	<menu_item_call label="立ち上がる" name="stand_up"/>
-	<menu_item_call label="容姿" name="my_appearance"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットを変更" name="change_outfit"/>
 	<menu_item_call label="プロフィール" name="my_profile"/>
 	<menu_item_call label="フレンド" name="my_friends"/>
 	<menu_item_call label="グループ" name="my_groups"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
index bfb5023cf7..452d0567da 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_inventory.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
 	<menu_item_call label="アイテムを除外する" name="Purge Item"/>
 	<menu_item_call label="アイテムを復元する" name="Restore Item"/>
 	<menu_item_call label="開く" name="Open"/>
+	<menu_item_call label="オリジナルを開きます" name="Open Original"/>
 	<menu_item_call label="プロパティ" name="Properties"/>
 	<menu_item_call label="名前を変更する" name="Rename"/>
 	<menu_item_call label="UUID をコピーする" name="Copy Asset UUID"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml
index 4555bad9ba..3ef83756cb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_participant_list.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
 	<context_menu label="モデレーターのオプション &gt;" name="Moderator Options">
 		<menu_item_check label="文字チャットを許可" name="AllowTextChat"/>
 		<menu_item_call label="この参加者をミュートする" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
-		<menu_item_call label="他の人全員をミュートする" name="ModerateVoiceMuteOthers"/>
 		<menu_item_call label="この参加者のミュートを解除する" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
-		<menu_item_call label="他の人全員のミュートを解除する" name="ModerateVoiceUnMuteOthers"/>
+		<menu_item_call label="全員をミュート" name="ModerateVoiceMute"/>
+		<menu_item_call label="全員のミュート解除" name="ModerateVoiceUnmute"/>
 	</context_menu>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index 760128408d..f6695d2d13 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		</menu_item_call>
 		<menu_item_call label="L$ の購入" name="Buy and Sell L$"/>
 		<menu_item_call label="プロフィール" name="Profile"/>
-		<menu_item_call label="容姿" name="Appearance"/>
+		<menu_item_call label="アウトフィットを変更" name="ChangeOutfit"/>
 		<menu_item_check label="持ち物" name="Inventory"/>
 		<menu_item_check label="持ち物" name="ShowSidetrayInventory"/>
 		<menu_item_check label="ジェスチャー" name="Gestures"/>
@@ -163,6 +163,7 @@
 			<menu_item_check label="フレキシブルオブジェクト" name="Flexible Objects"/>
 		</menu>
 		<menu_item_check label="マルチスレッド処理" name="Run Multiple Threads"/>
+		<menu_item_check label="Use Plugin Read Thread" name="Use Plugin Read Thread"/>
 		<menu_item_call label="グループキャッシュのクリア" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="マウスの平滑化" name="Mouse Smoothing"/>
 		<menu label="ショートカット" name="Shortcuts">
@@ -189,7 +190,6 @@
 			<menu_item_call label="ズームイン" name="Zoom In"/>
 			<menu_item_call label="ズーム（デフォルト）" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="ズームアウト" name="Zoom Out"/>
-			<menu_item_call label="全画面表示" name="Toggle Fullscreen"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="デバッグ設定を表示する" name="Debug Settings"/>
 		<menu_item_check label="開発メニューを表示する" name="Debug Mode"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index f734bcde42..5d162eb80f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -348,6 +348,9 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ
 		</url>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="もう一度試す" yestext="新しいアカウントを作成"/>
 	</notification>
+	<notification name="InvalidCredentialFormat">
+		「ユーザー名」欄にアバターのファーストネームとラストネーム両方を入力してからログインしてください。
+	</notification>
 	<notification name="AddClassified">
 		クラシファイド広告は、検索ディレクトリと [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] の「クラシファイド広告」セクションに一週間掲載されます。
 広告を記入したら、「掲載...」をクリックしてディレクトリに追加してください。
@@ -635,6 +638,11 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ
 	<notification name="CannotEncodeFile">
 		次のファイルのエンコードができません： [FILE]
 	</notification>
+	<notification name="CorruptedProtectedDataStore">
+		あなたの保護されたデータを読みとることが出来ないためリセットされます。
+   ネットワーク設定を変更すると起こることがあります。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="CorruptResourceFile">
 		破損したリソースファイル： [FILE]
 	</notification>
@@ -1000,6 +1008,12 @@ L$ は返金されません。
 
 金額を増やしてください。
 	</notification>
+	<notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks">
+		ここにリンクされたアイテムが少なくとも1つあります。  このアイテムを削除するとここにリンクされたものが機能しなくなります。  リンクを先に削除することを強くお勧めします。
+
+これらのアイテムを削除しますか？
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="ConfirmObjectDeleteLock">
 		選択したアイテムのうち、少なくとも 1 つがロックされています。
 
@@ -1157,6 +1171,42 @@ F1 キーを押してください。
 あなたの決定は後で変更できます。
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="女性" yestext="男性"/>
 	</notification>
+	<notification name="CantTeleportToGrid">
+		現在のグリッド（[CURRENT_GRID]）とはグリッド（[GRID]）が異なるため、[SLURL] にテレポートできませんでした。   ビューワを閉じてからもう一度お試しください。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="GeneralCertificateError">
+		サーバーに接続できませんでした。
+[REASON]
+
+サブジェクト名： [SUBJECT_NAME_STRING]
+発行元： [ISSUER_NAME_STRING]
+有効日： [VALID_FROM]
+次の更新日： [VALID_TO]
+MD5 フィンガープリント： [SHA1_DIGEST]
+SHA1 フィンガープリント： [MD5_DIGEST]
+キー使用法： [KEYUSAGE]
+拡張キー使用法： [EXTENDEDKEYUSAGE]
+サブジェクトキー認識別子： [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="TrustCertificateError">
+		このサーバーの認証機関は不明です。
+
+認証情報：
+サブジェクト名： [SUBJECT_NAME_STRING]
+発行元： [ISSUER_NAME_STRING]
+有効日： [VALID_FROM]
+次の更新日： [VALID_TO]
+MD5 フィンガープリント： [SHA1_DIGEST]
+SHA1 フィンガープリント： [MD5_DIGEST]
+キー使用法： [KEYUSAGE]
+拡張キー使用法： [EXTENDEDKEYUSAGE]
+サブジェクトキー認識別子： [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
+
+この認証局を信頼しますか？
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="信用する"/>
+	</notification>
 	<notification name="NotEnoughCurrency">
 		[NAME] L$[PRICE] 残高不足のため実行不可です。
 	</notification>
@@ -1552,9 +1602,9 @@ F1 キーを押してください。
 		あなたのレーティング区分により、そのリージョン（地域）へは入ることができません。
 	</notification>
 	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">
-		あなたのレーティング区分設定により、そのリージョン（地域）へは入ることができません。
+		あなたのレーティング区分設定に基づいて、そのリージョンへは入ることができません。
 
-「設定を変更」をクリックしてあなたのレーティング区分を上げると、入れるようになります。 あなたは今後 [REGIONMATURITY] コンテンツの検索及びアクセスが可能となります。 あとで設定を元に戻したい場合は、「編集」＞「環境設定」をご覧ください。
+「設定を変更」をクリックしてレーティング区分の設定を変更すればすぐに入れます。 変更に伴って [REGIONMATURITY] コンテンツの検索やアクセスが可能になります。 あとで設定を変更したい場合は ミー &gt; 環境設定 &gt; 一般 からどうぞ。
 		<form name="form">
 			<button name="OK" text="環境設定の変更"/>
 			<button default="true" name="Cancel" text="閉じる"/>
@@ -2332,15 +2382,6 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 	</notification>
 	<notification name="ObjectGiveItem">
 		[NAME_SLURL] が所有する [OBJECTFROMNAME] という名前のオブジェクトが、あなたに [OBJECTTYPE] を渡しました：
-[ITEM_SLURL]
-		<form name="form">
-			<button name="Keep" text="受け取る"/>
-			<button name="Discard" text="破棄"/>
-			<button name="Mute" text="ブロック"/>
-		</form>
-	</notification>
-	<notification name="ObjectGiveItemUnknownUser">
-		（不明の住人）が所有する [OBJECTFROMNAME] という名前のオブジェクトが、あなたに [OBJECTTYPE] を渡しました：
 [ITEM_SLURL]
 		<form name="form">
 			<button name="Keep" text="受け取る"/>
@@ -2661,8 +2702,52 @@ M キーを押して変更します。
 	<notification name="ShareNotification">
 		住人選択画面に表示された人に「持ち物」からアイテムをドラッグしてください
 	</notification>
+	<notification name="DeedToGroupFail">
+		グループへの譲渡に失敗しました。
+	</notification>
 	<notification name="AvatarRezNotification">
-		アバター「 [NAME] 」が [TIME] 秒で出現します。
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 [NAME] 」が [TIME] 秒で出現します。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+[TIME] 秒でアウトフィットのベーキングが完了しました。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezCloudNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 NAME 」がクラウドになりました。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezArrivedNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 NAME 」が現れました。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezLeftCloudNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 [NAME] 」が [TIME] 秒でクラウド状態から出現します。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 NAME 」が容姿編集モードに入りました。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 NAME 」が容姿編集モードを解除しました。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 NAME 」が完全に読み込まれました。
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmLeaveCall">
+		このコールから抜けますか？
+		<usetemplate ignoretext="コールから抜ける前の確認" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmMuteAll">
+		グループコールの参加者全員をミュートしました。
+あとからこのコールに参加する住人も
+ミュートされます。あなたがコールを終了しても他の参加者のミュート状態が続きます。
+
+全員をミュートしますか？
+		<usetemplate ignoretext="グループコールの参加者全員をミュートする前の確認" name="okcancelignore" notext="Ok" yestext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- あなたの CPU の速度は必須動作環境の条件を満たしていません。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml
index f12f07f3e9..04b4893026 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bottomtray.xml
@@ -1,11 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="bottom_tray">
-	<string name="SpeakBtnToolTip">
-		マイクのオン・オフ
-	</string>
-	<string name="VoiceControlBtnToolTip">
-		ボイスコントロールパネルの表示・非表示
-	</string>
+	<string name="SpeakBtnToolTip" value="マイクのオン・オフ"/>
+	<string name="VoiceControlBtnToolTip" value="ボイスコントロールパネルの表示・非表示"/>
 	<layout_stack name="toolbar_stack">
 		<layout_panel name="speak_panel">
 			<talk_button name="talk">
@@ -24,6 +20,21 @@
 		<layout_panel name="snapshot_panel">
 			<button label="" name="snapshots" tool_tip="スナップショットを撮ります"/>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="sidebar_btn_panel">
+			<button label="サイドバー" name="sidebar_btn" tool_tip="サイドバーの表示・非表示"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="build_btn_panel">
+			<button label="制作" name="build_btn" tool_tip="制作ツールの表示・非表示"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="search_btn_panel">
+			<button label="検索" name="search_btn" tool_tip="検索の表示・非表示"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="world_map_btn_panel">
+			<button label="地図" name="world_map_btn" tool_tip="世界地図の表示・非表示"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="mini_map_btn_panel">
+			<button label="ミニマップ" name="mini_map_btn" tool_tip="ミニマップの表示・非表示"/>
+		</layout_panel>
 		<layout_panel name="im_well_panel">
 			<chiclet_im_well name="im_well">
 				<button name="Unread IM messages" tool_tip="会話"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
index 2e12794bcf..5aed830d80 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
@@ -1,14 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shape_panel">
-	<panel name="avatar_sex_panel">
-		<text name="gender_text">
-			性別：
-		</text>
-		<radio_group name="sex_radio">
-			<radio_item label="女性" name="radio"/>
-			<radio_item label="男性" name="radio2"/>
-		</radio_group>
-	</panel>
+	<text name="avatar_height">
+		高さ [HEIGHT] メートル
+	</text>
 	<panel label="シャツ" name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
 			<accordion_tab name="shape_body_tab" title="身体"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml
index 78ddae47f9..c3f8c12620 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_tattoo.xml
@@ -4,5 +4,6 @@
 		<texture_picker label="頭部のタトゥー" name="Head Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択" width="70"/>
 		<texture_picker label="上部のタトゥー" name="Upper Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択" width="70"/>
 		<texture_picker label="下部のタトゥー" name="Lower Tattoo" tool_tip="クリックして写真を選択" width="70"/>
+		<color_swatch label="色・色彩配合" name="Color/Tint" tool_tip="クリックしてカラーピッカーを開きます"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
index 67828af6c2..5e3342699b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
@@ -93,6 +93,12 @@
 	<text name="edit_wearable_title" value="シェイプを編集中"/>
 	<panel label="シャツ" name="wearable_type_panel">
 		<text name="description_text" value="シェイプ："/>
+		<radio_group name="sex_radio">
+			<radio_item label="" name="sex_male" tool_tip="男性" value="1"/>
+			<radio_item label="" name="sex_female" tool_tip="女性" value="0"/>
+		</radio_group>
+		<icon name="male_icon" tool_tip="男性"/>
+		<icon name="female_icon" tool_tip="女性"/>
 	</panel>
 	<panel label="gear_buttom_panel" name="gear_buttom_panel">
 		<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="オプション"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
index ef6d8cce47..4b3a7f880b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
@@ -6,6 +6,9 @@
 	<panel.string name="cant_view_group_land_text">
 		グループ所有地を確認する権限がありません。
 	</panel.string>
+	<panel.string name="epmty_view_group_land_text">
+		なし
+	</panel.string>
 	<panel.string name="cant_view_group_accounting_text">
 		グループの会計情報を確認する権限がありません。
 	</panel.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
index e9e676f3bd..0b508bd79d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notices.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
 		<text name="string">
 			ここにアイテムをドラッグ＆ドロップして添付してください：
 		</text>
+		<button label="持ち物" name="open_inventory" tool_tip="持ち物を開きます"/>
 		<button label="取り外す" label_selected="添付物を削除" name="remove_attachment" tool_tip="あなたの通知から添付されたアイテムを削除します"/>
 		<button label="送信" label_selected="送信" name="send_notice"/>
 		<group_drop_target name="drop_target" tool_tip="持ち物のアイテムをこのボックスにドラッグして、通知と一緒に送ります。 添付するには、そのアイテムのコピーと再販・プレゼントの権限があなたにある必要があります。"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
index c217af38ba..f0ebc67ef5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
@@ -8,18 +8,15 @@
 	</panel.string>
 	<layout_stack name="login_widgets">
 		<layout_panel name="login">
-			<text name="first_name_text">
-				ファーストネーム：
+			<text name="username_text">
+				ユーザー名：
 			</text>
-			<line_editor label="最初" name="first_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] ファーストネーム"/>
-			<text name="last_name_text">
-				ラストネーム：
-			</text>
-			<line_editor label="最後" name="last_name_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] ラストネーム"/>
+			<line_editor label="ユーザー名" name="username_edit" tool_tip="[SECOND_LIFE] ユーザー名"/>
 			<text name="password_text">
 				パスワード：
 			</text>
 			<check_box label="パスワードを記憶" name="remember_check"/>
+			<button label="ログイン" left_pad="30" name="connect_btn" width="60"/>
 			<text name="start_location_text">
 				開始地点：
 			</text>
@@ -28,7 +25,6 @@
 				<combo_box.item label="ホーム" name="MyHome"/>
 				<combo_box.item label="＜地域名を入力＞" name="Typeregionname"/>
 			</combo_box>
-			<button label="ログイン" left_pad="30" name="connect_btn" width="60"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="links">
 			<text name="create_new_account_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
index 9981d13bbb..ff968696b7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_main_inventory.xml
@@ -9,62 +9,20 @@
 	<text name="ItemcountText">
 		アイテム：
 	</text>
-	<menu_bar name="Inventory Menu">
-		<menu label="ファイル" name="File">
-			<menu_item_call label="開く" name="Open"/>
-			<menu label="アップロード" name="upload">
-				<menu_item_call label="画像 （L$ [COST] ）..." name="Upload Image"/>
-				<menu_item_call label="サウンド （L$[COST] ）..." name="Upload Sound"/>
-				<menu_item_call label="アニメーション （L$ [COST] ）..." name="Upload Animation"/>
-				<menu_item_call label="一括 （ファイルにつき L$[COST] ）..." name="Bulk Upload"/>
-			</menu>
-			<menu_item_call label="新しいウィンドウ" name="New Window"/>
-			<menu_item_call label="フィルターを表示" name="Show Filters"/>
-			<menu_item_call label="フィルターをリセット" name="Reset Current"/>
-			<menu_item_call label="すべてのフォルダを閉じる" name="Close All Folders"/>
-			<menu_item_call label="ごみ箱を空にする" name="Empty Trash"/>
-			<menu_item_call label="紛失物を空にする" name="Empty Lost And Found"/>
-		</menu>
-		<menu label="新規作成" name="Create">
-			<menu_item_call label="フォルダ" name="New Folder"/>
-			<menu_item_call label="スクリプト" name="New Script"/>
-			<menu_item_call label="ノートカード" name="New Note"/>
-			<menu_item_call label="ジェスチャー" name="New Gesture"/>
-			<menu label="衣類" name="New Clothes">
-				<menu_item_call label="シャツ" name="New Shirt"/>
-				<menu_item_call label="パンツ" name="New Pants"/>
-				<menu_item_call label="靴" name="New Shoes"/>
-				<menu_item_call label="靴下" name="New Socks"/>
-				<menu_item_call label="ジャケット" name="New Jacket"/>
-				<menu_item_call label="スカート" name="New Skirt"/>
-				<menu_item_call label="手袋" name="New Gloves"/>
-				<menu_item_call label="下着（上）" name="New Undershirt"/>
-				<menu_item_call label="下着（下）" name="New Underpants"/>
-				<menu_item_call label="アルファ" name="New Alpha"/>
-				<menu_item_call label="タトゥ" name="New Tattoo"/>
-			</menu>
-			<menu label="身体部位" name="New Body Parts">
-				<menu_item_call label="シェイプ（体型）" name="New Shape"/>
-				<menu_item_call label="スキン" name="New Skin"/>
-				<menu_item_call label="髪" name="New Hair"/>
-				<menu_item_call label="目" name="New Eyes"/>
-			</menu>
-		</menu>
-		<menu label="並べ替え" name="Sort">
-			<menu_item_check label="名前順" name="By Name"/>
-			<menu_item_check label="日付順" name="By Date"/>
-			<menu_item_check label="フォルダを常に名前順に並べる" name="Folders Always By Name"/>
-			<menu_item_check label="システムフォルダを上に並べる" name="System Folders To Top"/>
-		</menu>
-	</menu_bar>
 	<filter_editor label="持ち物をフィルター" name="inventory search editor"/>
 	<tab_container name="inventory filter tabs">
 		<inventory_panel label="持ち物" name="All Items"/>
-		<inventory_panel label="最新" name="Recent Items"/>
+		<recent_inventory_panel label="最新" name="Recent Items"/>
 	</tab_container>
-	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="その他のオプションを表示します"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="新しいアイテムを追加します"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したアイテムを削除します"/>
-	</panel>
+	<layout_stack name="bottom_panel">
+		<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
+			<button name="options_gear_btn" tool_tip="オプションを表示します"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="add_btn_panel">
+			<button name="add_btn" tool_tip="新しいアイテムを追加します"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="trash_btn_panel">
+			<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="選択したアイテムを削除します"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
index d0089b46aa..cf6e6eaae3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_outfit_edit.xml
@@ -2,6 +2,8 @@
 <!-- Side tray Outfit Edit panel -->
 <panel label="アウトフットの編集" name="outfit_edit">
 	<string name="No Outfit" value="アウトフィットなし"/>
+	<string name="unsaved_changes" value="保存されていない変更"/>
+	<string name="now_editing" value="編集しています..."/>
 	<panel.string name="not_available">
 		（該当なし）
 	</panel.string>
@@ -15,24 +17,19 @@
 	<text name="title" value="アウトフットの編集"/>
 	<panel label="bottom_panel" name="header_panel">
 		<panel label="bottom_panel" name="outfit_name_and_status">
-			<text name="status" value="編集中..."/>
+			<text name="status" value="編集しています..."/>
 			<text name="curr_outfit_name" value="[Current Outfit]"/>
 		</panel>
 	</panel>
 	<layout_stack name="im_panels">
 		<layout_panel label="IM コントロールパネル" name="outfit_wearables_panel">
-			<scroll_list name="look_items_list">
-				<scroll_list.columns label="アイテムを確認" name="look_item"/>
-				<scroll_list.columns label="アウトフィットアイテムの並べ替え" name="look_item_sort"/>
-			</scroll_list>
 			<panel label="bottom_panel" name="edit_panel"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="add_wearables_panel">
-			<filter_editor label="フィルター" name="look_item_filter"/>
+			<text name="add_to_outfit_label" value="アウトフィットに追加："/>
 			<layout_stack name="filter_panels">
-				<layout_panel label="IM コントロールパネル" name="filter_button_panel">
-					<text name="add_to_outfit_label" value="アウトフィットに追加："/>
-					<button label="O" name="filter_button"/>
+				<layout_panel label="IM コントロールパネル" name="filter_panel">
+					<filter_editor label="フィルター" name="look_item_filter"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 			<panel label="add_wearables_button_bar" name="add_wearables_button_bar">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
index 5af578b640..68af19910a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Side tray panel -->
 <panel label="人" name="people_panel">
 	<string name="no_recent_people" value="最近交流した人はいません。 一緒に何かする仲間をお探しですか？ [secondlife:///app/search/people 検索] か [secondlife:///app/worldmap 世界地図] をお試しください。"/>
-	<string name="no_filtered_recent_people" value="お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/people 検索] をお試しください。"/>
+	<string name="no_filtered_recent_people" value="お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索] をお試しください。"/>
 	<string name="no_one_near" value="近くに誰もいません。 一緒に何かする仲間をお探しですか？ [secondlife:///app/search/people 検索] か [secondlife:///app/worldmap 世界地図] をお試しください。"/>
-	<string name="no_one_filtered_near" value="お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/people 検索] をお試しください。"/>
+	<string name="no_one_filtered_near" value="お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索] をお試しください。"/>
 	<string name="no_friends_online" value="オンラインのフレンドはいません"/>
 	<string name="no_friends" value="フレンドはいません"/>
 	<string name="no_friends_msg">
@@ -12,11 +12,11 @@
 一緒に何かする仲間をお探しですか？ [secondlife:///app/worldmap 世界地図] をお試しください。
 	</string>
 	<string name="no_filtered_friends_msg">
-		お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/people 検索] をお試しください。
+		お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索] をお試しください。
 	</string>
 	<string name="people_filter_label" value="人をフィルター"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="グループをフィルター"/>
-	<string name="no_filtered_groups_msg" value="お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/groups 検索] をお試しください。"/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] 検索] をお試しください。"/>
 	<string name="no_groups_msg" value="グループをお探しですか？ [secondlife:///app/search/groups 検索] をお試しください。"/>
 	<filter_editor label="フィルター" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
@@ -55,7 +55,7 @@
 		<button label="プロフィール" name="view_profile_btn" tool_tip="写真、グループ、その他住人情報を表示します"/>
 		<button label="IM" name="im_btn" tool_tip="インスタントメッセージを開きます"/>
 		<button label="コール" name="call_btn" tool_tip="この住人にコールします"/>
-		<button label="共有" name="share_btn"/>
+		<button label="共有" name="share_btn" tool_tip="持ち物アイテムを共有"/>
 		<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="テレポートを送ります"/>
 		<button label="グループ情報" name="group_info_btn" tool_tip="グループ情報を表示します"/>
 		<button label="グループチャット" name="chat_btn" tool_tip="チャットを開始します"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
index 753951e282..94ee5c6ff4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
 	</text>
 	<check_box label="制作・編集" name="edit_camera_movement" tool_tip="編集モードのオン・オフの切り替えに、自動カメラポジションを使います"/>
 	<check_box label="容姿" name="appearance_camera_movement" tool_tip="編集モードに入ったときに、自動カメラポジションを使います"/>
+	<check_box initial_value="1" label="サイドバー" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="サイドバーの切り替え時に自動カメラポジションを使います"/>
 	<check_box label="一人称視点で表示する" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<check_box label="常にキー操作で動くようにする" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
 	<check_box label="上矢印キー2度押し+長押しで走る" name="tap_tap_hold_to_run"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
index e5780697b1..86f880de09 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="チャット中にタイピング動作のアニメーションを再生" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="オフライン時に受け取った IM をメールで受信" name="send_im_to_email"/>
-	<check_box label="チャット履歴に文字だけ表示する" name="plain_text_chat_history"/>
+	<check_box label="IM とチャット履歴に文字だけ表示する" name="plain_text_chat_history"/>
 	<text name="show_ims_in_label">
 		IM の表示方法：
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
index 8df829c296..75de773366 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -1,19 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="表示" name="Display panel">
-	<text name="WindowSizeLabel">
-		ウィンドウ・サイズ：
-	</text>
-	<check_box label="全画面" name="windowed mode"/>
-	<combo_box name="windowsize combo">
-		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
-		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
-		<combo_box.item label="720x480 (NTSC)" name="720x480"/>
-		<combo_box.item label="768x576 (PAL)" name="768x576"/>
-		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
-	</combo_box>
-	<text name="UI Size:">
-		UI サイズ：
-	</text>
 	<text name="QualitySpeed">
 		クオリティとスピード：
 	</text>
@@ -63,6 +49,10 @@
 			m
 		</text>
 		<slider label="最大パーティクル数：" name="MaxParticleCount"/>
+		<slider label="アバター最大描画距離：" name="MaxAvatarDrawDistance"/>
+		<text name="DrawDistanceMeterText3">
+			m
+		</text>
 		<slider label="ポストプロセス品質：" name="RenderPostProcess"/>
 		<text name="MeshDetailText">
 			メッシュ詳細：
@@ -98,8 +88,8 @@
 			ライティング詳細：
 		</text>
 		<radio_group name="LightingDetailRadio">
-			<radio_item label="太陽と月のみ" name="SunMoon"/>
-			<radio_item label="近くのローカルサイト" name="LocalLights"/>
+			<radio_item label="太陽と月のみ" name="SunMoon" value="0"/>
+			<radio_item label="近くのローカルサイト" name="LocalLights" value="1"/>
 		</radio_group>
 		<text name="TerrainDetailText">
 			地形詳細：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
index 94be8ba73d..c453699c57 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
@@ -1,16 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="アウトフィット" name="appearance panel">
 	<string name="No Outfit" value="アウトフィットなし"/>
+	<string name="Unsaved Changes" value="保存されていない変更"/>
+	<string name="Now Wearing" value="着用しています..."/>
 	<panel name="panel_currentlook">
-		<button label="編集" name="editappearance_btn"/>
-		<text name="currentlook_title">
-			（保存されていません）
+		<button label="E" name="editappearance_btn"/>
+		<button label="O" name="openoutfit_btn"/>
+		<text name="currentlook_status">
+			（状態）
 		</text>
 		<text name="currentlook_name">
 			MyOutfit With a really Long Name like MOOSE
 		</text>
 	</panel>
 	<filter_editor label="アウトフィットをフィルター" name="Filter"/>
-	<button label="装着" name="wear_btn"/>
-	<button label="新しいアウトフィット" name="newlook_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
index f82c6136a6..a0f44d9de9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 		<panel name="button_panel">
 			<button label="プロフィール" name="info_btn"/>
 			<button label="共有" name="share_btn"/>
+			<button label="ショッピング" name="shop_btn"/>
 			<button label="装着" name="wear_btn"/>
 			<button label="プレイ" name="play_btn"/>
 			<button label="テレポート" name="teleport_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 57120ff7ec..c0bb14afba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -100,6 +100,24 @@
 	<string name="LoginDownloadingClothing">
 		衣類をダウンロードしています...
 	</string>
+	<string name="InvalidCertificate">
+		証明書が無効または壊れています。 グリッド管理者にご連絡ください。
+	</string>
+	<string name="CertInvalidHostname">
+		無効なホストネームがサーバーにアクセスしていました。SLURL かグリッドのホストネームをご確認ください。
+	</string>
+	<string name="CertExpired">
+		証明書の有効期限が切れています。  システムの時計を確認するかグリッド管理者にご連絡ください。
+	</string>
+	<string name="CertKeyUsage">
+		SSL 証明書のエラーが発生しました。  グリッド管理者にご連絡ください。
+	</string>
+	<string name="CertBasicConstraints">
+		サーバーの証明書チェーンに証明書が多すぎます。  グリッド管理者にご連絡ください。
+	</string>
+	<string name="CertInvalidSignature">
+		証明書署名を認証できませんでした。  グリッド管理者にご連絡ください。
+	</string>
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		ネットワークエラー： 接続を確立できませんでした。お使いのネットワーク接続をご確認ください。
 	</string>
@@ -840,6 +858,42 @@
 	<string name="invalid">
 		無効
 	</string>
+	<string name="shirt_not_worn">
+		シャツ未着用
+	</string>
+	<string name="pants_not_worn">
+		パンツ未着用
+	</string>
+	<string name="shoes_not_worn">
+		靴未着用
+	</string>
+	<string name="socks_not_worn">
+		靴下未着用
+	</string>
+	<string name="jacket_not_worn">
+		ジャケット未着用
+	</string>
+	<string name="gloves_not_worn">
+		手袋未着用
+	</string>
+	<string name="undershirt_not_worn">
+		下着（上）未着用
+	</string>
+	<string name="underpants_not_worn">
+		下着（下）未着用
+	</string>
+	<string name="skirt_not_worn">
+		スカート未着用
+	</string>
+	<string name="alpha_not_worn">
+		アルファ未着用
+	</string>
+	<string name="tattoo_not_worn">
+		タトゥー未着用
+	</string>
+	<string name="invalid_not_worn">
+		無効
+	</string>
 	<string name="NewWearable">
 		新しい [WEARABLE_ITEM]
 	</string>
@@ -910,7 +964,10 @@
 		ESC キーを押してワールドビューに戻ります
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
-		お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/all 検索] をお試しください。
+		お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] 検索] をお試しください。
+	</string>
+	<string name="PlacesNoMatchingItems">
+		お探しのものは見つかりましたか？ [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] 検索] をお試しください。
 	</string>
 	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
 		ここにランドマークをドラッグしてお気に入りに追加します。
@@ -946,6 +1003,7 @@
 	<string name="Wave" value=" 手を振る"/>
 	<string name="HelloAvatar" value=" やあ、アバター！"/>
 	<string name="ViewAllGestures" value="  すべて表示 &gt;&gt;"/>
+	<string name="GetMoreGestures" value="ショッピング &gt;&gt;"/>
 	<string name="Animations" value="アニメーション、"/>
 	<string name="Calling Cards" value="コーリングカード、"/>
 	<string name="Clothing" value="衣類、"/>
@@ -1575,6 +1633,9 @@
 	<string name="MuteGroup">
 		（グループ）
 	</string>
+	<string name="MuteExternal">
+		（外部）
+	</string>
 	<string name="RegionNoCovenant">
 		この不動産には約款がありません。
 	</string>
@@ -3390,12 +3451,15 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="answered_call">
 		相手がコールを受けました
 	</string>
-	<string name="started_call">
+	<string name="you_started_call">
 		ボイスコールを開始します
 	</string>
-	<string name="joined_call">
+	<string name="you_joined_call">
 		ボイスコールに参加しました
 	</string>
+	<string name="name_started_call">
+		[NAME] はボイスコールを開始します
+	</string>
 	<string name="ringing-im">
 		ボイスコールに参加...
 	</string>
@@ -3605,6 +3669,90 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="Contents">
 		コンテンツ
 	</string>
+	<string name="Gesture">
+		ジェスチャー
+	</string>
+	<string name="Male Gestures">
+		男性用ジェスチャー
+	</string>
+	<string name="Female Gestures">
+		女性用ジェスチャー
+	</string>
+	<string name="Other Gestures">
+		その他のジェスチャー
+	</string>
+	<string name="Speech Gestures">
+		会話ジェスチャー
+	</string>
+	<string name="Common Gestures">
+		一般的ジェスチャー
+	</string>
+	<string name="Male - Excuse me">
+		男性 - すみません
+	</string>
+	<string name="Male - Get lost">
+		男性 - Get lost
+	</string>
+	<string name="Male - Blow kiss">
+		男性 - 投げキッス
+	</string>
+	<string name="Male - Boo">
+		男性 - Boo
+	</string>
+	<string name="Male - Bored">
+		男性 - 退屈
+	</string>
+	<string name="Male - Hey">
+		男性 - Hey
+	</string>
+	<string name="Male - Laugh">
+		男性 - 笑う
+	</string>
+	<string name="Male - Repulsed">
+		男性 - 拒絶
+	</string>
+	<string name="Male - Shrug">
+		男性 - 肩をすくめる
+	</string>
+	<string name="Male - Stick tougue out">
+		男性 - 舌を出す
+	</string>
+	<string name="Male - Wow">
+		男性 - Wow
+	</string>
+	<string name="FeMale - Excuse me">
+		女性 - すみません
+	</string>
+	<string name="FeMale - Get lost">
+		女性 - Get lost
+	</string>
+	<string name="FeMale - Blow kiss">
+		女性 - 投げキッス
+	</string>
+	<string name="FeMale - Boo">
+		女性 - Boo
+	</string>
+	<string name="Female - Bored">
+		女性 - 退屈
+	</string>
+	<string name="Female - Hey">
+		女性 - Hey
+	</string>
+	<string name="Female - Laugh">
+		女性 - 笑う
+	</string>
+	<string name="Female - Repulsed">
+		女性 - 拒絶
+	</string>
+	<string name="Female - Shrug">
+		女性 - 肩をすくめる
+	</string>
+	<string name="Female - Stick tougue out">
+		女性 - 舌を出す
+	</string>
+	<string name="Female - Wow">
+		女性 - Wow
+	</string>
 	<string name="AvatarBirthDateFormat">
 		[year,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3


From 7477f9054846e1d8a11d0e31c51bd35efa9b4c18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 27 May 2010 11:16:35 -0700
Subject: ND-47146 WIP JA translation for set11

---
 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency_html.xml  | 2 ++
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_body_parts_list_item.xml | 4 ++++
 .../skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml      | 5 +++++
 .../skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml       | 5 +++++
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_item.xml   | 4 ++++
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_cof_wearables.xml        | 8 ++++++++
 .../skins/default/xui/ja/panel_deletable_wearable_list_item.xml   | 4 ++++
 .../skins/default/xui/ja/panel_dummy_clothing_list_item.xml       | 4 ++++
 8 files changed, 36 insertions(+)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency_html.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_body_parts_list_item.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_item.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_cof_wearables.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_deletable_wearable_list_item.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_dummy_clothing_list_item.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency_html.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency_html.xml
new file mode 100644
index 0000000000..37fd6826e5
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_currency_html.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_buy_currency_html" title="通貨の購入"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_body_parts_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_body_parts_list_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..de764d8025
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_body_parts_list_item.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="wearable_item">
+	<text name="item_name" value="..."/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..517fdeb25e
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="clothing_list_button_bar_panel">
+	<button label="入れ替える" name="switch_btn"/>
+	<button label="ショッピング &gt;" name="bodyparts_shop_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..834884fa4a
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="clothing_list_button_bar_panel">
+	<button label="追加 +" name="add_btn"/>
+	<button label="ショッピング &gt;" name="clothing_shop_btn"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..de764d8025
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_item.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="wearable_item">
+	<text name="item_name" value="..."/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_cof_wearables.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_cof_wearables.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b9bc10c220
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_cof_wearables.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="cof_wearables">
+	<accordion name="cof_wearables_accordion">
+		<accordion_tab name="tab_attachments" title="アタッチメント"/>
+		<accordion_tab name="tab_clothing" title="衣類"/>
+		<accordion_tab name="tab_body_parts" title="身体部位"/>
+	</accordion>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_deletable_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_deletable_wearable_list_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..91d90a5660
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_deletable_wearable_list_item.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="deletable_wearable_item">
+	<text name="item_name" value="..."/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_dummy_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_dummy_clothing_list_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6af84de0c7
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_dummy_clothing_list_item.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="dummy_clothing_item">
+	<text name="item_name" value="..."/>
+</panel>
-- 
cgit v1.2.3


From 3f5abfb2bf58032242d6c24328463558a1828b20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 28 May 2010 11:47:38 -0700
Subject: ND-46735 WIP FR JA linguistic

---
 .../newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml     |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml      | 12 ++++++------
 indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml      |  4 ++--
 .../skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml |  4 ++--
 .../skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml  |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml      |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml  |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml  |  4 ++--
 9 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
index 17ba39588e..5c23b77498 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_avatar_textures.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 				合成
 テクスチャ
 			</text>
-			<button label="テクスチャ ID 一覧をコンソールに書き込む" label_selected="ダンプ" name="Dump"/>
+			<button label="ID をコンソールにダンプ" label_selected="ダンプ" name="Dump"/>
 			<panel name="scroll_content_panel">
 				<texture_picker label="髪" name="hair-baked"/>
 				<texture_picker label="髪" name="hair_grain"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
index ffea9474b0..9e5d473db7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_god_tools.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
 			<check_box label="可視" name="check visible" tool_tip="この設定により、この地域をゴッド・モード以外でも可視にします。"/>
 			<check_box label="ダメージ" name="check damage" tool_tip="この設定により、この地域内でダメージを有効化します。"/>
 			<check_box label="トラフィック・トラッキングをブロック" name="block dwell" tool_tip="この設定により、この地域内のトラフィック計算をオフにします。"/>
-			<check_box label="土地整備をブロック" name="block terraform" tool_tip="この設定により、この地域内での土地整備を禁止"/>
+			<check_box label="地形編集をブロック" name="block terraform" tool_tip="この設定により、この地域内での土地整備を禁止"/>
 			<check_box label="サンドボックス" name="is sandbox" tool_tip="これがサンドボックス地域でも切り替え"/>
 			<button label="地形を構築する" label_selected="地形を構築する" name="Bake Terrain" tool_tip="現在の地形をデフォルトとして保存します。"/>
 			<button label="地形を元に戻す" label_selected="地形を元に戻す" name="Revert Terrain" tool_tip="現在の地形をデフォルトに置換します。"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
index 6a9d427830..57ab32f486 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
@@ -7,10 +7,10 @@
 		後ろに歩く（下矢印か S を押す）
 	</string>
 	<string name="walk_left_tooltip">
-		左に歩く（Shift + 左矢印か A を押す）
+		左に水平移動（Shift + 左矢印か A を押す）
 	</string>
 	<string name="walk_right_tooltip">
-		右に歩く（Shift + 右矢印か D を押す）
+		右に水平移動（Shift + 右矢印か D を押す）
 	</string>
 	<string name="run_forward_tooltip">
 		前に走る（上矢印か W を押す）
@@ -19,10 +19,10 @@
 		後ろに走る（下矢印か S を押す）
 	</string>
 	<string name="run_left_tooltip">
-		左を向く（Shift + 左矢印か A を押す）
+		左に水平移動（Shift + 左矢印か A を押す）
 	</string>
 	<string name="run_right_tooltip">
-		右に走る（Shift + 右矢印か D を押す）
+		右に水平移動（Shift + 右矢印か D を押す）
 	</string>
 	<string name="fly_forward_tooltip">
 		前に飛ぶ（上矢印か W を押す）
@@ -31,10 +31,10 @@
 		後ろに飛ぶ（下矢印か S を押す）
 	</string>
 	<string name="fly_left_tooltip">
-		左に移動（Shift + 左矢印か A を押す）
+		左に水平移動（Shift + 左矢印か A を押す）
 	</string>
 	<string name="fly_right_tooltip">
-		右を向く（Shift + 右矢印か D を押す）
+		右に水平移動（Shift + 右矢印か D を押す）
 	</string>
 	<string name="fly_up_tooltip">
 		上に移動（E を押す）
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
index 83d3ec567e..6899a819b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
 		<menu_item_call label="すべて取り外す" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="アウトフィットを変更" name="Chenge Outfit"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットの編集" name="Edit Outfit"/>
-	<menu_item_call label="シェイプの編集" name="Edit My Shape"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットを編集" name="Edit Outfit"/>
+	<menu_item_call label="シェイプを編集" name="Edit My Shape"/>
 	<menu_item_call label="フレンド" name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="グループ" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="プロフィール" name="Profile..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
index 517fdeb25e..42d8a21660 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_bodyparts_list_button_bar.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="clothing_list_button_bar_panel">
-	<button label="入れ替える" name="switch_btn"/>
-	<button label="ショッピング &gt;" name="bodyparts_shop_btn"/>
+	<button label="交換" name="switch_btn"/>
+	<button label="買い物 &gt;" name="bodyparts_shop_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml
index 834884fa4a..2159f17fec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_clothing_list_button_bar.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="clothing_list_button_bar_panel">
 	<button label="追加 +" name="add_btn"/>
-	<button label="ショッピング &gt;" name="clothing_shop_btn"/>
+	<button label="買い物 &gt;" name="clothing_shop_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
index 5aed830d80..5d3bc79e2f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shape_panel">
 	<text name="avatar_height">
-		高さ [HEIGHT] メートル
+		身長 [HEIGHT] メートル
 	</text>
 	<panel label="シャツ" name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
index b72fac1a7c..54ec24773f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<text left_delta="70" name="region_type">
 		不明
 	</text>
-	<check_box label="土地整備をブロック" name="block_terraform_check"/>
+	<check_box label="地形編集をブロック" name="block_terraform_check"/>
 	<check_box label="飛行をブロック" name="block_fly_check"/>
 	<check_box label="ダメージを許可" name="allow_damage_check"/>
 	<check_box label="プッシュを制限" name="restrict_pushobject"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
index 14fc0b4c22..9e442ce091 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		4（高）
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl5">
-		テクスチャ標高範囲
+		地形テクスチャの隆起範囲
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl6">
 		北西
@@ -45,7 +45,7 @@
 	<spinner label="高" name="height_range_spin_2"/>
 	<spinner label="高" name="height_range_spin_3"/>
 	<text name="height_text_lbl10">
-		数値は上のテクスチャのブレンド範囲を示します。
+		数値は上のテクスチャが調和する範囲を示します。
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl11">
 		計測単位はメートルで、「低」の値は、1番のテクスチャの高さの
-- 
cgit v1.2.3