From 0bc3a8f977beb4af2d89c5917aaeca8108a3b376 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 11 Oct 2010 18:28:01 -0700
Subject: CT-575 WIP JA DE IT translation for set18

---
 indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml | 36 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 27 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index dd59065a9d..072ae6c630 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -1294,6 +1294,9 @@
 	<string name="Right Pec">
 		右胸筋
 	</string>
+	<string name="Invalid Attachment">
+		装着先が正しくありません
+	</string>
 	<string name="YearsMonthsOld">
 		[AGEYEARS] [AGEMONTHS]
 	</string>
@@ -1671,9 +1674,6 @@
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
 		HUD（右下）
 	</string>
-	<string name="Bad attachment point">
-		装着先が正しくありません
-	</string>
 	<string name="CursorPos">
 		[LINE] 行目、[COLUMN] 列目
 	</string>
@@ -1695,12 +1695,6 @@
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		メッセージを送った住人は、誰にも邪魔をされたくないため現在「取り込み中」モードです。  あなたのメッセージは、あとで確認できるように IM パネルに表示されます。
 	</string>
-	<string name="NoOutfits">
-		アウトフィットがまだありません。[secondlife:///app/search/all/ Search]をお試しください
-	</string>
-	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
-		お探しのものは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM]をお試しください。
-	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		（名称別）
 	</string>
@@ -1864,6 +1858,12 @@
 	<string name="accel-win-shift">
 		Shift+
 	</string>
+	<string name="Esc">
+		Esc
+	</string>
+	<string name="Home">
+		ホーム
+	</string>
 	<string name="FileSaved">
 		ファイルが保存されました
 	</string>
@@ -3528,6 +3528,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="IM_moderator_label">
 		（モデレータ）
 	</string>
+	<string name="Saved_message">
+		（保存日時：[LONG_TIMESTAMP]）
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		相手がコールを受けました
 	</string>
@@ -3555,12 +3558,18 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="conference-title">
 		アドホックコンファレンス
 	</string>
+	<string name="conference-title-incoming">
+		[AGENT_NAME]とコンファレンスする
+	</string>
 	<string name="inventory_item_offered-im">
 		持ち物アイテムを送りました
 	</string>
 	<string name="share_alert">
 		持ち物からここにアイテムをドラッグします
 	</string>
+	<string name="no_session_message">
+		（IM セッションが存在しません）
+	</string>
 	<string name="only_user_message">
 		このセッションにいるユーザーはあなただけです。
 	</string>
@@ -3945,4 +3954,13 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ
 	<string name="Chat">
 		チャット
 	</string>
+	<string name="DeleteItems">
+		選択したアイテムを削除しますか
+	</string>
+	<string name="DeleteItem">
+		選択したアイテムを削除しますか
+	</string>
+	<string name="EmptyOutfitText">
+		このアウトフィットにはアイテムがありません
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3