From 9ef509daa41e40bd1da252207ee57207524b65fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli_linden Date: Wed, 8 Jun 2011 14:32:38 -0700 Subject: WIP INTL-50 translation of Viewer Set24, Basic Set3, for ES, IT, JA --- indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml | 142 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 142 insertions(+) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml index cb248b8b4f..a6691fb764 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml @@ -130,6 +130,139 @@ http://join.secondlife.com/index.php?lang=ja-JP + + お使いの古いビューワでは Second Life にアクセスできません。以下のページから新しいビューワをダウンロードしてください： +http://secondlife.com/download + +詳細については、FAQ を参照してください： +http://secondlife.com/viewer-access-faq + + + ビューワアップデート（オプション）があります： [VERSION] + + + ビューワアップデート（必須）： [VERSION] + + + このエージェントは既にログインされています。 + + + 申し訳ありませんが、ログインできませんでした。 +以下の情報が正しく入力されたことを確認してください： +* ユーザー名（bobsmith12 または steller.sunshine など） +* パスワード +また、Caps Lock キーが有効になっていないこともお確かめください。 + + + セキュリティ上の理由により、あなたのパスワードは変更されました。 +アカウントページ（http://secondlife.com/password）に移動し、 +秘密の質問に答えて、パスワードをリセットしてください。 +ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 + + + 弊社はシステムを若干変更しました。お手数ですが、パスワードのリセットをお願いします。 +アカウントページ（http://secondlife.com/password）に移動し、 +秘密の質問に答えて、パスワードをリセットしてください。 +ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 + + + Second Life はメンテナンスのため、一時的にご利用いただけません。 +従業員以外にはログインをご遠慮いただいています。 +最新の状況については www.secondlife.com/status でお確かめください。 + + + 既にログインしているユーザーに最上のインワールド体験を提供するため、Second Life へのログインは一時的に制限されています。 + +申し訳ございませんが、有料アカウントのユーザーを優先するために、現時点のところ無料アカウントのユーザーには Second Life へのアクセスをご遠慮いただいています。 + + + このパソコンからは Second Life にアクセスできません。 +システムのエラーだと思われる場合は、 +support@secondlife.com にお問い合わせください。 + + + あなたのアカウントは +太平洋時間の [TIME] までご利用いただけません。 + + + 現在リクエストを完了することができません。 +Second Life のサポート（http://secondlife.com/support）にお問い合わせください。 +パスワードを変更できない場合には、(866) 476-9763 に電話でお問い合わせください。 + + + ログイン時にデータの不一致が見つかりました。 +support@secondlife.com にお問い合わせください。 + + + 現在アカウントのメインテナンスが行われています。 +あなたのアカウントは +太平洋時間の [TIME] までご利用いただけません。 +システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。 + + + ログアウトをリスクエストしたら、シミュレーターから「fault」が返されました。 + + + システムによるログアウトが実行されました。 +あなたのアカウントは +太平洋時間の [TIME] までご利用いただけません。 + + + 有効なセッションを生成できません。 + + + シミュレーターに接続できませんでした。 + + + あなたの Second Life アカウントにアクセスできるのは、 +太平洋時間の [START] ～ [END] の間に限られます。 +有効な時間帯に再度お試しください。 +システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。 + + + パラメーターが正しくありません。 +システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。 + + + ファーストネームのパラメーターは英数字です。 +システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。 + + + ラストネームのパラメーターは英数字です。 +システムのエラーだと思われる場合は、support@secondlife.com にお問い合わせください。 + + + リージョンはオフライン中です。 +しばらくしてから再度お試しください。 + + + エージェントがリージョンに不在です。 +しばらくしてから再度お試しください。 + + + このリージョンでは別のセッションがログインされていました。 +しばらくしてから再度お試しください。 + + + このリージョンでは前のセッションがログアウトされました。 +しばらくしてから再度お試しください。 + + + このリージョンでは現在も前のセッションのログアウトが処理されています。 +しばらくしてから再度お試しください。 + + + リージョンでは前のセッションがログアウトされました。 +しばらくしてから再度お試しください。 + + + リージョンではログアウトプロセスが開始されました。 +しばらくしてから再度お試しください。 + + + あなたの前のセッションはシステムによってログアウトされています。 +しばらくしてから再度お試しください。 + このリージョンに不都合が発生している可能性があります。 ご使用のインターネット接続をご確認ください。 @@ -441,6 +574,9 @@ フォルダのリンク + + メッシュ + （容姿の編集中） @@ -1180,6 +1316,9 @@ アクセサリ + + メッシュ + フレンド @@ -3762,6 +3901,9 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ セッションの初期化がタイムアウトしました + + 家の配置の設定。 + http://secondlife.com/landing/voicemorphing -- cgit v1.2.3