From 3790c9ed879b015bcc91f3a9c393fbda643aa62f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey Lihatskiy <alihatskiy@productengine.com>
Date: Sun, 28 May 2023 06:16:04 +0300
Subject: INTL-490 Japanese Translation Update

provided by Logue Takacs
---
 .../skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml   | 134 ++++++++-------------
 1 file changed, 48 insertions(+), 86 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
index 3bdf8405e7..fd215b6f52 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
@@ -1,88 +1,50 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="item properties" title="アイテムのプロフィール">
-	<panel.string name="loading_experience">
-		(ローディング)
-	</panel.string>
-	<panel.string name="unknown">
-		（不明）
-	</panel.string>
-	<panel.string name="unknown_multiple">
-		(不明/複数)
-	</panel.string>
-	<panel.string name="public">
-		（公開）
-	</panel.string>
-	<panel.string name="you_can">
-		あなたができること：
-	</panel.string>
-	<panel.string name="owner_can">
-		所有者ができること：
-	</panel.string>
-	<panel.string name="acquiredDate">
-		[year,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
-	</panel.string>
-	<panel.string name="origin_inventory">
-		（インベントリ）
-	</panel.string>
-	<panel.string name="origin_inworld">
-		（インワールド）
-	</panel.string>
-	<text name="title" value="アイテムのプロフィール"/>
-	<text name="origin" value="（インベントリ）"/>
-	<scroll_container name="item_profile_scroll">
-		<panel label="" name="item_profile">
-			<text name="LabelItemNameTitle">
-				名前：
-			</text>
-			<line_editor name="LabelItemName" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大 63 文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字は ASCII-7 （非拡張）に含まれる印字可能な文字のみです（縦線「|」は例外）。"/>
-			<text name="LabelItemDescTitle">
-				説明：
-			</text>
-			<line_editor name="LabelItemDesc" tool_tip="ビューワの設定で [すべてのオブジェクト上でヒントを表示] が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大 127 バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。"/>
-			<text name="LabelCreatorTitle">
-				制作者：
-			</text>
-			<text name="LabelOwnerTitle">
-				所有者：
-			</text>
-			<text name="LabelAcquiredTitle">
-				取得：
-			</text>
-			<text name="LabelItemExperienceTitle">
-				体験：
-			</text>
-			<panel name="perms_inv">
-				<text name="perm_modify">
-					あなたができること：
-				</text>
-				<check_box label="修正" name="CheckOwnerModify"/>
-				<check_box label="コピー" name="CheckOwnerCopy"/>
-				<check_box label="再販・プレゼント" name="CheckOwnerTransfer"/>
-				<text name="AnyoneLabel">
-					全員：
-				</text>
-				<check_box label="コピー" name="CheckEveryoneCopy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身はすべて、コピーまたは譲渡できるように設定する必要があります。"/>
-				<text name="GroupLabel">
-					グループ：
-				</text>
-				<check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。 譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。"/>
-				<text name="NextOwnerLabel">
-					次の所有者：
-				</text>
-				<check_box label="修正" name="CheckNextOwnerModify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更することができます。"/>
-				<check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに関し制限があります。"/>
-				<check_box label="再販・プレゼント" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます。"/>
-			</panel>
-			<check_box label="販売中" name="CheckPurchase" tool_tip="このオブジェクトやオブジェクトの中身が購入できるようになるか、指定価格でインワールドにコピーできるようになります。"/>
-			<combo_box name="ComboBoxSaleType" tool_tip="購入者がコピー、コピーの中身、またはアイテム自体を受け取るのか選択してください。">
-				<combo_box.item label="コピー" name="Copy"/>
-				<combo_box.item label="コンテンツ" name="Contents"/>
-				<combo_box.item label="オリジナル" name="Original"/>
-			</combo_box>
-			<spinner label="価格： L$" name="Edit Cost" tool_tip="オブジェクトの価格。"/>
-		</panel>
-	</scroll_container>
-	<panel name="button_panel">
-		<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
-	</panel>
-</panel>
+  <panel.string name="loading_experience">（読み込んでいます…）</panel.string>
+  <panel.string name="unknown">（不明）</panel.string>
+  <panel.string name="unknown_multiple">（不明／複数）</panel.string>
+  <panel.string name="public">（公開）</panel.string>
+  <panel.string name="you_can">あなたができること：</panel.string>
+  <panel.string name="owner_can">所有者ができること：</panel.string>
+  <panel.string name="acquiredDate">[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日[wkday,datetime,local]　[hour,datetime,local]：[min,datetime,local]：[second,datetime,local]</panel.string>
+  <panel.string name="origin_inventory">（インベントリ）</panel.string>
+  <panel.string name="origin_inworld">（インワールド）</panel.string>
+  <text name="title" value="アイテムのプロフィール" />
+  <text name="origin" value="（インベントリ）" />
+  <scroll_container name="item_profile_scroll">
+    <panel label="" name="item_profile">
+      <text name="LabelItemNameTitle">名前：</text>
+      <line_editor name="LabelItemName" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大63文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字は ASCII-7（非拡張）に含まれる印字可能な文字のみです（縦線「|」は例外）。" />
+      <text name="LabelItemDescTitle">説明：</text>
+      <line_editor name="LabelItemDesc" tool_tip="ビューアーの設定で[すべてのオブジェクト上でヒントを表示]が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大127バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。" />
+      <text name="LabelCreatorTitle">制作者：</text>
+      <text name="LabelOwnerTitle">所有者：</text>
+      <text name="LabelAcquiredTitle">取得：</text>
+      <text name="LabelItemExperienceTitle">体験：</text>
+      <panel name="perms_inv">
+        <text name="perm_modify">あなたができること：</text>
+        <check_box label="修正" name="CheckOwnerModify" />
+        <check_box label="コピー" name="CheckOwnerCopy" />
+        <check_box label="再販・譲渡" name="CheckOwnerTransfer" />
+        <text name="AnyoneLabel">全員：</text>
+        <check_box label="コピー" name="CheckEveryoneCopy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身はすべて、コピーまたは譲渡できるように設定する必要があります。" />
+        <text name="GroupLabel">グループ：</text>
+        <check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。" />
+        <text name="NextOwnerLabel">次の所有者：</text>
+        <check_box label="修正" name="CheckNextOwnerModify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更することができます。" />
+        <check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに関し制限があります。" />
+        <check_box label="再販・譲渡" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます。" />
+      </panel>
+      <check_box label="販売品" name="CheckPurchase" tool_tip="このオブジェクトやオブジェクトの中身が購入できるようになるか、指定価格でインワールドにコピーできるようになります。" />
+      <combo_box name="ComboBoxSaleType" tool_tip="購入者がコピー、コピーの中身、またはアイテム自体を受け取るのか選択してください。">
+        <combo_box.item label="コピー" name="Copy" />
+        <combo_box.item label="コンテンツ" name="Contents" />
+        <combo_box.item label="オリジナル" name="Original" />
+      </combo_box>
+      <spinner label="価格：L$" name="Edit Cost" tool_tip="オブジェクトの価格" />
+    </panel>
+  </scroll_container>
+  <panel name="button_panel">
+    <button label="キャンセル" name="cancel_btn" />
+  </panel>
+</panel>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3


From b586e6a9c2ab8b2efb48039738751ffeb3e85dee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Logue <logue@hotmail.co.jp>
Date: Wed, 31 May 2023 07:05:03 +0900
Subject: Merged DRTVWR-577 Japanese Translation.

---
 .../skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml   | 138 ++++++++-------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 88 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
index 3bdf8405e7..f52e9cddc2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
@@ -1,88 +1,50 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="item properties" title="アイテムのプロフィール">
-	<panel.string name="loading_experience">
-		(ローディング)
-	</panel.string>
-	<panel.string name="unknown">
-		（不明）
-	</panel.string>
-	<panel.string name="unknown_multiple">
-		(不明/複数)
-	</panel.string>
-	<panel.string name="public">
-		（公開）
-	</panel.string>
-	<panel.string name="you_can">
-		あなたができること：
-	</panel.string>
-	<panel.string name="owner_can">
-		所有者ができること：
-	</panel.string>
-	<panel.string name="acquiredDate">
-		[year,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
-	</panel.string>
-	<panel.string name="origin_inventory">
-		（インベントリ）
-	</panel.string>
-	<panel.string name="origin_inworld">
-		（インワールド）
-	</panel.string>
-	<text name="title" value="アイテムのプロフィール"/>
-	<text name="origin" value="（インベントリ）"/>
-	<scroll_container name="item_profile_scroll">
-		<panel label="" name="item_profile">
-			<text name="LabelItemNameTitle">
-				名前：
-			</text>
-			<line_editor name="LabelItemName" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大 63 文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字は ASCII-7 （非拡張）に含まれる印字可能な文字のみです（縦線「|」は例外）。"/>
-			<text name="LabelItemDescTitle">
-				説明：
-			</text>
-			<line_editor name="LabelItemDesc" tool_tip="ビューワの設定で [すべてのオブジェクト上でヒントを表示] が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大 127 バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。"/>
-			<text name="LabelCreatorTitle">
-				制作者：
-			</text>
-			<text name="LabelOwnerTitle">
-				所有者：
-			</text>
-			<text name="LabelAcquiredTitle">
-				取得：
-			</text>
-			<text name="LabelItemExperienceTitle">
-				体験：
-			</text>
-			<panel name="perms_inv">
-				<text name="perm_modify">
-					あなたができること：
-				</text>
-				<check_box label="修正" name="CheckOwnerModify"/>
-				<check_box label="コピー" name="CheckOwnerCopy"/>
-				<check_box label="再販・プレゼント" name="CheckOwnerTransfer"/>
-				<text name="AnyoneLabel">
-					全員：
-				</text>
-				<check_box label="コピー" name="CheckEveryoneCopy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身はすべて、コピーまたは譲渡できるように設定する必要があります。"/>
-				<text name="GroupLabel">
-					グループ：
-				</text>
-				<check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。 譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。"/>
-				<text name="NextOwnerLabel">
-					次の所有者：
-				</text>
-				<check_box label="修正" name="CheckNextOwnerModify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更することができます。"/>
-				<check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに関し制限があります。"/>
-				<check_box label="再販・プレゼント" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます。"/>
-			</panel>
-			<check_box label="販売中" name="CheckPurchase" tool_tip="このオブジェクトやオブジェクトの中身が購入できるようになるか、指定価格でインワールドにコピーできるようになります。"/>
-			<combo_box name="ComboBoxSaleType" tool_tip="購入者がコピー、コピーの中身、またはアイテム自体を受け取るのか選択してください。">
-				<combo_box.item label="コピー" name="Copy"/>
-				<combo_box.item label="コンテンツ" name="Contents"/>
-				<combo_box.item label="オリジナル" name="Original"/>
-			</combo_box>
-			<spinner label="価格： L$" name="Edit Cost" tool_tip="オブジェクトの価格。"/>
-		</panel>
-	</scroll_container>
-	<panel name="button_panel">
-		<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
-	</panel>
-</panel>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="item properties" title="アイテムのプロフィール">
+  <panel.string name="loading_experience">（読み込んでいます…）</panel.string>
+  <panel.string name="unknown">（不明）</panel.string>
+  <panel.string name="unknown_multiple">（不明／複数）</panel.string>
+  <panel.string name="public">（公開）</panel.string>
+  <panel.string name="you_can">あなたができること：</panel.string>
+  <panel.string name="owner_can">所有者ができること：</panel.string>
+  <panel.string name="acquiredDate">[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日[wkday,datetime,local]　[hour,datetime,local]：[min,datetime,local]：[second,datetime,local]</panel.string>
+  <panel.string name="origin_inventory">（インベントリ）</panel.string>
+  <panel.string name="origin_inworld">（インワールド）</panel.string>
+  <text name="title" value="アイテムのプロフィール" />
+  <text name="origin" value="（インベントリ）" />
+  <scroll_container name="item_profile_scroll">
+    <panel label="" name="item_profile">
+      <text name="LabelItemNameTitle">名前：</text>
+      <line_editor name="LabelItemName" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大63文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字は ASCII-7（非拡張）に含まれる印字可能な文字のみです（縦線「|」は例外）。" />
+      <text name="LabelItemDescTitle">説明：</text>
+      <line_editor name="LabelItemDesc" tool_tip="ビューアの設定で[すべてのオブジェクト上でヒントを表示]が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大127バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。" />
+      <text name="LabelCreatorTitle">制作者：</text>
+      <text name="LabelOwnerTitle">所有者：</text>
+      <text name="LabelAcquiredTitle">取得：</text>
+      <text name="LabelItemExperienceTitle">体験：</text>
+      <panel name="perms_inv">
+        <text name="perm_modify">あなたができること：</text>
+        <check_box label="修正" name="CheckOwnerModify" />
+        <check_box label="コピー" name="CheckOwnerCopy" />
+        <check_box label="再販・譲渡" name="CheckOwnerTransfer" />
+        <text name="AnyoneLabel">全員：</text>
+        <check_box label="コピー" name="CheckEveryoneCopy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身はすべて、コピーまたは譲渡できるように設定する必要があります。" />
+        <text name="GroupLabel">グループ：</text>
+        <check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。" />
+        <text name="NextOwnerLabel">次の所有者：</text>
+        <check_box label="修正" name="CheckNextOwnerModify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更することができます。" />
+        <check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに関し制限があります。" />
+        <check_box label="再販・譲渡" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます。" />
+      </panel>
+      <check_box label="販売品" name="CheckPurchase" tool_tip="このオブジェクトやオブジェクトの中身が購入できるようになるか、指定価格でインワールドにコピーできるようになります。" />
+      <combo_box name="ComboBoxSaleType" tool_tip="購入者がコピー、コピーの中身、またはアイテム自体を受け取るのか選択してください。">
+        <combo_box.item label="コピー" name="Copy" />
+        <combo_box.item label="コンテンツ" name="Contents" />
+        <combo_box.item label="オリジナル" name="Original" />
+      </combo_box>
+      <spinner label="価格：L$" name="Edit Cost" tool_tip="オブジェクトの価格" />
+    </panel>
+  </scroll_container>
+  <panel name="button_panel">
+    <button label="キャンセル" name="cancel_btn" />
+  </panel>
+</panel>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3


From d30d865f87cbebb6bec3ce8157957fb1e817ba68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey Lihatskiy <alihatskiy@productengine.com>
Date: Sun, 4 Jun 2023 05:03:27 +0300
Subject: SL-19669 Restored XML formatting for the Japanese translations

---
 .../skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml   | 134 +++++++++++++--------
 1 file changed, 86 insertions(+), 48 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
index d7b62da03f..fe9998b4ce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml
@@ -1,50 +1,88 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="item properties" title="アイテムのプロフィール">
-  <panel.string name="loading_experience">（読み込んでいます…）</panel.string>
-  <panel.string name="unknown">（不明）</panel.string>
-  <panel.string name="unknown_multiple">（不明／複数）</panel.string>
-  <panel.string name="public">（公開）</panel.string>
-  <panel.string name="you_can">あなたができること：</panel.string>
-  <panel.string name="owner_can">所有者ができること：</panel.string>
-  <panel.string name="acquiredDate">[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日[wkday,datetime,local]　[hour,datetime,local]：[min,datetime,local]：[second,datetime,local]</panel.string>
-  <panel.string name="origin_inventory">（インベントリ）</panel.string>
-  <panel.string name="origin_inworld">（インワールド）</panel.string>
-  <text name="title" value="アイテムのプロフィール" />
-  <text name="origin" value="（インベントリ）" />
-  <scroll_container name="item_profile_scroll">
-    <panel label="" name="item_profile">
-      <text name="LabelItemNameTitle">名前：</text>
-      <line_editor name="LabelItemName" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大63文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字は ASCII-7（非拡張）に含まれる印字可能な文字のみです（縦線「|」は例外）。" />
-      <text name="LabelItemDescTitle">説明：</text>
-      <line_editor name="LabelItemDesc" tool_tip="ビューアの設定で[すべてのオブジェクト上でヒントを表示]が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大127バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。" />
-      <text name="LabelCreatorTitle">制作者：</text>
-      <text name="LabelOwnerTitle">所有者：</text>
-      <text name="LabelAcquiredTitle">取得：</text>
-      <text name="LabelItemExperienceTitle">体験：</text>
-      <panel name="perms_inv">
-        <text name="perm_modify">あなたができること：</text>
-        <check_box label="修正" name="CheckOwnerModify" />
-        <check_box label="コピー" name="CheckOwnerCopy" />
-        <check_box label="再販・譲渡" name="CheckOwnerTransfer" />
-        <text name="AnyoneLabel">全員：</text>
-        <check_box label="コピー" name="CheckEveryoneCopy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身はすべて、コピーまたは譲渡できるように設定する必要があります。" />
-        <text name="GroupLabel">グループ：</text>
-        <check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。" />
-        <text name="NextOwnerLabel">次の所有者：</text>
-        <check_box label="修正" name="CheckNextOwnerModify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更することができます。" />
-        <check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに関し制限があります。" />
-        <check_box label="再販・譲渡" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます。" />
-      </panel>
-      <check_box label="販売品" name="CheckPurchase" tool_tip="このオブジェクトやオブジェクトの中身が購入できるようになるか、指定価格でインワールドにコピーできるようになります。" />
-      <combo_box name="ComboBoxSaleType" tool_tip="購入者がコピー、コピーの中身、またはアイテム自体を受け取るのか選択してください。">
-        <combo_box.item label="コピー" name="Copy" />
-        <combo_box.item label="コンテンツ" name="Contents" />
-        <combo_box.item label="オリジナル" name="Original" />
-      </combo_box>
-      <spinner label="価格：L$" name="Edit Cost" tool_tip="オブジェクトの価格" />
-    </panel>
-  </scroll_container>
-  <panel name="button_panel">
-    <button label="キャンセル" name="cancel_btn" />
-  </panel>
-</panel>
\ No newline at end of file
+	<panel.string name="loading_experience">
+		（読み込んでいます…）
+	</panel.string>
+	<panel.string name="unknown">
+		（不明）
+	</panel.string>
+	<panel.string name="unknown_multiple">
+		（不明／複数）
+	</panel.string>
+	<panel.string name="public">
+		（公開）
+	</panel.string>
+	<panel.string name="you_can">
+		あなたができること：
+	</panel.string>
+	<panel.string name="owner_can">
+		所有者ができること：
+	</panel.string>
+	<panel.string name="acquiredDate">
+		[year,datetime,local]年[mth,datetime,local]月[day,datetime,local]日[wkday,datetime,local]　[hour,datetime,local]：[min,datetime,local]：[second,datetime,local]
+	</panel.string>
+	<panel.string name="origin_inventory">
+		（インベントリ）
+	</panel.string>
+	<panel.string name="origin_inworld">
+		（インワールド）
+	</panel.string>
+	<text name="title" value="アイテムのプロフィール"/>
+	<text name="origin" value="（インベントリ）"/>
+	<scroll_container name="item_profile_scroll">
+		<panel label="" name="item_profile">
+			<text name="LabelItemNameTitle">
+				名前：
+			</text>
+			<line_editor name="LabelItemName" tool_tip="使用できる名前の文字数は最大63文字までです。長いプリム名は短縮されます。名前に使用できる文字は ASCII-7（非拡張）に含まれる印字可能な文字のみです（縦線「|」は例外）。"/>
+			<text name="LabelItemDescTitle">
+				説明：
+			</text>
+			<line_editor name="LabelItemDesc" tool_tip="ビューアの設定で[すべてのオブジェクト上でヒントを表示]が選択されている場合、オブジェクトにマウスのポインタをかざすとそのオブジェクトの説明がポップアップ表示されます。プリムの説明は最大127バイトまでに制限されているため、それよりも長い文字列は切り捨てられます。"/>
+			<text name="LabelCreatorTitle">
+				制作者：
+			</text>
+			<text name="LabelOwnerTitle">
+				所有者：
+			</text>
+			<text name="LabelAcquiredTitle">
+				取得：
+			</text>
+			<text name="LabelItemExperienceTitle">
+				体験：
+			</text>
+			<panel name="perms_inv">
+				<text name="perm_modify">
+					あなたができること：
+				</text>
+				<check_box label="修正" name="CheckOwnerModify"/>
+				<check_box label="コピー" name="CheckOwnerCopy"/>
+				<check_box label="再販・譲渡" name="CheckOwnerTransfer"/>
+				<text name="AnyoneLabel">
+					全員：
+				</text>
+				<check_box label="コピー" name="CheckEveryoneCopy" tool_tip="オブジェクトのコピーは誰でも受け取ることができます。オブジェクトとそのオブジェクトの中身はすべて、コピーまたは譲渡できるように設定する必要があります。"/>
+				<text name="GroupLabel">
+					グループ：
+				</text>
+				<check_box label="共有" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="設定したグループのメンバー全員にこのオブジェクトの修正権限を与えます。譲渡しない限り、役割制限を有効にはできません。"/>
+				<text name="NextOwnerLabel">
+					次の所有者：
+				</text>
+				<check_box label="修正" name="CheckNextOwnerModify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更することができます。"/>
+				<check_box label="コピー" name="CheckNextOwnerCopy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに関し制限があります。"/>
+				<check_box label="再販・譲渡" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます。"/>
+			</panel>
+			<check_box label="販売品" name="CheckPurchase" tool_tip="このオブジェクトやオブジェクトの中身が購入できるようになるか、指定価格でインワールドにコピーできるようになります。"/>
+			<combo_box name="ComboBoxSaleType" tool_tip="購入者がコピー、コピーの中身、またはアイテム自体を受け取るのか選択してください。">
+				<combo_box.item label="コピー" name="Copy"/>
+				<combo_box.item label="コンテンツ" name="Contents"/>
+				<combo_box.item label="オリジナル" name="Original"/>
+			</combo_box>
+			<spinner label="価格：L$" name="Edit Cost" tool_tip="オブジェクトの価格"/>
+		</panel>
+	</scroll_container>
+	<panel name="button_panel">
+		<button label="キャンセル" name="cancel_btn"/>
+	</panel>
+</panel>
-- 
cgit v1.2.3