From 57d440f437cadb559d4f49b3a335ecff3fbb64a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 8 Mar 2010 16:54:00 -0800
Subject: beta 4 tier1 JA translation

---
 .../skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml   | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
index aa8c126423..188a60eb60 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_general_layout.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
 	<text name="region_text_lbl">
 		地域:
 	</text>
-	<text name="region_text" left_delta="70">
+	<text left_delta="70" name="region_text">
 		不明
 	</text>
 	<text name="version_channel_text_lbl">
 		バージョン：
 	</text>
-	<text name="version_channel_text" left_delta="70">
+	<text left_delta="70" name="version_channel_text">
 		不明
 	</text>
 	<text name="region_type_lbl">
 		種類：
 	</text>
-	<text name="region_type" left_delta="70">
+	<text left_delta="70" name="region_type">
 		不明
 	</text>
 	<check_box label="地形編集をブロック" name="block_terraform_check"/>
@@ -25,8 +25,8 @@
 	<check_box label="土地の再販を許可" name="allow_land_resell_check"/>
 	<check_box label="土地の統合・分割を許可" name="allow_parcel_changes_check"/>
 	<check_box label="土地の検索表示をブロック" name="block_parcel_search_check" tool_tip="検索結果で、この地域と区画を表示するかどうかの設定です"/>
-	<spinner label="アバター数上限" name="agent_limit_spin" label_width="110" width="190"/>
-	<spinner label="物体ボーナス" name="object_bonus_spin" label_width="110" width="190"/>
+	<spinner label="アバター数上限" label_width="110" name="agent_limit_spin" width="190"/>
+	<spinner label="物体ボーナス" label_width="110" name="object_bonus_spin" width="190"/>
 	<text label="レーティング区分" name="access_text">
 		レーティング区分：
 	</text>
@@ -36,8 +36,8 @@
 		<combo_box.item label="General" name="PG"/>
 	</combo_box>
 	<button label="適用" name="apply_btn"/>
-	<button label="ユーザー1名をホームにテレポート..." name="kick_btn"/>
-	<button label="ユーザー全員をホームにテレポート..." name="kick_all_btn"/>
+	<button label="住人 1 名をホームにテレポート..." name="kick_btn"/>
+	<button label="住人全員をホームにテレポート..." name="kick_all_btn"/>
 	<button label="メッセージを地域に送信..." name="im_btn"/>
 	<button label="テレハブの管理..." name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
-- 
cgit v1.2.3