From 0bc3a8f977beb4af2d89c5917aaeca8108a3b376 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 11 Oct 2010 18:28:01 -0700
Subject: CT-575 WIP JA DE IT translation for set18

---
 .../default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml      | 38 +++++++++++-----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
index 4082f71a76..c260cebef8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
@@ -56,27 +56,27 @@
 		<radio_item label="別々のウィンドウ" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="タブ" name="radio2" value="1"/>
 	</radio_group>
-		<check_box label="翻訳チャット" name="translate_chat_checkbox" />
+	<check_box label="チャット中に内容を機械翻訳する（Google翻訳）" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_language_text">
-		チャット言語:
+		翻訳する言語：
 	</text>
 	<combo_box name="translate_language_combobox">
-		<combo_box.item name="System Default Language" label="システム・デフォルト" />
-		<combo_box.item name="English" label="English (英語)" />
-		<combo_box.item name="Danish" label="Dansk (デンマーク語)" />
-		<combo_box.item name="German" label="Deutsch (ドイツ語)" />
-		<combo_box.item name="Spanish" label="Español (スペイン語)" />
-		<combo_box.item name="French" label="Français (フランス語)" />
-		<combo_box.item name="Italian" label="Italiano （イタリア語）" />
-		<combo_box.item name="Hungarian" label="Magyar (ハンガリー語)" />
-		<combo_box.item name="Dutch" label="Nederlands （オランダ語）" />
-		<combo_box.item name="Polish" label="Polski (ポーランド語)" />
-		<combo_box.item name="Portugese" label="Português (ポルトガル語)" />
-		<combo_box.item name="Russian" label="Русский (ロシア語)" />
-		<combo_box.item name="Turkish" label="Türkçe （トルコ語）" />
-		<combo_box.item name="Ukrainian" label="Українська (ウクライナ語)" />
-		<combo_box.item name="Chinese" label="中文 (简体) (中国語)" />
-		<combo_box.item name="Japanese" label="日本語" />
-		<combo_box.item name="Korean" label="한국어 (韓国語)" />
+		<combo_box.item label="システム標準" name="System Default Language"/>
+		<combo_box.item label="English（英語）" name="English"/>
+		<combo_box.item label="Dansk（デンマーク語）" name="Danish"/>
+		<combo_box.item label="Deutsch（ドイツ語）" name="German"/>
+		<combo_box.item label="Español（スペイン語）" name="Spanish"/>
+		<combo_box.item label="Français（フランス語）" name="French"/>
+		<combo_box.item label="Italiano（イタリア語）" name="Italian"/>
+		<combo_box.item label="Magyar（ハンガリー語）" name="Hungarian"/>
+		<combo_box.item label="Nederlands（オランダ語）" name="Dutch"/>
+		<combo_box.item label="Polski（ポーランド語）" name="Polish"/>
+		<combo_box.item label="Português（ポルトガル語）" name="Portugese"/>
+		<combo_box.item label="Русский（ロシア語）" name="Russian"/>
+		<combo_box.item label="Türkçe（トルコ語）" name="Turkish"/>
+		<combo_box.item label="Українська（ウクライナ語）" name="Ukrainian"/>
+		<combo_box.item label="中文 (简体)（中国語）" name="Chinese"/>
+		<combo_box.item label="日本語" name="Japanese"/>
+		<combo_box.item label="한국어（韓国語）" name="Korean"/>
 	</combo_box>
 </panel>
-- 
cgit v1.2.3