From e1c8cd395e8238958a5d2cfdaadaca4046e00811 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 19 Feb 2010 16:09:03 +0800
Subject: DEV-46346 Cycle4 more linguistic change JA

---
 .../newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml  | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml
index 6accbd4852..ea4fdb9ce5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_security.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="セキュリティ" name="Media Settings Security">
-	<check_box initial_value="false" label="指定したURLパターンのみアクセスを許可する" name="whitelist_enable"/>
+	<check_box initial_value="false" label="指定した URL パターンから始まる接続を許可する" name="whitelist_enable"/>
 	<text name="home_url_fails_some_items_in_whitelist">
-		ホームページに失敗したエントリーがマークされました：
+		ホームページに失敗したエントリーがありました：
 	</text>
 	<button label="追加" name="whitelist_add"/>
 	<button label="削除" name="whitelist_del"/>
 	<text name="home_url_fails_whitelist">
-		警告： 「一般」タブで指定されたホームページは、このホワイトリストをパスできませんでした。 有効なエントリーが追加されるまでは、無効になります。
+		警告： 「一般」タブで指定されたホームページは、ホワイトリストに掲載されていません。 正しい機能が設定されるまで、この機能は一時停止します。
 	</text>
 </panel>
-- 
cgit v1.2.3