From e1c8cd395e8238958a5d2cfdaadaca4046e00811 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 19 Feb 2010 16:09:03 +0800
Subject: DEV-46346 Cycle4 more linguistic change JA

---
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
index eba26bbe3d..6321dbb048 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_media_settings_general.xml
@@ -15,14 +15,14 @@
 	</text>
 	<text name="current_url" tool_tip="メディアソースの現在のページ" value=""/>
 	<button label="リセット" name="current_url_reset_btn"/>
-	<check_box initial_value="false" label="自動ループ" name="auto_loop"/>
-	<check_box initial_value="false" label="最初のクリック" name="first_click_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="ループ再生" name="auto_loop"/>
+	<check_box initial_value="false" label="最初にクリックしたときの動作" name="first_click_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="自動ズーム" name="auto_zoom"/>
 	<check_box initial_value="false" label="自動メディア再生" name="auto_play"/>
 	<text name="media_setting_note">
 		注意： 住人はこの設定を無視できます
 	</text>
-	<check_box initial_value="false" label="オブジェクトの表面のメディアの自動スケール" name="auto_scale"/>
+	<check_box initial_value="false" label="オブジェクトの表面サイズに合わせて自動調整" name="auto_scale"/>
 	<text name="size_label">
 		サイズ：
 	</text>
-- 
cgit v1.2.3