From fbfc61f1bb0047f11469c3af548326e558a365f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 1 Mar 2010 10:53:00 -0800
Subject: JA linguistic fixes

---
 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
index a8df9aef80..1b89b1b3cc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
@@ -46,9 +46,9 @@
 		<check_box label="誰でも入会できます" name="open_enrollement" tool_tip="招待されなくても新規メンバーが加入できるかどうかを設定します。"/>
 		<check_box label="入会費がかかります" name="check_enrollment_fee" tool_tip="入会費が必要かどうかを設定します。"/>
 		<spinner label="L$" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="「入会費」にチェックが入っている場合、新規メンバーは指定された入会費を支払わなければグループに入れません。"/>
-		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="あなたのグループに「控えめ」にレート設定された情報があるかどうかを設定します">
-			<combo_box.item label="一般コンテンツ" name="pg"/>
-			<combo_box.item label="控えめコンテンツ" name="mature"/>
+		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="あなたのグループに「Moderate」にレート設定された情報があるかどうかを設定します">
+			<combo_box.item label="「General」コンテンツ" name="pg"/>
+			<combo_box.item label="「Moderate」コンテンツ" name="mature"/>
 		</combo_box>
 		<check_box initial_value="true" label="検索に表示" name="show_in_group_list" tool_tip="このグループを検索結果に表示させます"/>
 	</panel>
-- 
cgit v1.2.3