From 54b39c3786a4e77b86f70538a29df98c7ff4ff77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramzi Linden Date: Tue, 10 Nov 2009 17:36:28 +0800 Subject: L10N: Add some translations to FR, DE, JA from Localization Cycle1. --- .../newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml | 5949 +++++++++----------- 1 file changed, 2685 insertions(+), 3264 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml index 4d067d2823..ce50a33f1c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml @@ -1,3264 +1,2685 @@ - - - - 今後は表示しない - - - 常にこのオプションを選択 - - - 閉じる - - - - - - - - - - - - - - あなたの [APP_NAME] のバージョンでは、 -今受け取った警告メッセージを表示することができません。 - -エラー詳細： 「[_NAME]」という警告は notifications.xml にありませんでした。 - - - - フロータ・エラー：下記のコントロールが見つかりませんでした： -[CONTROLS] - - - - 現在利用可能なチュートリアルはありません。 - - - - [MESSAGE] - - - [MESSAGE] - - - - [APP_NAME] をアップデート中にエラーが発生しました。 secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてください。 - - - - ネットワークエラー： 接続が確立できませんでした。 -「[DIAGNOSTIC]」 -ネットワーク接続を確認してください。 - - - - メッセージテンプレート [PATH] がありませんでした。 - - - - 現在の衣服/ボディーパーツの変更を保存しますか？ - - - - 次の理由で、スクリプト用テキストのアップロード時に問題が起こりました。 [REASON] 後でもう一度試してください。 - - - 次の理由で、コンパイルしたスクリプトのアップロード時に問題が起こりました。 [REASON]後でもう一度試してください。 - - - アニメーションデータの書き込みに問題があります。後でもう一度お試しください。 - - - 次の理由で、オークションのスナップショットのアップロード時に問題が起こりました。 [REASON] - - - 一度に複数のアイテムのコンテンツは表示できません。 -選択するアイテムを1つだけにして、もう一度試してください。 - - - 衣服／身体部位に対する変更をすべて保存しますか？ - - - - 他の住人に変更権限を与えると、その人はあなたが所有している -すべてのオブジェクトを変更、削除、または取得することができるようになります。この許可を与えるときは細心の注意を払ってください。 -[FIRST_NAME] [LAST_NAME]に対して変更権限を与えますか？ - - - - 変更権限を与えると、その人はあなたが作成した全てのオブジェクトを変更することができます。 -この許可を与えるときには細心の注意を払ってください。 -選択した住人に変更権限を与えますか？ - - - - [FIRST_NAME] [LAST_NAME]に対して変更権限を取り消しますか？ - - - - 選択した住人から変更権限を取り下げますか？ - - - - グループを作成できません。 -[MESSAGE] - - - - [NEEDS_APPLY_MESSAGE] -[WANT_APPLY_MESSAGE] - - - - グループ通知の送信には、件名の記入が必要です。 - - - - あなたは [ROLE_NAME]の役割にメンバーを与えようとしています。 -任命されたメンバーが自ら退任しない限り、 -彼らを役柄から削除できません。 -操作を続行しますか？ - - - - あなたは[ROLE_NAME]に [ACTION_NAME]の能力を -与えようとしています。 - - *警告* -この能力を持つ役割のメンバーは、 -自分と他のメンバーに現在より強力な権限を割り当て、 -自分をオーナーとほぼ同様の立場に -任命することもできるようになります。 この行為の意味をよく理解してから -実行してください。 - -この能力を[ROLE_NAME]に割り当てますか？ - - - - あなたは[ROLE_NAME]に [ACTION_NAME]の能力を -与えようとしています。 - - *警告* -この能力をもつ役割のメンバーは、 -自分と他のメンバーにすべての能力を割り当て、 -自分をオーナーとほぼ同様の立場に任命できます。 - -この能力を[ROLE_NAME]に割り当てますか？ - - - - 「検索で公開」を選択 -このボックスにチェックすると表示： -- 検索結果におけるこの区画 -- この区画のパブリック・オブジェクト -- ウェブ検索におけるこの区画 - - - メディアと音楽はこの区画内でのみお楽しみいただけます。 サウンドとボイスは区画内限定か、各自のレーティング区分によっては区画外でも聞くことができます。 ナレッジベースを開いて設定の仕方を学びますか？ - - http://wiki.secondlife.com/wiki/区画上のメディア_(KB) - - - - - 検索結果は今見ているタブ、あなたのレーティング区分、選択したカテゴリその他を元に編成されています。 詳細はナレッジベースをご覧ください。 - - http://wiki.secondlife.com/wiki/検索に関するよくある質問集_(KB) - - - - - この区画は検索を禁ずる地域にあるため、 -この区画を検索に表示することはできません。 - - - 「検索に表示」を選択すると表示： -- 検索結果における自分のプロフィール -- 公開グループ・ページにおける自分のプロフィールへのリンク - - - [SECOND_LIFE]のウェブ・サイトから、 -他の住人へのプロポーズ、パートナー解消手続きができます。 - -ウェブ・サイトに行って パートナーに関する情報を取得しますか？ - - - - あなたの持つデフォルトの権限は古い地域では使えません。 - - - この住人がウェブ・プロフィールURLを設定している場合は、以下のことが可能です。 - * 「ロード」をクリックし、このウェブ・タブ内でページを表示 - * 「ロード」＞「外部ブラウザ」 をクリックし、ディフォルトのウェブ・ブラウザでページを表示 - * 「ロード」＞「ホームURL」 をクリックし、他のページからこの住人のウェブ・プロフィールに戻る - -自分のプロフィールに任意のURLを入力しOKをクリックして、ウェブ・プロフィールとして設定することができます。 -それを見た他の住人がそのサイトを訪れることができます。 - - - このグループに参加するには、L$[COST]かかります。 -続行しますか？ - - - - このグループに加入するには、L$[COST]必要です。 -L$が不足しているのでこのグループに参加することができません。 - - - L$[COST]で [TIME]時間この土地[PARCEL_NAME]に入ることができます。 -入場許可を購入しますか？ - - - - 不特定の人に売却する場合には、 -売却価格はL$0以上に設定する必要があります。 -売却価格をL$0に設定する場合は、 -売却する個人を選択してください。 - - - 選択された[LAND_SIZE]平方メートルの土地は、売り出し中に設定されています。 -売却価格L$[SALE_PRICE]で、[NAME]に売却を認可します。 - - - - 注：「誰にでも売却する」をクリックすると、 -あなたの土地は[SECOND_LIFE] のコミュニティのどこからでも -（この地域にないコミュニティを含む）購入できるようになります。 - -選択された[LAND_SIZE]平方メートルの土地は、 -売り出し中に設定されています。 -売却価格L$[SALE_PRICE]で、[NAME]に売却を認可します。 - - - - この区画のグループ[NAME]共有のすべてのオブジェクトを、以前のオーナーの持ち物に戻そうとしています。 -操作を続行しますか？ - -*警告* これにより、 -グループに譲渡された譲渡不可能なオブジェクトは削除されます！ -オブジェクト： [N] - - - - この区画で、 -住人[NAME]が所有する全てのオブジェクトを -彼らの持ち物に本当に返却してもよいですか？ - -オブジェクト： [N] - - - - この土地区画内にある、あなたが所有するすべてのオブジェクトを、 -あなたの持ち物に戻そうとしています。操作を続行しますか？ - -オブジェクト： [N] - - - - この土地区画内にある、あなた以外が所有するすべてのオブジェクトを、 -それぞれのオーナーの持ち物に戻そうとしています。 -操作を続行しますか？ -グループに譲渡された譲渡可能オブジェクトは、以前のオーナーに返却されます。 - -*警告* これにより、 -グループに譲渡された譲渡不可能なオブジェクトは削除されます！ -オブジェクト： [N] - - - - この土地区画内にある、 -[NAME]以外による所有のオブジェクトをすべてそれぞれのオーナーの持ち物に返却しようとしています。 -操作を続行しますか？グループに譲渡された譲渡可能オブジェクトは、以前のオーナーに返却されます。 - -*警告* これにより、 -グループに譲渡された譲渡不可能なオブジェクトは削除されます！ -オブジェクト： [N] - - - - 全てのリストされたオブジェクトを所有者に本当に返却しますか？ - - - - この地域内のすべてのオブジェクトを無効にしようとしています。操作を続行しますか？ - - - - この土地の区画上のオブジェクトのうち、グループ[NAME] -との間で共有していないオブジェクトをオーナーに返却しますか？ - -オブジェクト： [N] - - - - スクリプトを無効にできません。 -この地域全体が「ダメージ有効」に設定されています。 -武器を使用するにはスクリプトの実行を許可する必要があります。 - - - 着地点を設定するには、この区画の内側に -立ってください。 - - - 受信者の有効なEメールアドレスを入力してください。 - - - あなたのEメール・アドレスを入力してください。 - - - デフォルトの件名またはメッセージを付けて、スナップショットを送信しますか？ - - - - スナップショット・データの処理エラー - - - スナップショットのエンコード化でエラーが出ました！ - - - 次の理由で、スナップショットの送信時に問題が起こりました： [REASON] - - - 次の理由で、レポートのスクリーンショットのアップロード時に問題が起こりました。 [REASON] - - - [SECOND_LIFE] へのログインを続けるには、利用規約に同意してください。 - - - 服装を装着できません。 -服装フォルダに衣服、身体部位、付属品がありません。 - - - ゴミ箱にある服やボディーパーツの着用はできません。 - - - まだ読み込まれていないため、そのアイテムを装着できません。後でやり直してください。 - - - おっと! 記入漏れがありますよ。 -アバターのファーストネームとラストネームの両方を入力する必要があります。 - -[SECOND_LIFE]に入るには、アカウントが必要です。 アカウントを作成しますか？ - - - - 検索ディレクトリの「クラシファイド」セクションに、 -クラシファイド広告が1週間掲載されます。 -広告を記入後、「公開」をクリックし、ディレクトリに -追加します。 -「公開」をクリックすると、支払金額を尋ねられます。 -多く払うほど、広告がクラシファイド・リストとキーワード検索 -の上位に表示されます。 - - - - クラシファイド広告[NAME]の削除をしますか？ -支払い済みの料金は返金されません。 - - - - クラシファイド広告[NAME]への変更を保存しますか？ - - - - ピック[PICK]を削除しますか？ - - - - [SECOND_LIFE]イベント・ウェブ・ページに移動しますか？ - - - - 表示する提案を選択してください。 - - - 表示する履歴アイテムを選択してください。 - - - これらのポップアップ全てを再度有効化しますか？（以前「今後は表示しない」と指定しています） - - - - スキップ可能なポップアップ全てを無効化しますか？ - - - - [APP_NAME]の再起動後にキャッシュがクリアされます。 - - - [APP_NAME]の再起動後にキャッシュが移動されます。 -注意：これによりキャッシュがクリアされます。 - - - ポートの設定は、[APP_NAME]の再起動後に有効になります。 - - - 新しいスキンは[APP_NAME]を再起動すると現れます - - - [SECOND_LIFE]ウェブ・ページに移動し、 入札あるいはオークションの詳細を確認しますか？ - - - - 変更を保存しますか？ - - - - ジェスチャーの保存に失敗しました。 -ステップが多すぎます。 -ステップをいくつか削除してから再保存してください - - - ジェスチャーの保存に失敗しました。少し待ってからもう一度試してください。 - - - ジェスチャーの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクト持ち物が見つかりません。 -オブジェクトが範囲内に存在しないか、または削除された可能性があります。 - - - 次の理由で、ジェスチャーの保存時に問題が起こりました。 [REASON]。 後でもう一度試してください。 - - - ノートカードの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクト持ち物が見つかりません。 -オブジェクトが範囲内に存在しないか、または削除された可能性があります。 - - - 次の理由で、ノートカードの保存時に問題が起こりました。 [REASON]。 後でもう一度試してください。 - - - あなたのスクリプトのバージョンでは、変更を元に戻すことはできませんでした。 -サーバーの最新保存バージョンをロードしますか？ -（**警告**：この操作後元に戻すことはできません） - - - - 次の理由で、スクリプトの保存に問題が起こりました。 [REASON]。 後でもう一度試してください。 - - - スクリプトの保存に失敗しました。スクリプトが入ったオブジェクトが見つかりません。 -オブジェクトは範囲外か、または削除されているかもしれません。 - - - 次の理由で、コンパイルしたスクリプトの保存時に問題が起こりました。 [REASON]。 後でもう一度試してください。 - - - スクリプトの起動または停止に失敗しました。スクリプトが格納されているオブジェクトが見つかりません。 -オブジェクトが範囲内に存在しないか、または削除された可能性があります。 - - - ファイルをダウンロードできません。 - - - ファイル[[FILE]]を書き込めません。 - - - 警告： あなたのシステムは [APP_NAME] を使用するために必要な必須動作環境の条件を満たしていません。 -[APP_NAME] をこのままご使用になると、不十分なパフォーマンスしか得られないおそれがあります。 -また、サポート外のシステム構成でご使用の場合、テクニカルサポートをご利用いただくことができません。 - - 必須動作環境の条件 -[_URL] にアクセスして、さらに詳しい情報をご覧になりますか？ - - http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=ja - - - - - お使いのシステムには、現時点では不明なグラフィック・カードが搭載されています。 -これは、当社による動作テストが行われていない新しいハードウェアが使用されている場合がほとんどです。 -[APP_NAME] はほぼ間違いなく正常に動作しますが、 -必要に応じたグラフィック設定の調整が必要になる場合があります。 -（「編集」＞「環境設定」＞「表示」） -
- - -
- - [APP_NAME] は、 -グラフィック・ドライバの初期化中にクラッシュしました。 -一般的なドライバ・エラーを回避するため、「品質およびパフォーマンス」は「低」に設定されます。 -これにより、いくつかのグラフィックス機能は無効になります。 -グラフィックカード・ドライバのアップデートをお勧めします。 -「グラフィックの品質」は「環境設定」＞「表示」から上げることができます。 - - - この地域[REGION] は、テラフォーミングができません。 - - - あなたはこのアイテムのコピーを -許されていないので、人にあげると -持ち物から失われます。 本当に -これをあげたいですか？ - - - - 持ち物のアイテムを渡せません。 - - - 取引がキャンセルされました。 - - - 一度のインベントリ交換で、42以上のアイテムは送れません。 - - - 選択したアイテムを譲渡できる権限がありません。 - - - あなたは選択したアイテムの[COUNT]のコピーを -許されていません。 -これらのアイテムはあなたの持ち物から失われます。 -本当にアイテムをあげたいですか？ - - - - 選択したフォルダを譲渡できる権限がありません - - - このアバターをフリーズしますか？ -アバターは一時的に動けなくなり、 -チャットなど、この世界に対する関わりを持つことができなくなります。 - - - - [AVATAR_NAME]をフリーズしますか？ -フリーズされた人は一時的に動けなくなり、チャットなど、この世界に対する関わりを持つことができなくなります。 - - - - あなたの土地から[AVATAR_NAME]を追放しますか？ - - - - このアバターをあなたの土地から追放しますか？ - - - - [AVATAR_NAME] をあなたの土地から追放しますか？ - - - - 取得エラー：選択したオブジェクトの数が多すぎます。 - - - 取得エラー： -オブジェクトが複数の地域にまたがって存在しています。 -取得するオブジェクトは、 -すべて同じ地域内に移動させてください。 - - - [EXTRA] - -[_URL]に移動して貨幣購入に関する情報を確認しますか？ - - - - これらの[COUNT]オブジェクトをリンクできません。 -最大[MAX]オブジェクトをリンクすることができます。 - - - セットとして揃っているオブジェクトのみリンクできます。複数の -オブジェクトを選択してください。 - - - すべてのオブジェクトに対する修正許可があなたにないため、 -リンクできません。 - -オブジェクトがすべてロックされておらず、あなたのものであることを確認してください。 - - - 所有者が異なるため、すべてのオブジェクトを -リンクできません。 - -自分が所有しているオブジェクトだけを選択してください。 - - - ファイル「[FILE]」の拡張子が無効です。 - -このファイルの拡張子が正しいかどうかを確認してください。 - - - ファイル拡張子[EXTENSION]は無効です -正しい拡張子：[VALIDS] - - - - 読み込みのためにアップロードされたサウンドファイルを開けません： -[FILE] - - - ファイルがRIFF WAVEファイルとして認識されません： -[FILE] - - - ファイルがPCM WAVEオーディオ・ファイルとして認識されません： -[FILE] - - - ファイルのチャンネル数が無効です（モノラルまたはステレオを使用する必要があります）： -[FILE] - - - ファイルのサンプル・レートがサポート外です（44.1kを指定する必要があります）： -[FILE] - - - ファイルのワード・サイズがサポート外です（8または16ビットを指定する必要があります）： -[FILE] - - - WAVヘッダーにデータ・チャンクが見つかりません： -[FILE] - - - オーディオ・ファイルが長すぎます。（最大10秒）： -[FILE] - - - ファイル[FILE]にエラーがあります。 - -[ERROR] - - - 書き込み用の一時圧縮サウンド・ファイルを開くことができません：[FILE] - - - 未知のVorbis 暗号化に失敗： [FILE] - - - 次のファイルのエンコードができません： [FILE] - - - 破損したリソースファイル： [FILE] - - - 未知のlindenリソースファイルのバージョン： [FILE] - - - 服装ファイルを作成できません： [FILE] - - - アニメーションファイルのバルクアップロードは現在サポートされていません。 - - - 次の理由で、[FILE] をアップロードできません： [REASON] -あとでもう一度試してください。 - - - 土地の所有者が許可していないため、 -ランドマークを作成することはできません。 - - - 再編集は不可能です。 -スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。 - - - 「再編集」は不可能です。 - -変更修正権限のある -スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。 - - - 「再設定」を行うことができません。 - -スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。 - - - 「再設定」を行うことができません。 - -変更修正権限のある -スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。 - - - スクリプトの「実行」の設定ができません。 - -スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。 - - - スクリプトを「実行しない」に設定できません。 - -スクリプト化されたオブジェクトを選択してください。 - - - 保存すべきfrontmostフロータがありません。 - - - 指定した検索クエリは変更され、短すぎる語句は取り除かれています。 - -検索語句： [FINALQUERY] - - - 指定した検索語句が短すぎたため、検索は行われませんでした。 - - - テレポートに失敗しました。 -[REASON] - - - テレポート・リクエストの処理中に問題が発生しました。テレポートするには、再度ログインする必要があります。 -このメッセージが引き続き表示される場合は、技術サポートFAQ（www.secondlife.com/support）を参照してください。 - - - 地域間の移動の処理中に問題が発生しました。地域間を移動するには、再度ログインする必要があります。 -このメッセージが引き続き表示される場合は、技術サポートFAQ（www.secondlife.com/support）を参照してください。 - - - 申し訳ございません。テレポートは現在、ブロックされています。もう少し後でやり直してください。 -やり直してもテレポートできない場合は、いったんログアウトし、再度ログインして問題を解決してください。 - - - 残念ながら、システムはランドマーク目的地を探せませんでした。 - - - 申し訳ございません。システムはテレポート接続を完了できませんでした。 -もう少し後でやり直してください。 - - - 残念ながら、そのテレポート目的地へのアクセスがありません。 - - - 添付物は、まだ到着していません。あと数秒間お待ちいただくか、いったんログアウトし、再度ログインしてからテレポートをやり直してださい。 - - - この地域の資産キューが現在込み合っているため、テレポート・リクエストを時間通りに処理することが難しい状況です。 -数分後にやり直すか、または混雑していない他の地域をお試しください。 - - - 申し訳ございません。システムはテレポート・リクエストを時間どおりに完了できませんでした。数分後にやり直してください。 - - - 申し訳ございません。システムは地域間の移動を時間どおりに完了できませんでした。 -数分後にやり直してください。 - - - テレポート目的地を見つけられません。目的地が一時的に利用できない状態か、またはすでに消滅している可能性があります。数分後にやり直してください。 - - - 持ち物システムは現在利用できません。 - - - 土地所有者設定ができません： -区画が選定されていません。 - - - 複数の地域が選択されたため、 -土地の所有権を取得できません。 -選択する面積を小さくして、もう一度試してください。 - - - この区画はオークションに出品されています。 -区画の所有権を取得するとオークションが無効になり、 -入札が開始していたら不満に思う住人が出てくるかもしれません。 -所有権を取得しますか？ - - - - コンテンツ化は不可能です： -区画が選定されていません。 - - - コンテンツ化は不可能です： -土地が選択されていません。 - - - 土地を破棄することができません： -区画が選定されていません。 - - - 土地を破棄できません： -地域が見つかりません。 - - - 土地を購入できません： -区画が選定されていません。 - - - 土地を購入できません： -この土地がある地域を見つけることができません - - - [APP_NAME]による、 -この取引の見積りが完了するまで「土地を購入」ウィンドウを閉じることはできません。 - - - 土地を譲渡できません： -区画が選定されていません。 - - - 土地を譲渡できません： -グループが選択されていません。 - - - 土地を譲渡できません： -この土地がある地域が見つかりません。 - - - 土地を譲渡できません： -複数の区画が選択されています。 - -これより1つの区画を選択してください。 - - - ここではストリーミング・メディア再生が可能です。 -メディアのストリーミングには、高速なインターネット接続環境が必要です。 - -利用可能になったら再生しますか？ -（このオプションは、「環境設定」＞「音声とビデオ」で後からでも変更できます） - - - - 土地を譲渡できません： -サーバーからの所有権情報を待っています。 - -再度、試みてください。 - - - 土地を譲渡できません： -この地域 [REGION] では土地の譲渡が許されていません。 - - - 土地を破棄できません： -サーバーが区画情報を更新するのを待っています。 - -もう少し後でやり直してください。 - - - 土地を破棄できません： -あなたは、選択したすべての区画を所有していません。 - -1つの区画を選択してください。 - - - 土地を破棄できません： -あなたはこの土地を手放すことを許可されていません。 -あなたの区画は緑色で表示されています。 - - - 土地を破棄できません： -この土地がある地域が見つかりません。 - - - 土地を破棄できません： -この [REGION] では土地の譲渡が許されていません。 - - - 土地を破棄できません： -区画全体を選択して破棄する必要があります。 - -区画全体を選択するか、または、まず最初に区画を分割してください。 - - - あなたは、[AREA]平方メートルの土地を破棄しようとしています。 -この区画を破棄するとあなたの土地ではなくなりますが、 -L$は返金されません。 - -土地を破棄しますか？ - - - - 土地を分割できません： - -区画が選定されていません。 - - - 土地を分割できません： - -区画全体が選択されています。 -区画の一部を選択してください。 - - - この土地を分割すると、2つの区画に別れます。 -区画ごとの設定が可能になります。 この操作を行うと、一部の設定がデフォルトにリセットされます。 - -土地の分割操作を続行しますか？ - - - - 土地を分割できません： -この土地がある地域が見つかりません。 - - - 土地を統合できません： -この土地がある地域が見つかりません。 - - - 土地を統合できませんでした： -区画が選定されていません。 - - - 土地を統合できません： -1つの区画しか選択されていません。 - -両方の区画をまたいで土地を選択してください。 - - - 土地を統合できません： -1つ以上の区画を選択する必要があります。 - -両方の区画をまたいで土地を選択してください。 - - - この土地を統合すると、選択された長方形に交差する -全ての区画を基にして1つの大きな区画が作成されます。 -新しい区画の名前とオプションを再設定する必要があります。 - -土地を統合しますか？ - - - - オーナーを表示： -区画に色を付けてオーナーの種類を表示 - -緑 = あなたの土地 -アクア = あなたのグループ所有地 -赤 = 他人が所有する土地 -黄色 = 売り出し中 -紫 = オークション -グレー = パブリック - - - このアイテムをコピー、表示する前に、ノートカードの保存が必要です。 保存しますか？ - - - - このアイテムをあなたの持ち物にコピーしますか？ - - - - 解像度を [RESX]x[RESY]に切り替えることができませんでした。 - - - エラー：未定義の植物：[SPECIES] - - - エラー：未定義の樹木：[SPECIES] - - - 「[NAME]」を服のファイルに保存できません。 コンピューターの -ディスクスペースを少し増やしてから、もう一度 -保存してみてください。 - - - [NAME]を中央資産格納庫に保存できません。 -これは一時的な不具合です。 -服飾品などをカスタマイズし、数分後にもう一度保存してください。 - - - あなたは[SECOND_LIFE]からログアウトされました。 - [MESSAGE] -「IMとチャットを表示」をクリックすると、 -現在あるIMとチャットを確認できます。 -確認しない場合は「終了」をクリックし、 -すぐに[APP_NAME]を終了してください。 - - - - グループ用の土地の購入ができません： -あなたにはアクティブなグループのために土地を購入する権限がありません。 - - - フレンドとして追加すると、お互いの現在地の地図への表示許可、オンラインステータス表示の設定をすることができます。 - -[NAME] にフレンドシップを送りますか？ - - - - フレンドとして追加すると、お互いの現在地の地図への表示許可、オンラインステータス表示の設定をすることができます。 - -[NAME] にフレンドシップのオファーをしますか？ -
- - フレンドとして登録してくれますか？ - -