From 9ef509daa41e40bd1da252207ee57207524b65fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli_linden Date: Wed, 8 Jun 2011 14:32:38 -0700 Subject: WIP INTL-50 translation of Viewer Set24, Basic Set3, for ES, IT, JA --- .../newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml | 45 ++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 42 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml index f93e032ffc..d63ca84035 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml @@ -2205,6 +2205,12 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ オブジェクトを Rez するには権限が不足しています。 + + 親エステート間では IM を送信できません。 + + + 親エステート間で持ち物を移動することはできません。 + ノートカードを読み込めません。あとで再度お試しください。 @@ -2780,6 +2786,10 @@ M キーを押して変更します。 モデレーターがあなたのボイスをミュートしました。 + + このアップロードは L$[PRICE] のコストがかかります。アップロードを続けますか？ + + テレポート履歴を削除しますか？ @@ -2791,6 +2801,9 @@ M キーを押して変更します。 共有する住人を選択します。 + + [LABEL] をアップロードできませんでした： [MESSAGE] [IDENTIFIER] [INVALIDITY_IDENTIFIER] + 次のアイテムを共有しますか？ @@ -2807,6 +2820,19 @@ M キーを押して変更します。 グループへの譲渡に失敗しました。 + + 区画「[PARCEL_NAME]」は現在放棄できません。 + + + [AREA] m² の区画「[PARCEL_NAME]」が公開されました。 + +同区画が他の住人に売り出される前の [RECLAIM_PERIOD] 時間内であれば無償で土地を取り戻すことができます。 + + + [AREA] m² の区画「[PARCEL_NAME]」が公開されました。 + +一般に公開されたので、今なら誰でも購入可能です。 + （作成後[EXISTENCE]秒経過） '[NAME]'というアバターは[TIME]秒後に姿を現わしました。 @@ -2947,6 +2973,10 @@ M キーを押して変更します。 グループの作成と編集はアドバンスモードでのみ利用できます。終了してモードを変更しますか？モードはログイン画面で選択できます。 + + 場所のプロフィールの表示はアドバンスモードでのみ利用できます。終了してモードを変更しますか？モードはログイン画面で選択できます。 + + ピックの作成と編集はアドバンスモードでのみ利用できます。終了してモードを変更しますか？モードはログイン画面で選択できます。 @@ -2967,9 +2997,18 @@ M キーを押して変更します。 他の住人への支払いはアドバンスモードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか？ - - - あなたの CPU の速度は必須動作環境の条件を満たしていません。 - + + 持ち物の表示はアドバンスモードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか？ + + + + 容姿エディターはアドバンスモードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか？ + + + + 検索はアドバンスモードでのみ利用できます。ログアウトしてモードを変更しますか？ + + [APP_NAME] に必要なハードウェアがないようです。 [APP_NAME] にはマルチテクスチャをサポートする OpenGL グラフィックカードが必要です。 お使いのグラフィックカードの最新ドライバがインストールされているかどうか、オペレーティングシステムのサービスパックとパッチが入っているかをご確認ください。 -- cgit v1.2.3