From b65e54d1028a0cfa42589d7dc590384ceedf5cac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Fri, 6 Jan 2017 18:43:51 -0800 Subject: INTL-238 FIX translate Viewer Set46 for Repo viewer-lynx (DRTVWR-428) --- .../newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml | 131 +++++++++++++++------ 1 file changed, 94 insertions(+), 37 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml index 54e5f29621..00d9b3ca5c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml @@ -337,6 +337,9 @@ [COUNT] 名のメンバーをグループから追放しようとしています。 + + 一部の住人がグループから追放されたため、招待状が送られませんでした。 + アタッチメントを下に置こうとしています。 続けますか？ @@ -475,6 +478,12 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ スナップショットのエンコード化でエラーが出ました！ + + インベントリに写真を保存するには L$[COST] が必要です。L$ を購入するか、代わりに写真をっコンピュータに保存できます。 + + + インベントリにテクスチャを保存するには L$[COST] が必要です。L$ を購入するか、代わりに写真をコンピュータに保存できます。 + 次の理由で、スナップショットの送信時に問題が起こりました： [REASON] @@ -593,6 +602,10 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ ノートカードを削除しますか? + + 以前のスクリーンショットをレポートに使用しますか? + + ジェスチャーの保存に失敗しました。 ステップが多すぎます。 @@ -653,32 +666,14 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ - - おそらくお使いのグラフィックチップ用の新しいドライバが入手可能です。グラフィックドライバを更新することにより、パフォーマンスが大幅に向上する場合があります。 - -[_URL] にアクセスして更新版のドライバがあるかどうかを確認しますか？ - - http://www.intel.com/p/ja_JP/support/detect/graphics - - - - - お使いのグラフィックチップには最新のドライバが存在するようです。グラフィックドライバを更新すると、パフォーマンスが大幅に改善されます。 - -[_URL] へアクセスして、ドライバーを更新しますか。 - - http://support.amd.com/us/Pages/AMDSupportHub.aspx - - - - - お使いのグラフィックチップには最新のドライバが存在するようです。グラフィックドライバを更新すると、パフォーマンスが大幅に改善されます。 + + グラフィックスチップに最新のドライバがある可能性があります。グラフィックドライバを更新することにより、大幅にパフォーマンスが向上します。 -[_URL] へアクセスして、ドライバーを更新しますか。 + ドライバの更新を確認するために [URL] にアクセスしますか? - http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=en-us + [URL] - + お使いのシステムには、[APP_NAME] が認識できないグラフィックカードが搭載されています。 @@ -767,6 +762,9 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ + + [MUTE_LIMIT] エントリの制限に達したため、ブロックリストに新しいエントリを追加できません。 + [COUNT] 個のオブジェクトをリンクできません。 リンクできるのは最大 [MAX] 個です。 @@ -1408,6 +1406,11 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries を参照してく あなたの [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 avatar complexity] は [AGENT_COMPLEXITY] です。 + + + + [HUD_REASON]、パフォーマンスに悪影響を与える恐れがあります。 + [APP_NAME] のインストールが完了しました。 @@ -1501,6 +1504,10 @@ SHA1 フィンガープリント： [MD5_DIGEST] このリージョンにいる全ての住人をホームにテレポートしますか？ + + 地域（リージョン）内でビルドが確立された後にオブジェクトボーナスを下げると、オブジェクトが返されたり、削除されたりします。本当にオブジェクトボーナスを変更しますか? + + [USER_NAME] が所有しているオブジェクトを返却しますか？ @@ -1549,6 +1556,9 @@ SHA1 フィンガープリント： [MD5_DIGEST] 不動産オーナーを不動産の「禁止住人」リストに追加できません。 + + 追放された住人を不動産管理者リストに追加できません。 + 衣類およびシェイプが読み込まれるまでは、容姿の変更はできません。 @@ -1720,6 +1730,10 @@ http://secondlife.com/download から最新バージョンをダウンロード Web ブラウザを開いてこのコンテンツを表示しますか？ + + 前回実行時からシステム UI サイズ係数が変更されています。UI サイズ調整設定ページを開きますか? + + [http://jp.secondlife.com/account/ マイアカウント] ページに移動してアカウントを管理しますか？ @@ -1761,10 +1775,17 @@ http://secondlife.com/download から最新バージョンをダウンロード グループから脱退しますか？ + + グループ '[group_name]' を抜けました。 + グループを抜けることができません。グループの最後のオーナーであるため、グループを抜けることができません。最初に、別のメンバーをオーナーの役割に割り当ててください。 + + グループを抜けることができません。 + + 本当に住人全員をグリッドから追い出しますか？ @@ -2165,6 +2186,10 @@ http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name を参照してくだ 選択したプリムが多すぎます。 [MAX_PRIM_COUNT] 個選択するか、プリム数を減らしてもう一度お試しください。 + + スクリプト内で選択されたオブジェクトが多すぎます。選択するオブジェクトを減らして、もう一度やり直してください。 + + 不動産約款のインポート時に問題が発生しました。 @@ -2337,6 +2362,10 @@ L$ [AMOUNT] で、このクラシファイド広告を今すぐ公開します 支払いが失敗しました： オブジェクトが見つかりませんでした。 + + 支払いが停止されました： 支払われた価格がこのオブジェクトに設定された支払いボタンのどれとも一致しません。 + + このオブジェクトには、あなたがコピーできるアイテムはありません。 @@ -2372,6 +2401,12 @@ L$ [AMOUNT] で、このクラシファイド広告を今すぐ公開します これは、リンクセットによる広範囲の選択です。リンクを解除すると、もう一度リンクできなくなる可能性があります。そのような場合に備えて、リンクセットを自分の持ち物にコピーできます。 + + この問題のご報告にお時間を割いていただきありがとうございます。 +お知らせいただいた内容について違反がないか確認し、適切に +対処いたします。 + + 嫌がらせ報告のカテゴリを選択してください。 カテゴリを選択することにより、嫌がらせ報告の処理や保管に大変役立ちます。 @@ -2806,6 +2841,10 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ この値域（リージョン）には、保留中のパスファインディングの変更があります。制作権がある場合は、「地域の再構築」ボタンをクリックして、地域（リージョン）を再構築できます。 + + この値域（リージョン）には、保留中のパスファインディングの変更があります。制作権がある場合は、「地域の再構築」ボタンをクリックして、地域（リージョン）を再構築できます。 + + この地域（リージョン）でダイナミックパスファインディングが有効になっていません。パスファインディング LSL 呼び出しを使用するスクリプト化されたオブジェクトがこの地域（リージョン）では動作できません。 @@ -3310,10 +3349,12 @@ M キーを押して変更します。 外観を XML に保存できませんでした。 - icon="notifytip.tga" - name="PresetNotDeleted" - type="notifytip"> -プリセット [NAME] の削除エラー。 + + + プリセット [NAME] の保存エラー。 + + + プリセット [NAME] の削除エラー。 ヘルプトピックが見つかりませんでした。 @@ -3523,13 +3564,6 @@ M キーを押して変更します。 メモリ不足のため 30 秒以内に SL は終了します。 - - ポップアップがブロックされました。 -
- -