From 948f32557124399dcc55bd525c52945995ed2343 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Tue, 17 Oct 2017 14:11:29 -0700 Subject: FIX INTL-264 translations in 9 languages for Viewer Set48 on repository viewer-bear --- .../newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml | 126 ++++++++++++++++----- 1 file changed, 95 insertions(+), 31 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml index 7eaed8315b..3bee117448 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml @@ -3,6 +3,10 @@ 今後は表示しない + + 以後、これを表示しない +（現セッションで） + 常にこのオプションを選択 @@ -350,7 +354,7 @@ - [NAME] というグループに入ろうとしています。 + <nolink>[NAME]</nolink> というグループに入ろうとしています。 続けますか？ @@ -364,6 +368,40 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ 48 時間以内にメンバーを勧誘し、入会してもらってください。 + + あなたはグループに参加することはできません。 + + + + グループ参加リクエスト中にエラーが発生しました。 + + + + グループに参加できません： [reason] + + + + 申し訳ありませんが、トライアルユーザーはグループに参加できません。 + + + + 「<nolink>[group_name]</nolink>」に参加できません: +既に [group_count] グループのメンバーになっています。参加できるのは最大 [max_groups] グループまでです。 + + + + 「<nolink>[group_name]</nolink>」に参加できません: +このグループは現在、参加が制限されています。 + + + + このユーザーグループに追加されました + + + + 会員料金として必要な L$ [membership_fee] を送金することができません。 + + L$ [COST] で [TIME] 時間 [PARCEL_NAME] に入ることができます。 入場許可を購入しますか？ @@ -388,12 +426,11 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ - この区画のグループ [NAME] 共有のすべてのオブジェクトを、以前の所有者のインベントリに戻そうとしています。 -操作を続行しますか？ + グループ「<nolink>[NAME]</nolink>」と共有するこのにある区画のすべてのオブジェクトを前のオーナーのインベントリに返却しますか？ -*警告* これにより、 -グループに譲渡された「再販・プレゼント不可」のオブジェクトは削除されます！ -オブジェクト： [N] +*注意*この操作をすると、グループに譲渡された譲渡禁止のオブジェクトを削除することになります。 + +オブジェクト: [N] @@ -441,9 +478,9 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ - この土地の区画上のオブジェクトのうち、グループ [NAME] との間で共有していないオブジェクトを所有者に返却しますか？ + グループ <nolink>[NAME]</nolink> と共有されていない、この区画にあるオブジェクトを前のオーナーに返却しますか？ -オブジェクト： [N] +オブジェクト: [N] @@ -490,7 +527,7 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ 次の理由で、レポートのスクリーンショットのアップロード時に問題が起こりました。 [REASON] - [SECOND_LIFE] へのログインを続けるには、利用規約に同意してください。 + [SECOND_LIFE] へのログインを続けるには、Second Life の利用規約、プライバシーポリシー、およびサービス規約に同意する必要があります。 アウトフィットを装着できません。 @@ -742,7 +779,7 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ - [GROUP_NAME] から [AVATAR_NAME] を追放しました + <nolink>[GROUP_NAME]</nolink> から [AVATAR_NAME] を追放しました 取得エラー：選択したオブジェクトの数が多すぎます。 @@ -1349,20 +1386,18 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries を参照してく 選択する面積を小さくしてもう一度試してください。 - この区画の譲渡に際しては、 -このグループが十分な土地クレジットを保有および維持している必要があります。 -土地の購入価格は、所有者に返金されません。譲渡された区画が売れると、売上金額はグループメンバーに均等に分配されます。 + この区画が譲渡されると、グループはその土地利用料として十分な残高を維持していく必要があります。 +土地の購入価格は所有者に返金されません。譲渡された区画が売却されると、販売価格はグループメンバーの間で均等に分配されます。 -この [AREA] 平方メートルの土地を、グループ -「 [GROUP_NAME] 」に譲渡しますか？ +この [AREA] m² の土地を「<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>」というグループに譲渡しますか？ この区画が譲渡されると、グループはその土地利用料として十分な残高を維持していく必要があります。 -譲渡には同時に [NAME] からグループへの土地の貢献が含まれます。 -土地の購入価格は所有者に返金されません。譲渡された区画が売却されると、販売価格はグループメンバーの間で均等に分配されます。 +譲渡には同時に [NAME] からグループへの土地の貢献が含まれます。土地の購入価格は所有者に返金されません。 +譲渡された区画が売却されると、販売価格はグループメンバーの間で均等に分配されます。 -この [AREA] m² の土地を [GROUP_NAME] というグループに譲渡しますか？ +この [AREA] m² の土地を「<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>」というグループに譲渡しますか？ @@ -1778,7 +1813,7 @@ http://secondlife.com/download から最新バージョンをダウンロード - グループ '[group_name]' を抜けました。 + グループ「<nolink>[group_name]</nolink>」を抜けました。 グループを抜けることができません。グループの最後のオーナーであるため、グループを抜けることができません。最初に、別のメンバーをオーナーの役割に割り当ててください。 @@ -2052,6 +2087,10 @@ http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name を参照してくだ 不動産約款を変更しようとしています。続けますか？ + + このオプションをオフにすると、嫌がらせの防止やプライバシーの維持、18 才以下の住人を Adult コンテンツから守るために区画所有者が加えた制限が解除される可能性があります。必要に応じて区画所有者と相談してください。 + + 訪問しようとしている地域（リージョン）には現在の環境設定を超えるコンテンツが含まれています。「ミー」 > 「環境設定」 > 「一般」を選択して、環境設定を変更できます。 @@ -2396,7 +2435,17 @@ L$ [AMOUNT] で、このクラシファイド広告を今すぐ公開します [QUESTION] - +
+ +