From 7e97368fe4486b060ca1fe000265d164b5ab9ccc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Mon, 9 Apr 2012 16:43:26 -0700 Subject: FIX VWR-28730 JA terminology consistency fix --- .../newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml | 70 +++++++++++----------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml index c8e8dbb0f1..1219d0872b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + 今後は表示しない @@ -264,7 +264,7 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ - この区画のグループ [NAME] 共有のすべてのオブジェクトを、以前の所有者の「持ち物」に戻そうとしています。 + この区画のグループ [NAME] 共有のすべてのオブジェクトを、以前の所有者のインベントリに戻そうとしています。 操作を続行しますか？ *警告* これにより、 @@ -275,21 +275,21 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ この区画で、 住人 [NAME] が所有する全てのオブジェクトを -本人の「持ち物」に本当に返却してもよいですか？ +本人のインベントリに本当に返却してもよいですか？ オブジェクト： [N] この土地区画内にある、あなたが所有するすべてのオブジェクトを、 -あなたの「持ち物」に戻そうとしています。続けますか？ +あなたのインベントリに戻そうとしています。続けますか？ オブジェクト： [N] この土地区画内にある、あなた以外が所有するすべてのオブジェクトを、 -それぞれの所有者の「持ち物」に戻そうとしています。 +それぞれの所有者のインベントリに戻そうとしています。 操作を続行しますか？ グループに譲渡された「再販・プレゼント可」のオブジェクトは、以前の所有者に返却されます。 @@ -300,7 +300,7 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ この土地区画内にある、 -[NAME]以外による所有のオブジェクトをすべてそれぞれの所有者の「持ち物」に返却しようとしています。 +[NAME]以外による所有のオブジェクトをすべてそれぞれの所有者のインベントリに返却しようとしています。 操作を続行しますか？グループに譲渡された「再販・プレゼント可」のオブジェクトは、以前の所有者に返却されます。 *警告* これにより、 @@ -464,14 +464,14 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ ジェスチャーの保存に失敗しました。少し待ってからもう一度試してください。 - ジェスチャーの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクト持ち物が見つかりません。 + ジェスチャーの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクトインベントリが見つかりません。 オブジェクトが範囲内に存在しないか、または削除された可能性があります。 次の理由で、ジェスチャーの保存時に問題が起こりました。 [REASON]。 後でもう一度試してください。 - ノートカードの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクト持ち物が見つかりません。 + ノートカードの保存に失敗しました。オブジェクト、または関連するオブジェクトインベントリが見つかりません。 オブジェクトが範囲内に存在しないか、または削除された可能性があります。 @@ -535,11 +535,11 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ [REGION] では、地形の変更ができません。 - あなたには[ITEMS]というアイテムをコピーする許可がありません。他の住人に提供すると、そのアイテムはあなたの「持ち物」から削除されます。本当にこれらのアイテムを譲りますか？ + あなたには[ITEMS]というアイテムをコピーする許可がありません。他の住人に提供すると、そのアイテムはあなたのインベントリから削除されます。本当にこれらのアイテムを譲りますか？ - 持ち物のアイテムを渡せません。 + インベントリのアイテムを渡せません。 取引がキャンセルされました。 @@ -552,7 +552,7 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ あなたは選択した [COUNT] 個のアイテムののコピーを許されていません。 -これらのアイテムはあなたの「持ち物」から失われます。 +これらのアイテムはあなたのインベントリから失われます。 本当にアイテムを渡したいですか？ @@ -796,7 +796,7 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ テレポート目的地を見つけられません。目的地が一時的に利用できない状態か、すでに消滅している可能性があります。数分後にやり直してください。 - 持ち物システムは現在利用できません。 + インベントリシステムは現在利用できません。 土地所有者設定ができません： @@ -959,7 +959,7 @@ L$ は返金されません。 - このアイテムをあなたの持ち物にコピーしますか？ + このアイテムをあなたのインベントリにコピーしますか？ @@ -1011,7 +1011,7 @@ L$ は返金されません。 - アイテムを別名で持ち物に保存： + アイテムを別名でインベントリに保存：
[DESC]（新規） @@ -1896,7 +1896,7 @@ Adult 専用リージョンに入るには、住人のアカウントが年齢 コピーを [OWNER] から L$ [PRICE] で購入しますか？ -購入したオブジェクトは、あなたの「持ち物」にコピーされます。 +購入したオブジェクトは、あなたのインベントリにコピーされます。 可能な操作は、 修正：[MODIFYPERM]、コピー：[COPYPERM]、 再販・プレゼント：[RESELLPERM] です。 @@ -1904,7 +1904,7 @@ Adult 専用リージョンに入るには、住人のアカウントが年齢 L$ [PRICE] でコピーを購入しますか？ -購入したオブジェクトは、あなたの「持ち物」にコピーされます。 +購入したオブジェクトは、あなたのインベントリにコピーされます。 可能な操作は、 修正：[MODIFYPERM]、コピー：[COPYPERM]、 再販・プレゼント：[RESELLPERM] です。 @@ -1912,12 +1912,12 @@ Adult 専用リージョンに入るには、住人のアカウントが年齢 中身を [OWNER] から L$ [PRICE] で購入しますか？ -購入した中身は、あなたの「持ち物」にコピーされます。 +購入した中身は、あなたのインベントリにコピーされます。 L＄ [PRICE] で中身を購入しますか？ -購入した中身は、あなたの「持ち物」にコピーされます。 +購入した中身は、あなたのインベントリにコピーされます。 @@ -1946,20 +1946,20 @@ Adult 専用リージョンに入るには、住人のアカウントが年齢 - 「コピー不可」の持ち物アイテムを選択しました。 -これらのアイテムはコピーされないまま、あなたの「持ち物」に移動されます。 + 「コピー不可」のインベントリアイテムを選択しました。 +これらのアイテムはコピーされないまま、あなたのインベントリに移動されます。 アイテムを動かしますか？ - 「コピー不可」の持ち物アイテムを選択しました。 -これらのアイテムはコピーされずに、あなたの「持ち物」に移動されます。 -このオブジェクトはスクリプト付きなので、「持ち物」に移動させると + 「コピー不可」のインベントリアイテムを選択しました。 +これらのアイテムはコピーされずに、あなたのインベントリに移動されます。 +このオブジェクトはスクリプト付きなので、インベントリに移動させると スクリプトに誤動作が起きる可能性があります。 -持ち物アイテムを移動しますか？ +インベントリアイテムを移動しますか？ @@ -2068,7 +2068,7 @@ Linden Lab ごみ箱の中身をすべて削除しますか？ - + トラベル、Web、検索の履歴をすべて削除しますか？ @@ -2252,7 +2252,7 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ 親エステート間では IM を送信できません。 - 親エステート間で持ち物を移動することはできません。 + 親エステート間でインベントリを移動することはできません。 ノートカードを読み込めません。あとで再度お試しください。 @@ -2304,7 +2304,7 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ [NAME] は、あなたが渡したアイテムを受け取りました。 - [NAME] は、持ち物の提供を断りました。 + [NAME] は、インベントリの提供を断りました。 [NAME]： [MESSAGE] @@ -2389,16 +2389,16 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
- 選択した土地の区画上にあったあなたのオブジェクトは、すべてあなたの「持ち物」に返却されました。 + 選択した土地の区画上にあったあなたのオブジェクトは、すべてあなたのインベントリに返却されました。 - [NAME] が所有する、選択した区画にあるオブジェクトは、所有者の持ち物に返却されました。 + [NAME] が所有する、選択した区画にあるオブジェクトは、所有者のインベントリに返却されました。 「 [NAME] 」という名前の住人が所有する、選択した区画上のオブジェクトは、本人に返却されました。 - 選択した区画上の、[GROUPNAME] というグループと共有していたオブジェクトは、それぞれの所有者の「持ち物」に返却されました。 + 選択した区画上の、[GROUPNAME] というグループと共有していたオブジェクトは、それぞれの所有者のインベントリに返却されました。 譲渡されていた「再販・プレゼント可」のオブジェクトは、以前の所有者に返却されました。 グループに譲渡されていた「再販・プレゼント不可」のオブジェクトは、削除されました。 @@ -2617,7 +2617,7 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ [NAME] がコーリングカードを渡そうとしています。 -あなたの持ち物にブックマークが追加され、この住人に素早く IM を送ることができます。 +あなたのインベントリにブックマークが追加され、この住人に素早く IM を送ることができます。