From 996ed16fa1b3eb005c90b67f8ea363fd423ef711 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Wed, 11 Sep 2013 15:15:34 -0700 Subject: FIX INTL-123 translation of Viewer Set36 for 9 languages (changed and new files) --- .../newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml | 87 +++++++++++++++++----- 1 file changed, 68 insertions(+), 19 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml index 356506f191..f1c916bf53 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml @@ -150,7 +150,7 @@ - フレンド以外からのコールやインスタントメッセージを無視する設定にしたことを、相手に知られることはありません。 + フレンド以外の人からのコールや、インスタントメッセージを無視する設定にしたことを、相手に知られることはありません。 @@ -221,6 +221,14 @@ この能力を [ROLE_NAME] に割り当てますか？ + + [AVATAR_NAME] をグループから追放しようとしています。 + + + + [COUNT] 名のメンバーをグループから追放しようとしています。 + + アタッチメントを下に置こうとしています。 続けますか？ @@ -1139,7 +1147,7 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries を参照してく 金額を増やしてください。 - ここにリンクされたアイテムが少なくとも1つあります。 このアイテムを削除するとここにリンクされたものが機能しなくなります。 リンクを先に削除することを強くお勧めします。 + 1 つ以上のアイテムにポイントするリンクがあります。このアイテムを削除する場合、そのリンクは永久に機能しなくなります。まず最初にリンクを削除することを強くお勧めします。 これらのアイテムを削除しますか？ @@ -1157,9 +1165,9 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries を参照してく - 選択したアイテムのうち、少なくとも 1 つがあなたの所有物ではありません。 + 選択したアイテムの 1 つ以上を所有していません。 -本当に削除しますか？ +これらのアイテムを削除しますか？ @@ -1170,26 +1178,26 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries を参照してく - 少なくとも 1 つのオブジェクトがロックされています。 -少なくとも 1 つのオブジェクトが、あなたの所有物ではありません。 + 1 つ以上のオブジェクトがロックされました。 +1 つ以上のオブジェクトを所有していません。 -本当に削除しますか？ +これらのアイテムを削除しますか？ - 少なくとも 1 つのオブジェクトがコピーできません。 -少なくとも 1 つのオブジェクトが、あなたの所有物ではありません。 + 1 つ以上のオブジェクトがコピーできません。 +1 つ以上のオブジェクトを所有していません。 -本当に削除しますか？ +これらのアイテムを削除しますか？ - 少なくとも 1 つのオブジェクトがロックされています。 -少なくとも 1 つのオブジェクトがコピーできません。 -少なくとも 1 つのオブジェクトが、あなたの所有物ではありません。 + 1 つ以上のオブジェクトがロックされています。 +1 つ以上のオブジェクトがコピーできません。 +1 つ以上のオブジェクトを所有していません。 -本当に削除しますか？ - +これらのアイテムを削除しますか？ + 少なくとも 1 つのオブジェクトがロックされています。 @@ -1513,13 +1521,43 @@ http://secondlife.com/download から最新バージョンをダウンロード 必要なソフトウェアのアップデートをダウンロードしました。 -バージョン [VERSION] +バージョン [VERSION] [[INFO_URL] このアップデートに関する情報] アップデートをインストールするには [APP_NAME] を再起動する必要があります。 アップデートをインストールするには [APP_NAME] を再起動する必要があります。 +[[INFO_URL] このアップデートに関する情報] + + + + お使いの [APP_NAME] に必要なアップデートをダウンロードしました。 +バージョン [VERSION] +この試験的なビューアが [NEW_CHANNEL] ビューアに置き換えられています; +このアップデートの詳細については、[[INFO_URL] を参照してください] + + + + お使いの [APP_NAME] に必要なアップデートをダウンロードしました。 +バージョン [VERSION] +この試験的なビューアが [NEW_CHANNEL] ビューアに置き換えられています; +[[INFO_URL] このアップデートに関する情報] を参照 + + + + 必要なソフトウェアのアップデートをダウンロードしました。 +バージョン [VERSION] +この試験的なビューアが [NEW_CHANNEL] ビューアに置き換えられています; +[[INFO_URL] このアップデートに関する情報] を参照 + +アップデートをインストールするには [APP_NAME] を再起動する必要があります。 + + + + アップデートをインストールするには [APP_NAME] を再起動する必要があります。 +この試験的なビューアが [NEW_CHANNEL] ビューアに置き換えられています; +[[INFO_URL] このアップデートに関する情報] を参照 @@ -1572,6 +1610,10 @@ http://secondlife.com/download から最新バージョンをダウンロード グループから脱退しますか？ + + グループを抜けることができません。グループの最後のオーナーであるため、グループを抜けることができません。最初に、別のメンバーをオーナーの役割に割り当ててください。 + + 本当に住人全員をグリッドから追い出しますか？ @@ -2443,9 +2485,7 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ 「テレポート」を選択して実行することもできます。） - [NAME] のような住人に連絡をとるには、「人」ボタンをクリックし、表示されるウィンドウで「住人」を選択してから、 -ウィンドウ下部にある「IM」をクリックします。 -（リストの名前をダブルクリック、または右クリックして「IM」を選んでも同じです。） + 誰かとのプライベートな会話を開くには、相手のアバターをクリックして、メニューから「IM」を選択します。 サーバーの境界を越えて土地を選択することできません。 @@ -2820,6 +2860,15 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ