From da94c0eaa2ce2711f0ae26968e87ef3e409126a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steven Bennetts <steve@lindenlab.com>
Date: Fri, 12 Sep 2008 06:27:13 +0000
Subject: QAR-855 Viewer 1.21 RC 2 merge viewer_1-21 94770-96059 -> release

---
 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml
index 1be8e7b60a..4887beefd6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		[FIRST] [LAST]はオフラインです。
 	</text>
 	<string name="muted_message">
-		住人はミュートされています。
+		あなたはこの住人をミュートしています。 メッセージを送信すると、ミュートは自動的に解除されます。
 	</string>
 	<text name="generic_request_error">
 		要求中にエラーが発生しました。後でもう一度試してください。
-- 
cgit v1.2.3