From 22dccc74a8fbcf3231d932db39781727833b9259 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 9 Feb 2010 19:38:19 -0800
Subject: DEV-43688 Cycle3 JA massive linguistic changes by Rika for better UI,
 post truncation fix

---
 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
index 7ac9187aad..be24960c6e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floaterbulkperms" title="コンテンツ権限の編集">
+<floater name="floaterbulkperms" title="中身の権限の編集">
 	<floater.string name="nothing_to_modify_text">
-		選択した中に編集できないコンテンツが含まれています
+		選択した中に編集できないものが含まれています
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_text">
 		[NAME]に権限を設定中です。
@@ -28,12 +28,12 @@
 	<icon name="icon_script" tool_tip="スクリプト"/>
 	<check_box label="サウンド" name="check_sound"/>
 	<icon name="icon_sound" tool_tip="サウンド"/>
-	<check_box label="テクスチャー" name="check_texture"/>
+	<check_box label="テクスチャ" name="check_texture"/>
 	<icon name="icon_texture" tool_tip="テクスチャ"/>
 	<button label="すべてに √" label_selected="全て" name="check_all"/>
 	<button label="クリア" label_selected="なし" name="check_none"/>
 	<text name="newperms">
-		新しいコンテンツ権限
+		新しい中身の権限
 	</text>
 	<text name="GroupLabel">
 		グループ：
-- 
cgit v1.2.3