From 6b36b82adaac96f1a2af6acd50602eba7918c392 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 17 Feb 2010 12:51:17 +0800
Subject: DEV-46346 Cycle4 translation for DE, JA

---
 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index b3278a8f9e..bf3452c161 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
 			<text name="Selling with no objects in parcel.">
 				オブジェクトは販売しない
 			</text>
-			<button label="土地販売の取り消し" label_selected="土地販売の取り消し" name="Cancel Land Sale"  width="100"/>
+			<button label="土地販売の取り消し" label_selected="土地販売の取り消し" name="Cancel Land Sale" width="100"/>
 			<text name="Claimed:">
 				取得日時：
 			</text>
@@ -400,7 +400,7 @@
 			<text name="Media texture:">
 				テクスチャ置き換え：
 			</text>
-			<texture_picker label="" name="media texture" tool_tip="写真をクリックして選択" left="120"/>
+			<texture_picker label="" left="120" name="media texture" tool_tip="写真をクリックして選択"/>
 			<text name="replace_texture_help" width="290">
 				このテクスチャを使用するオブジェクトのプレイをクリックすると、ムービーや Web ページを表示します。  テクスチャを変更するにはサムネイルを選択してください。
 			</text>
@@ -422,6 +422,7 @@
 			<text name="MusicURL:">
 				音楽 URL：
 			</text>
+			<check_box label="URL を非表示にする" name="hide_music_url" tool_tip="このオプションにチェックを入れると、権限のない人が区画情報を見たときに音楽のURLが隠れます。"/>
 			<text name="Sound:">
 				サウンド：
 			</text>
@@ -431,7 +432,7 @@
 			</text>
 			<check_box label="ボイスを有効にする" name="parcel_enable_voice_channel"/>
 			<check_box label="ボイスを有効にする（不動産設定）" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
-			<check_box label="ボイスをこの区画に限定する" name="parcel_enable_voice_channel_parcel"/>
+			<check_box label="ボイスをこの区画に限定する" name="parcel_enable_voice_channel_local"/>
 		</panel>
 		<panel label="アクセス" name="land_access_panel">
 			<panel.string name="access_estate_defined">
-- 
cgit v1.2.3