From fd11c24de01b66ba862ad048b0b7dad827d78005 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 13 Jul 2010 11:45:07 -0700
Subject: ND-47671 WIP FR PT IT linguistic

---
 indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml   | 10 +++++-----
 indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_currency.xml |  6 +++---
 indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml         |  2 +-
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
index c9a004be9f..af83a38746 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
@@ -320,7 +320,7 @@ Solamente terreni più grandi possono essere abilitati nella ricerca.
 			<text name="allow_label">
 				Permetti ad altri residenti di:
 			</text>
-			<check_box label="Modificare il terreno" name="edit land check" tool_tip="Se spuntato, chiunque può terraformare il tuo terreno. E&apos; preferibile lasciare questo quadrato non spuntato, dato che sarai sempre in grado di modificare il tuo terreno."/>
+			<check_box label="Modificare il terreno" name="edit land check" tool_tip="Se spuntata, chiunque può terraformare il tuo terreno. È preferibile lasciare questa opzione non spuntata, dato che sarai comunque in grado di modificare il tuo terreno."/>
 			<check_box label="Permetti il volo" name="check fly" tool_tip="Se spuntato, gli altri residenti potranno volare sul tuo terreno. Se non spuntato, potranno solamente arrivare in volo o sorvolare il terreno."/>
 			<text name="allow_label2">
 				Creare oggetti:
@@ -328,7 +328,7 @@ Solamente terreni più grandi possono essere abilitati nella ricerca.
 			<check_box label="Tutti i residenti" name="edit objects check"/>
 			<check_box label="Gruppo" name="edit group objects check"/>
 			<text name="allow_label3">
-				Entrata oggetti:
+				Immissione oggetti:
 			</text>
 			<check_box label="Tutti i residenti" name="all object entry check"/>
 			<check_box label="Gruppo" name="group object entry check"/>
@@ -340,9 +340,9 @@ Solamente terreni più grandi possono essere abilitati nella ricerca.
 			<text name="land_options_label">
 				Opzioni per il terreno:
 			</text>
-			<check_box label="Sicuro (senza danno)" name="check safe" tool_tip="Se spuntato, imposta il terreno su &apos;sicuro&apos;, disabilitando i danni da combattimento. Se non spuntato, viene abilitato il combattimento a morte."/>
+			<check_box label="Sicuro (senza danno)" name="check safe" tool_tip="Se spuntato, imposta il terreno su &apos;sicuro&apos;, disabilitando i danni da combattimento. Se non spuntato, viene abilitato il combattimento con danni."/>
 			<check_box label="Nessuna spinta" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Previeni i colpi. Selezionare questa opzione può essere utile per prevenire comportamenti dannosi sul tuo terreno."/>
-			<check_box label="Mostra luogo nella ricerca (30 L$/settimana)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Lascia che questa terra sia vista dagli altri nei risultati di ricerca"/>
+			<check_box label="Mostra luogo nella ricerca (30 L$/settimana)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Consenti che il lotto sia visto nei risultati di ricerca"/>
 			<combo_box name="land category with adult">
 				<combo_box.item label="Tutte le categorie" name="item0"/>
 				<combo_box.item label="Luogo dei Linden" name="item1"/>
@@ -421,7 +421,7 @@ Texture:
 			<spinner left_delta="104" name="media_size_width" tool_tip="Aumenta larghezza per far vedere meglio i media web, lascia a 0 per impostare il default."/>
 			<spinner name="media_size_height" tool_tip="Aumenta altezza per far vedere meglio i media web, lascia a 0 per impostare il default."/>
 			<text name="pixels">
-				pixels
+				pixel
 			</text>
 			<text name="Options:">
 				Opzioni
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_currency.xml
index 1327e8b172..0a499a6c44 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_currency.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="buy currency" title="ACQUISTA L$">
 	<floater.string name="buy_currency">
-		Acquista [LINDENS] L$ per circa [LOCALAMOUNT]
+		acquistare [LINDENS] L$ per circa [LOCALAMOUNT]
 	</floater.string>
 	<text font="SansSerifLarge" left="5" name="info_need_more" right="-5">
 		Ti servono più L$
@@ -57,8 +57,8 @@
 	<text bottom_delta="16" name="purchase_warning_notenough">
 		Non stai acquistando abbastanza L$. Aumenta l&apos;importo.
 	</text>
-	<button label="Acquista adesso" name="buy_btn"/>
-	<button label="Cancella" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Acquista" name="buy_btn"/>
+	<button label="Annulla" name="cancel_btn"/>
 	<text left="5" name="info_cannot_buy" right="-5">
 		Non in grado di acquistare
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml
index 056e424436..3d07ff45ba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <panel label="Persone" name="people_panel">
 	<string name="no_recent_people" value="Nessuna persona recente. Stai cercando persone da frequentare? Prova la [secondlife:///app/search/people Ricerca] o la [secondlife:///app/worldmap Mappa del mondo]."/>
 	<string name="no_filtered_recent_people" value="Non riesci a trovare quello che cerchi? Prova [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Cerca]."/>
-	<string name="no_one_near" value="Nessuno vicino. Stai cercando persone da frequentare? Try la [secondlife:///app/search/people Ricerca] o la [secondlife:///app/worldmap Mappa del mondo]."/>
+	<string name="no_one_near" value="Nessuno vicino. Stai cercando persone da frequentare? Prova a vedere la [secondlife:///app/search/people Ricerca] o la [secondlife:///app/worldmap Mappa del mondo]."/>
 	<string name="no_one_filtered_near" value="Non riesci a trovare quello che cerchi? Prova [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Cerca]."/>
 	<string name="no_friends_online" value="Nessun amico online"/>
 	<string name="no_friends" value="Nessun amico"/>
-- 
cgit v1.2.3