From 35f279a907603eaed4b10ce124a041dba1575778 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 5 Aug 2010 11:04:56 -0700
Subject: CT-575 WIP IT translation for set16 for Viewer 2.1.1

---
 indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml | 89 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 86 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index 69c84be22c..fb479b4653 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -651,6 +651,9 @@
 	<string name="worldmap_offline">
 		Offline
 	</string>
+	<string name="worldmap_item_tooltip_format">
+		L$ [PRICE] - [AREA] m²
+	</string>
 	<string name="worldmap_results_none_found">
 		Nessun risultato.
 	</string>
@@ -1040,6 +1043,7 @@
 	<string name="AnimFlagStop" value="Ferma l&apos;animazione :"/>
 	<string name="AnimFlagStart" value="Inizia l&apos;animazione :"/>
 	<string name="Wave" value="Saluta con la mano"/>
+	<string name="GestureActionNone" value="Nessuna"/>
 	<string name="HelloAvatar" value="Ciao, avatar!"/>
 	<string name="ViewAllGestures" value="Visualizza tutto &gt;&gt;"/>
 	<string name="GetMoreGestures" value="Altre &gt;&gt;"/>
@@ -1122,12 +1126,12 @@
 	<string name="InvFolder Favorite">
 		Preferiti
 	</string>
-	<string name="InvFolder favorite">
-		Preferiti
-	</string>
 	<string name="InvFolder Current Outfit">
 		Abbigliamento attuale
 	</string>
+	<string name="InvFolder Initial Outfits">
+		Vestiario iniziale
+	</string>
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		Il mio vestiario
 	</string>
@@ -1447,6 +1451,7 @@
 	<string name="SummaryForTheWeek" value="Riassunto della settimana, partendo dal"/>
 	<string name="NextStipendDay" value="Il prossimo giorno di stipendio è"/>
 	<string name="GroupIndividualShare" value="Gruppo       Dividendi individuali"/>
+	<string name="GroupColumn" value="Gruppo"/>
 	<string name="Balance">
 		Saldo
 	</string>
@@ -1660,6 +1665,12 @@
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		Il residente al quale hai inviato un messaggio è in modalità &apos;occupato&apos;, ovvero ha chiesto di non essere disturbato.  Il tuo messaggio comparirà nel suo pannello IM, dove potrà essere letto in un secondo momento.
 	</string>
+	<string name="NoOutfits">
+		Non hai ancora vestiario da indossare. Prova [secondlife:///app/search/all Cerca].
+	</string>
+	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
+		Non riesci a trovare quello che cerchi? Prova [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Cerca].
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(In base al nome)
 	</string>
@@ -3580,6 +3591,9 @@ Se il messaggio persiste, contatta [SUPPORT_SITE].
 	<string name="group_role_owners">
 		Proprietari
 	</string>
+	<string name="group_member_status_online">
+		Online
+	</string>
 	<string name="uploading_abuse_report">
 		Caricamento in corso...
   
@@ -3633,9 +3647,15 @@ Segnala abuso
 	<string name="Invalid Wearable">
 		Capo da indossare non valido
 	</string>
+	<string name="New Gesture">
+		Nuova gesture
+	</string>
 	<string name="New Script">
 		Nuovo script
 	</string>
+	<string name="New Note">
+		Nuovo appunto
+	</string>
 	<string name="New Folder">
 		Nuova cartella
 	</string>
@@ -3693,6 +3713,15 @@ Segnala abuso
 	<string name="Male - Wow">
 		Maschio - Accipicchia
 	</string>
+	<string name="Female - Chuckle">
+		Femmina - Risatina
+	</string>
+	<string name="Female - Cry">
+		Femmina - Pianto
+	</string>
+	<string name="Female - Embarrassed">
+		Femmina - Imbarazzata
+	</string>
 	<string name="Female - Excuse me">
 		Femmina - Chiedere scusa
 	</string>
@@ -3711,9 +3740,21 @@ Segnala abuso
 	<string name="Female - Hey">
 		Femmina - Ehi
 	</string>
+	<string name="Female - Hey baby">
+		Femmina - Ehi tu
+	</string>
 	<string name="Female - Laugh">
 		Femmina - Ridere
 	</string>
+	<string name="Female - Looking good">
+		Femmina - Sei in forma
+	</string>
+	<string name="Female - Over here">
+		Femmina - Per di qua
+	</string>
+	<string name="Female - Please">
+		Femmina - Per cortesia
+	</string>
 	<string name="Female - Repulsed">
 		Femmina - Disgustata
 	</string>
@@ -3763,4 +3804,46 @@ Segnala abuso
 	<string name="dateTimePM">
 		pomeridiane
 	</string>
+	<string name="LocalEstimateUSD">
+		US$ [AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="Membership">
+		Abbonamento
+	</string>
+	<string name="Roles">
+		Ruoli
+	</string>
+	<string name="Group Identity">
+		Identità gruppo
+	</string>
+	<string name="Parcel Management">
+		Gestione lotto
+	</string>
+	<string name="Parcel Identity">
+		Identità lotto
+	</string>
+	<string name="Parcel Settings">
+		Impostazioni lotto
+	</string>
+	<string name="Parcel Powers">
+		Poteri lotto
+	</string>
+	<string name="Parcel Access">
+		Accesso al lotto
+	</string>
+	<string name="Parcel Content">
+		Contenuto lotto
+	</string>
+	<string name="Object Management">
+		Gestione oggetti
+	</string>
+	<string name="Accounting">
+		Contabilità
+	</string>
+	<string name="Notices">
+		Avvisi
+	</string>
+	<string name="Chat">
+		Chat
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3