From 8cd1f7d1e158632ef5d7f01b685105647e42b56f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 19 Mar 2010 11:11:42 -0700
Subject: FR linguistic; CT-575 IT set7 translation for beta 5

---
 indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml
index 35d683aa9b..d5fe7611b4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Proprietà immobiliari" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
-		I cambiamenti alle impostazioni in questa finestra 
-avranno effetto su tutte le regioni della proprietà.
+		Le modifiche apportate in questa scheda saranno valide per tutte le regioni in questa proprietà.
 	</text>
 	<text name="estate_text" width="140">
 		Proprietà immobiliari:
@@ -24,10 +23,10 @@ avranno effetto su tutte le regioni della proprietà.
 	<check_box label="Permetti accesso pubblico" name="externally_visible_check"/>
 	<button label="?" name="externally_visible_help"/>
 	<text name="Only Allow">
-		Consenti l&apos;accesso soltanto ai residenti verificati tramite:
+		Limita l&apos;accesso agli account verificati con:
 	</text>
-	<check_box label="Informazioni di pagamento in archivio" name="limit_payment" tool_tip="Espelli residenti non identificati"/>
-	<check_box label="Verifica età" name="limit_age_verified" tool_tip="Espelli i residenti che non hanno verificato l&apos;età. Vedi [SUPPORT_SITE] per maggiori informazioni."/>
+	<check_box label="Informazioni di pagamento in archivio" name="limit_payment" tool_tip="Espelli i residenti non identificati"/>
+	<check_box label="Verifica età" name="limit_age_verified" tool_tip="Espelli i residenti che non hanno la loro età verificata. Vedi [SUPPORT_SITE] per maggiori informazioni."/>
 	<check_box label="Permetti la chat voice" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
 	<check_box label="Permetti teleport diretto" name="allow_direct_teleport"/>
-- 
cgit v1.2.3