From 2ae22a481d45e8c6634cc250386ca4cf488e635c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ramzi Linden <ramzi@lindenlab.com>
Date: Sat, 30 Jan 2010 14:37:21 -0800
Subject: DEV-43688 resident translations for DA (set4-set5), resident
 translations for PL (set1 thru set4), resident translations for IT (set1 thru
 set6) (I can promise this is the last weekend I work for LL. Peace Love &
 Hope 2010.)

---
 .../skins/default/xui/it/panel_region_covenant.xml | 23 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_covenant.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_covenant.xml
index 9dfecde317..f35b451ac1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_covenant.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Regolamento" name="Covenant">
 	<text name="estate_section_lbl">
-		Proprietà:
+		Proprietà immobiliare
 	</text>
 	<text name="estate_name_lbl">
 		Nome:
@@ -22,49 +22,48 @@
 		Ultima modifica Merc 31 Dic 1969 16:00:00
 	</text>
 	<button label="?" name="covenant_help"/>
-	<text_editor name="covenant_editor"  bottom="-247" height="162" >
+	<text_editor bottom="-247" height="162" name="covenant_editor">
 		Per questa proprietà non è stato emesso alcun regolamento.
 	</text_editor>
 	<button label="Ripristina" name="reset_covenant"/>
-	<text  bottom="-25" name="covenant_help_text">
+	<text bottom="-25" name="covenant_help_text">
 		Le modifiche nel regolamento saranno visibili su tutti i terreni
       della proprietà.
 	</text>
-	<text  bottom_delta="-36" name="covenant_instructions">
-		Trascina e rilascia una notecard per cambiare il regolamento di
-      questa proprietà.
+	<text bottom_delta="-36" name="covenant_instructions">
+		Trascina ed inserisci una notecard per cambiare i Covenant di questa proprietà immobiliare.
 	</text>
 	<text name="region_section_lbl">
-		Regione:
+		Regione
 	</text>
 	<text name="region_name_lbl">
 		Nome:
 	</text>
-	<text name="region_name_text" left="126">
+	<text left="126" name="region_name_text">
 		leyla
 	</text>
 	<text name="region_landtype_lbl">
 		Tipo:
 	</text>
-	<text name="region_landtype_text" left="126">
+	<text left="126" name="region_landtype_text">
 		Mainland / Homestead
 	</text>
 	<text name="region_maturity_lbl" width="115">
 		Categoria di accesso:
 	</text>
-	<text name="region_maturity_text" left="126">
+	<text left="126" name="region_maturity_text">
 		Adult
 	</text>
 	<text name="resellable_lbl">
 		Rivendita:
 	</text>
-	<text name="resellable_clause" left="126">
+	<text left="126" name="resellable_clause">
 		La terra in questa regione non può essere rivenduta.
 	</text>
 	<text name="changeable_lbl">
 		Suddividi:
 	</text>
-	<text name="changeable_clause" left="126">
+	<text left="126" name="changeable_clause">
 		La terra in questa regione non può essere unita/suddivisa.
 	</text>
 	<string name="can_resell">
-- 
cgit v1.2.3