From 8cd1f7d1e158632ef5d7f01b685105647e42b56f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 19 Mar 2010 11:11:42 -0700
Subject: FR linguistic; CT-575 IT set7 translation for beta 5

---
 indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml | 18 +++++++++++-------
 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml
index b20db0d565..7517db6977 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
 	<string name="no_one_near" value="Nessuno vicino"/>
 	<string name="no_friends_online" value="Nessun amico online"/>
 	<string name="no_friends" value="Nessun amico"/>
-	<string name="no_groups" value="Nessun gruppo"/>
 	<string name="people_filter_label" value="Filtro Persone"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="Filtro Gruppi"/>
 	<filter_editor label="Filtro" name="filter_input"/>
@@ -13,21 +12,25 @@
 		<panel label="NELLE VICINANZE" name="nearby_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="nearby_view_sort_btn" tool_tip="Opzioni"/>
-				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Aggiungi il residente selezionato alla tua lista di amici"/>
+				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Aggiungi il residente selezionato alla tua lista degli amici"/>
 			</panel>
 		</panel>
-		<panel label="AMICI" name="friends_panel">
+		<panel label="I MIEI AMICI" name="friends_panel">
 			<accordion name="friends_accordion">
 				<accordion_tab name="tab_online" title="Online"/>
 				<accordion_tab name="tab_all" title="Tutti"/>
 			</accordion>
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Opzioni"/>
-				<button name="add_btn" tool_tip="Offri amicizia ad un residente"/>
+				<button name="add_btn" tool_tip="Offri amicizia a un residente"/>
 				<button name="del_btn" tool_tip="Rimuovi la persona selezionata dalla tua lista di amici"/>
 			</panel>
+			<text name="no_friends_msg">
+				Per aggiungere amici prova [secondlife:///app/search/people global search] o clicca su un utente per aggiungerlo come amico.
+Se stai cercando qualcuno da frequentare, [secondlife:///app/worldmap try the Map].
+			</text>
 		</panel>
-		<panel label="GRUPPI" name="groups_panel">
+		<panel label="I MIEI GRUPPI" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="groups_viewsort_btn" tool_tip="Opzioni"/>
 				<button name="plus_btn" tool_tip="Aderisci al gruppo/Crea nuovo gruppo"/>
@@ -37,17 +40,18 @@
 		<panel label="RECENTE" name="recent_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="recent_viewsort_btn" tool_tip="Opzioni"/>
-				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Aggiungi il residente selezionato alla tua lista di amici"/>
+				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Aggiungi il residente selezionato alla tua lista degli amici"/>
 			</panel>
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<panel name="button_bar">
-		<button label="Profilo" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostra foto, gruppi, e info di altri residenti"/>
+		<button label="Profilo" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostra immagine, gruppi e altre informazioni del residente"/>
 		<button label="IM" name="im_btn" tool_tip="Apri sessione instant message"/>
 		<button label="Chiama" name="call_btn" tool_tip="Chiama questo residente"/>
 		<button label="Condividi" name="share_btn"/>
 		<button label="Teleport" name="teleport_btn" tool_tip="Offri teleport"/>
 		<button label="Profilo del Gruppo" name="group_info_btn" tool_tip="Mostra info del gruppo"/>
 		<button label="Chat di gruppo" name="chat_btn" tool_tip="Apri sessione chat"/>
+		<button label="Chiamata al gruppo" name="group_call_btn" tool_tip="Chiama questo gruppo"/>
 	</panel>
 </panel>
-- 
cgit v1.2.3


From 346a588124c56bbd4ee86e1f07e6f3b0cf4c4e21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 23 Mar 2010 14:22:07 -0700
Subject: IT set5A final edit; ES linguistic

---
 .../newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml  | 26 +++++++++-------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml
index 7517db6977..2a1da7e8a4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_people.xml
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- Side tray panel -->
-<panel label="Persona" name="people_panel">
+<panel label="Persone" name="people_panel">
 	<string name="no_people" value="Nessuna persona"/>
 	<string name="no_one_near" value="Nessuno vicino"/>
 	<string name="no_friends_online" value="Nessun amico online"/>
 	<string name="no_friends" value="Nessun amico"/>
-	<string name="people_filter_label" value="Filtro Persone"/>
-	<string name="groups_filter_label" value="Filtro Gruppi"/>
+	<string name="no_groups" value="Nessun gruppo"/>
+	<string name="people_filter_label" value="Filtro persone"/>
+	<string name="groups_filter_label" value="Filtro gruppi"/>
 	<filter_editor label="Filtro" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="NELLE VICINANZE" name="nearby_panel">
@@ -15,22 +16,18 @@
 				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Aggiungi il residente selezionato alla tua lista degli amici"/>
 			</panel>
 		</panel>
-		<panel label="I MIEI AMICI" name="friends_panel">
+		<panel label="AMICI" name="friends_panel">
 			<accordion name="friends_accordion">
 				<accordion_tab name="tab_online" title="Online"/>
-				<accordion_tab name="tab_all" title="Tutti"/>
+				<accordion_tab name="tab_all" title="Tutto"/>
 			</accordion>
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Opzioni"/>
 				<button name="add_btn" tool_tip="Offri amicizia a un residente"/>
-				<button name="del_btn" tool_tip="Rimuovi la persona selezionata dalla tua lista di amici"/>
+				<button name="del_btn" tool_tip="Rimuovi la persona selezionata dalla lista degli amici"/>
 			</panel>
-			<text name="no_friends_msg">
-				Per aggiungere amici prova [secondlife:///app/search/people global search] o clicca su un utente per aggiungerlo come amico.
-Se stai cercando qualcuno da frequentare, [secondlife:///app/worldmap try the Map].
-			</text>
 		</panel>
-		<panel label="I MIEI GRUPPI" name="groups_panel">
+		<panel label="GRUPPI" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="groups_viewsort_btn" tool_tip="Opzioni"/>
 				<button name="plus_btn" tool_tip="Aderisci al gruppo/Crea nuovo gruppo"/>
@@ -45,13 +42,12 @@ Se stai cercando qualcuno da frequentare, [secondlife:///app/worldmap try the Ma
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<panel name="button_bar">
-		<button label="Profilo" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostra immagine, gruppi e altre informazioni del residente"/>
-		<button label="IM" name="im_btn" tool_tip="Apri sessione instant message"/>
+		<button label="Profilo" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostra foto, gruppi, e informazioni di altri residenti"/>
+		<button label="IM" name="im_btn" tool_tip="Apri una sessione messaggio istantaneo"/>
 		<button label="Chiama" name="call_btn" tool_tip="Chiama questo residente"/>
 		<button label="Condividi" name="share_btn"/>
 		<button label="Teleport" name="teleport_btn" tool_tip="Offri teleport"/>
-		<button label="Profilo del Gruppo" name="group_info_btn" tool_tip="Mostra info del gruppo"/>
+		<button label="Profilo del gruppo" name="group_info_btn" tool_tip="Mostra informazioni gruppo"/>
 		<button label="Chat di gruppo" name="chat_btn" tool_tip="Apri sessione chat"/>
-		<button label="Chiamata al gruppo" name="group_call_btn" tool_tip="Chiama questo gruppo"/>
 	</panel>
 </panel>
-- 
cgit v1.2.3