From 8cd1f7d1e158632ef5d7f01b685105647e42b56f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 19 Mar 2010 11:11:42 -0700
Subject: FR linguistic; CT-575 IT set7 translation for beta 5

---
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
index 955d4c8776..1caa63a27b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
@@ -6,18 +6,20 @@
 	<menu_item_call label="Apri" name="Open"/>
 	<menu_item_call label="Siedi qui" name="Object Sit"/>
 	<menu_item_call label="Profilo oggetto" name="Object Inspect"/>
-	<context_menu label="Metti &gt;" name="Put On">
+	<menu_item_call label="Zoom avanti" name="Zoom In"/>
+	<context_menu label="Indossa  ▶" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Indossa" name="Wear"/>
-		<context_menu label="Attacca &gt;" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="Attacca HUD &gt;" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="Attacca  ▶" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="Attacca HUD  ▶" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Togli &gt;" name="Remove">
-		<menu_item_call label="Prendi" name="Pie Object Take"/>
+	<context_menu label="Togli  ▶" name="Remove">
 		<menu_item_call label="Denuncia abuso" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Blocca" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Restituisci" name="Return..."/>
 		<menu_item_call label="Cancella" name="Delete"/>
 	</context_menu>
+	<menu_item_call label="Acquista" name="Pie Object Bye"/>
+	<menu_item_call label="Prendi" name="Pie Object Take"/>
 	<menu_item_call label="Prendi copia" name="Take Copy"/>
 	<menu_item_call label="Paga" name="Pay..."/>
 	<menu_item_call label="Compra" name="Buy..."/>
-- 
cgit v1.2.3


From 7136dde7286a485d94728e74cf070db71024746d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 22 Mar 2010 13:04:11 -0700
Subject: IT set4A final edit for beta5

---
 indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml | 22 ++++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
index 1caa63a27b..a830218c2d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_object.xml
@@ -4,23 +4,21 @@
 	<menu_item_call label="Modifica" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Costruisci" name="Build"/>
 	<menu_item_call label="Apri" name="Open"/>
-	<menu_item_call label="Siedi qui" name="Object Sit"/>
-	<menu_item_call label="Profilo oggetto" name="Object Inspect"/>
-	<menu_item_call label="Zoom avanti" name="Zoom In"/>
-	<context_menu label="Indossa  ▶" name="Put On">
+	<menu_item_call label="Siediti qui" name="Object Sit"/>
+	<menu_item_call label="Profilo dell&apos;oggetto" name="Object Inspect"/>
+	<context_menu label="Metti &gt;" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Indossa" name="Wear"/>
-		<context_menu label="Attacca  ▶" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="Attacca HUD  ▶" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="Attacca &gt;" name="Object Attach"/>
+		<context_menu label="Attacca HUD &gt;" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Togli  ▶" name="Remove">
-		<menu_item_call label="Denuncia abuso" name="Report Abuse..."/>
+	<context_menu label="Rimuovi &gt;" name="Remove">
+		<menu_item_call label="Prendi" name="Pie Object Take"/>
+		<menu_item_call label="Segnala abuso" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Blocca" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Restituisci" name="Return..."/>
-		<menu_item_call label="Cancella" name="Delete"/>
+		<menu_item_call label="Elimina" name="Delete"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="Acquista" name="Pie Object Bye"/>
-	<menu_item_call label="Prendi" name="Pie Object Take"/>
 	<menu_item_call label="Prendi copia" name="Take Copy"/>
 	<menu_item_call label="Paga" name="Pay..."/>
-	<menu_item_call label="Compra" name="Buy..."/>
+	<menu_item_call label="Acquista" name="Buy..."/>
 </context_menu>
-- 
cgit v1.2.3