From 2ae22a481d45e8c6634cc250386ca4cf488e635c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ramzi Linden <ramzi@lindenlab.com>
Date: Sat, 30 Jan 2010 14:37:21 -0800
Subject: DEV-43688 resident translations for DA (set4-set5), resident
 translations for PL (set1 thru set4), resident translations for IT (set1 thru
 set6) (I can promise this is the last weekend I work for LL. Peace Love &
 Hope 2010.)

---
 .../default/xui/it/floater_preview_gesture.xml     | 60 ++++++++++++----------
 1 file changed, 34 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_gesture.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_gesture.xml
index 60d3a7710e..850f4c21ac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_preview_gesture.xml
@@ -1,14 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="gesture_preview">
-	<string name="stop_txt">
+	<floater.string name="step_anim">
+		Animazione da riprodurre:
+	</floater.string>
+	<floater.string name="step_sound">
+		Suono da riprodurre:
+	</floater.string>
+	<floater.string name="step_chat">
+		Scrivi in chat per dire:
+	</floater.string>
+	<floater.string name="step_wait">
+		Attendi:
+	</floater.string>
+	<floater.string name="stop_txt">
 		Stop
-	</string>
-	<string name="preview_txt">
+	</floater.string>
+	<floater.string name="preview_txt">
 		Anteprima
-	</string>
-	<string name="none_text">
+	</floater.string>
+	<floater.string name="none_text">
 		-- Nulla --
-	</string>
+	</floater.string>
+	<floater.string name="Title">
+		Gesture: [NAME]
+	</floater.string>
 	<text name="desc_label">
 		Descrizione:
 	</text>
@@ -22,36 +37,29 @@
 	<text name="key_label">
 		Scorciatoia da tastiera:
 	</text>
-	<combo_box label="Nessuno" name="modifier_combo" left="156" width="76"/>
-	<combo_box label="Nessuno" name="key_combo" width="76" left_delta="80"/>
+	<combo_box label="Nessuno" left="156" name="modifier_combo" width="76"/>
+	<combo_box label="Nessuno" left_delta="80" name="key_combo" width="76"/>
 	<text name="library_label">
 		Libreria:
 	</text>
+	<scroll_list name="library_list"/>
+	<button label="Aggiungi &gt;&gt;" name="add_btn"/>
 	<text name="steps_label">
 		Fasi:
 	</text>
-	<scroll_list name="library_list">
-		Animation
-Suono
-Chat
-Pausa
-	</scroll_list>
-	<button label="Aggiungi &gt;&gt;" name="add_btn"/>
-	<button label="Vai su" name="up_btn"/>
-	<button label="Vai giù" name="down_btn"/>
+	<button label="Sù" name="up_btn"/>
+	<button label="Giù" name="down_btn"/>
 	<button label="Elimina" name="delete_btn"/>
-	<text name="help_label">
-		Tutti i passi avvengono
-simultaneamente, a meno che tu
-non aggiunga pause.
-	</text>
 	<radio_group name="animation_trigger_type">
-		<radio_item name="start" label="Avvio" />
-		<radio_item name="stop" label="Stop" />
+		<radio_item label="Inizia" name="start"/>
+		<radio_item label="Stop" name="stop"/>
 	</radio_group>
-	<check_box left="226" label="finché le animazioni sono eseguite" name="wait_anim_check"/>
+	<check_box label="finché le animazioni sono eseguite" left="226" name="wait_anim_check"/>
 	<check_box label="tempo in secondi" name="wait_time_check"/>
-	<line_editor left_delta="114" name="wait_time_editor" />
+	<line_editor left_delta="114" name="wait_time_editor"/>
+	<text name="help_label">
+		Tutte le fasi avvengono simultaneamente, a meno che non aggiungi una fase attendi.
+	</text>
 	<check_box label="Attiva" name="active_check" tool_tip="Le gesture attivate possono essere eseguite scrivendo in chat la parola chiave o premendo i tasti chiave. Le gesture generalmente si disattivano quando c&apos;è un conflitto nei relativi tasti."/>
 	<button label="Anteprima" name="preview_btn"/>
 	<button label="Salva" name="save_btn"/>
-- 
cgit v1.2.3