From 9d18333a551fbddd6422f9ebfd618feedc8bca04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 8 Mar 2010 12:33:32 -0800
Subject: VWR-17615 en_xui_change; undoing bad local overrides in fr and es

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
index aa004d2c84..450ad64ae4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 	<text name="QualitySpeed">
 		Qualité et vitesse :
 	</text>
-	<text left="35" name="FasterText">
+	<text name="FasterText">
 		Plus rapide
 	</text>
 	<text name="BetterText">
-- 
cgit v1.2.3


From 5877ddc62331e4cd268e7305f21b548c50ae389c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 9 Mar 2010 11:08:46 -0800
Subject: linguistic changes

---
 .../skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml       |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml    |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml       |  4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml     | 16 ++++++++--------
 indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml      |  4 ++--
 6 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml
index ccb93f129e..8d51c1b4e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_other.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<menu_item_call label="Inviter dans le groupe" name="Invite..."/>
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="Avatar Mute"/>
 	<menu_item_call label="Signaler" name="abuse"/>
-	<menu_item_call label="Geler" name="Freeze..."/>
+	<menu_item_call label="Figer" name="Freeze..."/>
 	<menu_item_call label="Expulser" name="Eject..."/>
 	<menu_item_call label="Débogage" name="Debug..."/>
 	<menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml
index 289912cd05..b42271e969 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_other.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<menu_item_call label="Inviter dans le groupe" name="Invite..."/>
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="Avatar Mute"/>
 	<menu_item_call label="Signaler" name="abuse"/>
-	<menu_item_call label="Geler" name="Freeze..."/>
+	<menu_item_call label="Figer" name="Freeze..."/>
 	<menu_item_call label="Expulser" name="Eject..."/>
 	<menu_item_call label="Débogage" name="Debug..."/>
 	<menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
index e5746dd4c2..0da9a1806d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Ne plus ignorer" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="Signaler" name="report"/>
-	<menu_item_call label="Geler" name="freeze"/>
+	<menu_item_call label="Figer" name="freeze"/>
 	<menu_item_call label="Expulser" name="eject"/>
 	<menu_item_call label="Débogage" name="debug"/>
 	<menu_item_call label="Situer sur la carte" name="find_on_map"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml
index ab5016465d..58bd16064a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Ne plus ignorer" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="Éjecter" name="kick"/>
-	<menu_item_call label="Geler" name="freeze"/>
-	<menu_item_call label="Dégeler" name="unfreeze"/>
+	<menu_item_call label="Figer" name="freeze"/>
+	<menu_item_call label="Libérer" name="unfreeze"/>
 	<menu_item_call label="Représentant du service consommateur" name="csr"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 7d2a33509b..7ca7600304 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -495,14 +495,14 @@ Souhaitez-vous vraiment donner ces objets ?
 		Vous n&apos;êtes pas autorisé à transférer le dossier sélectionné.
 	</notification>
 	<notification name="FreezeAvatar">
-		Geler cet avatar ?
+		Figer cet avatar ?
 Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le Monde.
-		<usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Dégeler" yestext="Geler"/>
+		<usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Libérer" yestext="Figer"/>
 	</notification>
 	<notification name="FreezeAvatarFullname">
-		Geler [AVATAR_NAME] ?
+		Figer [AVATAR_NAME] ?
 Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le Monde.
-		<usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Dégeler" yestext="Geler"/>
+		<usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Libérer" yestext="Figerf"/>
 	</notification>
 	<notification name="EjectAvatarFullname">
 		Expulser [AVATAR_NAME] de votre terrain ?
@@ -1356,20 +1356,20 @@ Les chats et les messages instantanés ne s&apos;afficheront pas. Les messages i
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="FreezeUser">
-		Geler cet utilisateur avec quel message ?
+		Figer cet utilisateur avec quel message ?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
-				Vous avez été gelé. Vous ne pouvez ni bouger ni chatter. Un administrateur va vous envoyer un message instantané (IM).
+				Vous avez été figé. Vous ne pouvez ni bouger ni chatter. Un administrateur va vous envoyer un message instantané (IM).
 			</input>
 			<button name="OK" text="OK"/>
 			<button name="Cancel" text="Annuler"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="UnFreezeUser">
-		Dégeler cet utilisateur avec quel message ?
+		Libérer cet utilisateur avec quel message ?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
-				Vous n&apos;êtes plus gelé.
+				Vous n&apos;êtes plus figé.
 			</input>
 			<button name="OK" text="OK"/>
 			<button name="Cancel" text="Annuler"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
index 3367353b28..495810289d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
@@ -40,11 +40,11 @@
 		<action description="Toujours autoriser à créer des repères" longdescription="Vous pouvez créer un repère sur une parcelle du groupe, même si l&apos;option est désactivée à partir du menu À propos du terrain &gt; Options." name="land allow landmark" value="26"/>
 		<action description="Autoriser à définir un domicile sur le terrain du groupe" longdescription="Un membre dans un rôle avec ce pouvoir peut utiliser le menu Monde &gt; Repères &gt; Définir le domicile ici sur une parcelle cédée à ce groupe." name="land allow set home" value="28"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="Ces pouvoirs permettent d&apos;autoriser ou d&apos;interdire l&apos;accès à des parcelles du groupe et de geler ou d&apos;expulser des résidents." name="Parcel Access">
+	<action_set description="Ces pouvoirs permettent d&apos;autoriser ou d&apos;interdire l&apos;accès à des parcelles du groupe et de figer ou d&apos;expulser des résidents." name="Parcel Access">
 		<action description="Gérer la liste d&apos;accès à la parcelle" longdescription="Gérez la liste des résidents autorisés sur la parcelle à partir du menu À propos du terrain &gt; Accès." name="land manage allowed" value="29"/>
 		<action description="Gérer la liste noire de cette parcelle" longdescription="Gérez les listes des résidents bannis des parcelles dans l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Accès." name="land manage banned" value="30"/>
 		<action description="Modifiez les paramètres Vendre des pass à" longdescription="Modifiez les paramètres Vendre des pass à dans l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Accès." name="land manage passes" value="31"/>
-		<action description="Expulser et geler des résidents" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent se charger des résidents indésirables sur une parcelle appartenant au groupe en cliquant dessus, puis en sélectionnant Expulser ou Geler." name="land admin" value="32"/>
+		<action description="Expulser et figer des résidents" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent se charger des résidents indésirables sur une parcelle appartenant au groupe en cliquant dessus, puis en sélectionnant Expulser ou Figer." name="land admin" value="32"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent de renvoyer des objets du groupe et de placer ou déplacer des plantes Linden pour aménager le paysage. Utilisez ce pouvoir avec précaution car les objets renvoyés le sont définitivement." name="Parcel Content">
 		<action description="Renvoyer les objets transférés au groupe" longdescription="Vous pouvez renvoyer des objets appartenant au groupe à partir du menu À propos du terrain &gt; Objets." name="land return group owned" value="48"/>
-- 
cgit v1.2.3


From 9daa28b3a1cf31633c3206a8281791c761581901 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 9 Mar 2010 12:23:02 -0800
Subject: beta 4 FR translation

---
 .../skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml    | 17 ++++---
 .../skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml     |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml  |  4 +-
 .../skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml     | 36 +++++----------
 .../newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 18 ++++----
 .../skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml | 36 +++++++++++++--
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml | 27 ++++++-----
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml  | 10 +++--
 .../skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml   | 52 +++++++++++-----------
 .../default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml      |  4 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml   |  6 +--
 .../skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml  | 28 ++++--------
 .../default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml | 14 +++---
 .../skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml  |  8 ++--
 .../skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml   | 39 ++++++++--------
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml     |  6 +++
 .../skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml      |  5 ++-
 18 files changed, 173 insertions(+), 141 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index d0e96583f0..ac3bd17c85 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floaterland" title="À PROPOS DES TERRAINS">
+	<floater.string name="maturity_icon_general">
+		&quot;Parcel_PG_Dark&quot;
+	</floater.string>
+	<floater.string name="maturity_icon_moderate">
+		&quot;Parcel_M_Dark&quot;
+	</floater.string>
+	<floater.string name="maturity_icon_adult">
+		&quot;Parcel_R_Dark&quot;
+	</floater.string>
 	<floater.string name="Minutes">
 		[MINUTES] minutes
 	</floater.string>
@@ -15,7 +24,7 @@
 	<tab_container name="landtab" tab_min_width="60">
 		<panel label="GÉNÉRAL" name="land_general_panel">
 			<panel.string name="new users only">
-				Nouveaux utilisateurs uniquement
+				Nouveaux résidents uniquement
 			</panel.string>
 			<panel.string name="anyone">
 				Tout le monde
@@ -380,7 +389,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 				<combo_box.item label="Lieu d&apos;arrivée fixe" name="LandingPoint"/>
 				<combo_box.item label="Lieu d&apos;arrivée libre" name="Anywhere"/>
 			</combo_box>
-		</panel>	
+		</panel>
 		<panel label="MÉDIA" name="land_media_panel">
 			<text name="with media:" width="85">
 				Type :
@@ -392,10 +401,6 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 			</text>
 			<line_editor left="97" name="media_url"/>
 			<button label="Choisir" label_selected="Définir..." name="set_media_url"/>
-			<text name="CurrentURL:">
-				Page actuelle :
-			</text>
-			<button label="Réinitialiser..." label_selected="Réinitialiser..." name="reset_media_url" tool_tip="Actualiser l&apos;URL"/>
 			<check_box label="Masquer l&apos;URL" left="97" name="hide_media_url" tool_tip="Si vous cochez cette option, les personnes non autorisées à accéder aux infos de cette parcelle ne verront pas l&apos;URL du média. Cette option n&apos;est pas disponible pour les fichiers HTML."/>
 			<text name="Description:">
 				Description :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
index 187814eba2..e20da40bcf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_god_tools.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="godtools floater" title="OUTILS DIVINS">
 	<tab_container name="GodTools Tabs">
 		<panel label="Grille" name="grid">
-			<button label="Éjecter tous" label_selected="Éjecter tous" name="Kick all users" width="175"/>
+			<button label="Éjecter tous les résidents" label_selected="Éjecter tous les résidents" name="Kick all users" width="175"/>
 			<button label="Vider le cache cartographique de la région" label_selected="Vider le cache cartographique de la région" name="Flush This Region&apos;s Map Visibility Caches" width="285"/>
 		</panel>
 		<panel label="Région" name="region">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml
index 0e4039d3af..15b01dbf12 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_im.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <multi_floater name="im_floater" title="Message instantané">
 	<text name="only_user_message">
-		Vous êtes le seul participant à cette session.
+		Vous êtes le seul résident participant à cette session.
 	</text>
 	<text name="offline_message">
 		[FIRST] [LAST] est déconnecté(e).
@@ -31,7 +31,7 @@
 		Un modérateur de groupe a désactivé votre chat écrit.
 	</string>
 	<string name="add_session_event">
-		Impossible d&apos;ajouter des participants à la session de chat avec [RECIPIENT].
+		Impossible d&apos;ajouter des résidents à la session de chat avec [RECIPIENT].
 	</string>
 	<string name="message_session_event">
 		Impossible d&apos;envoyer votre message à la session de chat avec [RECIPIENT].
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
index f01d865f29..ccb862acac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
 	<check_box label="HUD" name="hud_check"/>
 	<check_box label="Garder ouvert après enregistrement" name="keep_open_check"/>
 	<check_box label="Conserver les proportions" name="keep_aspect_check"/>
-	<check_box label="Figer l'image (plein écran)" name="freeze_frame_check"/>
+	<check_box label="Figer l&apos;image (plein écran)" name="freeze_frame_check"/>
 	<button label="Rafraîchir" name="new_snapshot_btn"/>
 	<check_box label="Rafraîchissement automatique" name="auto_snapshot_check"/>
 	<button label="Enregistrer ([AMOUNT] L$)" name="upload_btn" width="118"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
index addbaf2199..f8e1926586 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
@@ -5,20 +5,17 @@
 			Légende
 		</text>
 	</panel>
-	<panel>
-		<button label="Afficher mon emplacement" label_selected="Afficher mon emplacement" name="Show My Location" tool_tip="Centrer la carte sur l&apos;emplacement de mon avatar"/>
+	<panel name="layout_panel_2">
+		<button name="Show My Location" tool_tip="Centrer la carte sur l’emplacement de mon avatar"/>
 		<text name="me_label">
 			Moi
 		</text>
-		<check_box label="Résident" name="people_chk"/>
 		<text name="person_label">
 			Résident
 		</text>
-		<check_box label="Infohub" name="infohub_chk"/>
 		<text name="infohub_label">
 			Infohub
 		</text>
-		<check_box label="Terrain à vendre" name="land_for_sale_chk"/>
 		<text name="land_sale_label">
 			Vente de terrains
 		</text>
@@ -28,55 +25,46 @@
 		<text name="auction_label">
 			enchères
 		</text>
-		<button label="Aller chez moi" label_selected="Aller chez moi" name="Go Home" tool_tip="Me téléporter jusqu&apos;à mon domicile"/>
+		<button name="Go Home" tool_tip="Me téléporter jusqu’à mon domicile"/>
 		<text name="Home_label">
 			Domicile
 		</text>
 		<text name="events_label">
 			Événements :
 		</text>
-		<check_box label="PG" name="event_chk"/>
 		<text name="pg_label">
 			Général
 		</text>
-		<check_box initial_value="true" label="Mature" name="event_mature_chk"/>
+		<check_box initial_value="true" name="event_mature_chk"/>
 		<text name="mature_label">
 			Modéré
 		</text>
-		<check_box label="Adult" name="event_adult_chk"/>
 		<text name="adult_label">
 			Adulte
 		</text>
 	</panel>
-	<panel>
+	<panel name="layout_panel_3">
 		<text name="find_on_map_label">
 			Situer sur la carte
 		</text>
 	</panel>
-	<panel>
+	<panel name="layout_panel_4">
 		<combo_box label="Amis connectés" name="friend combo" tool_tip="Afficher les amis sur la carte">
 			<combo_box.item label="Mes amis connectés" name="item1"/>
 		</combo_box>
 		<combo_box label="Mes repères" name="landmark combo" tool_tip="Repère à afficher sur la carte">
 			<combo_box.item label="Mes repères" name="item1"/>
 		</combo_box>
-		<search_editor label="Régions par nom" name="location" tool_tip="Saisissez le nom d&apos;une région"/>
-		<button label="Trouver" label_selected="&gt;" name="DoSearch" tool_tip="Recherchez sur la carte"/>
+		<search_editor label="Régions par nom" name="location" tool_tip="Tapez le nom d&apos;une région"/>
+		<button label="Trouver" name="DoSearch" tool_tip="Rechercher une région"/>
 		<button name="Clear" tool_tip="Effacer les lignes de suivi et réinitialiser la carte"/>
-		<scroll_list name="search_results">
-			<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
-			<scroll_list.columns label="" name="sim_name"/>
-		</scroll_list>
-		<button label="Téléporter" label_selected="Téléporter" name="Teleport" tool_tip="Téléporter à l&apos;endroit sélectionné"/>
-		<button label="Copier la SLurl" name="copy_slurl" tool_tip="Copie l&apos;emplacement actuel sous la forme d&apos;une SLurl à utiliser sur le Web."/>
-		<button label="Afficher la sélection" label_selected="Afficher la destination" name="Show Destination" tool_tip="Centrer la carte sur l&apos;endroit sélectionné"/>
+		<button label="Téléporter" name="Teleport" tool_tip="Me téléporter à l&apos;emplacement sélectionné"/>
+		<button label="Copier la SLurl" name="copy_slurl" tool_tip="Copie l’emplacement actuel sous la forme d’une SLurl à utiliser sur le Web."/>
+		<button label="Afficher la sélection" name="Show Destination" tool_tip="Centrer la carte sur l&apos;emplacement sélectionné"/>
 	</panel>
-	<panel>
+	<panel name="layout_panel_5">
 		<text name="zoom_label">
 			Zoomer
 		</text>
 	</panel>
-	<panel>
-		<slider label="Zoom" name="zoom slider"/>
-	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 7ca7600304..0fb609d653 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -107,7 +107,7 @@ Veuillez ne sélectionner qu&apos;un seul objet.
 	</notification>
 	<notification name="FriendsAndGroupsOnly">
 		Les résidents qui ne sont pas vos amis ne sauront pas que vous avez choisi d&apos;ignorer leurs appels et leurs messages instantanés.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Oui"/>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">
 		Lorsque vous accordez des droits d&apos;édition à un autre résident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n&apos;importe lequel de vos objets dans le Monde. Réfléchissez bien avant d&apos;accorder ces droits.
@@ -1295,8 +1295,8 @@ Quitter le groupe ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmKick">
-		Souhaitez-vous vraiment éjecter tous les utilisateurs de la grille ?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Éjecter tous"/>
+		Souhaitez-vous vraiment éjecter tous les résidents de la grille ?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Éjecter tous les résidents"/>
 	</notification>
 	<notification name="MuteLinden">
 		Désolé, vous ne pouvez pas ignorer un Linden.
@@ -1336,7 +1336,7 @@ Les chats et les messages instantanés ne s&apos;afficheront pas. Les messages i
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="KickUser">
-		Éjecter cet utilisateur avec quel message ?
+		Éjecter ce résident avec quel message ?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Un administrateur vous a déconnecté.
@@ -1356,7 +1356,7 @@ Les chats et les messages instantanés ne s&apos;afficheront pas. Les messages i
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="FreezeUser">
-		Figer cet utilisateur avec quel message ?
+		Figer ce résident avec quel message ?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Vous avez été figé. Vous ne pouvez ni bouger ni chatter. Un administrateur va vous envoyer un message instantané (IM).
@@ -1366,7 +1366,7 @@ Les chats et les messages instantanés ne s&apos;afficheront pas. Les messages i
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="UnFreezeUser">
-		Libérer cet utilisateur avec quel message ?
+		Libérer ce résident avec quel message ?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Vous n&apos;êtes plus figé.
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Les chats et les messages instantanés ne s&apos;afficheront pas. Les messages i
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="OfferTeleportFromGod">
-		Demander au résident de venir vous rejoindre ?
+		Exiger du résident qu&apos;il vienne vous rejoindre ?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				On se rejoint à [REGION] ?
@@ -1418,7 +1418,7 @@ Les chats et les messages instantanés ne s&apos;afficheront pas. Les messages i
 	<notification label="Modifier un domaine Linden" name="ChangeLindenEstate">
 		Vous vous apprêtez à modifier un domaine appartenant aux Lindens (continent, zone réservée aux ados, orientation etc.).
 
-Cela est extrêmement délicat car l&apos;expérience des résidents est en jeu. Sur le continent, cela modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer pour le serveur.
+Cela est extrêmement délicat car l&apos;expérience des résidents est en jeu.  Sur le continent, cette action modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer pour le serveur.
 
 Continuer ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
@@ -2415,7 +2415,7 @@ Accepter cette requête ?
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptToast">
-		[FIRST] [LAST]&apos;s &apos;[TITLE]&apos; demande la participation de l&apos;utilisateur.
+		Le/La [TITLE] de [FIRST] [LAST] demande la participation du résident.
 		<form name="form">
 			<button name="Open" text="Ouvrir la boîte de dialogue"/>
 			<button name="Ignore" text="Ignorer"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml
index 784c6baae9..e064846c48 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml
@@ -9,16 +9,46 @@
 	<panel.string name="l$_price">
 		[PRICE] L$
 	</panel.string>
+	<panel.string name="click_through_text_fmt">
+		[TELEPORT] téléporter, [MAP] carte, [PROFILE] profil
+	</panel.string>
+	<panel.string name="date_fmt">
+		[day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt]
+	</panel.string>
+	<panel.string name="auto_renew_on">
+		Activé
+	</panel.string>
+	<panel.string name="auto_renew_off">
+		Désactivé
+	</panel.string>
 	<text name="title" value="Infos sur la petite annonce"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
 			<text_editor name="classified_name" value="[name]"/>
+			<text name="classified_location_label" value="Emplacement :"/>
 			<text_editor name="classified_location" value="[loading...]"/>
+			<text name="content_type_label" value="Type de contenu :"/>
 			<text_editor name="content_type" value="[content type]"/>
+			<text name="category_label" value="Catégorie :"/>
 			<text_editor name="category" value="[category]"/>
-			<check_box label="Renouvellement automatique toutes les semaines" name="auto_renew"/>
-			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l&apos;annonce."/>
-			<text_editor name="classified_desc" value="[description]"/>
+			<text name="creation_date_label" value="Date de création :"/>
+			<text_editor name="creation_date" tool_tip="Date de création" value="[date]"/>
+			<text name="price_for_listing_label" value="Coût de l&apos;annonce :"/>
+			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l&apos;annonce." value="[prix]"/>
+			<layout_stack name="descr_stack">
+				<layout_panel name="clickthrough_layout_panel">
+					<text name="click_through_label" value="Clics :"/>
+					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="Parcourir les données en cliquant" value="[clics]"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="price_layout_panel">
+					<text name="auto_renew_label" value="Renouvellement automatique :"/>
+					<text name="auto_renew" value="Activé"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="descr_layout_panel">
+					<text name="classified_desc_label" value="Description :"/>
+					<text_editor name="classified_desc" value="[description]"/>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="buttons">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml
index 1f44f2fe09..9ea7ff8122 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml
@@ -3,12 +3,20 @@
 	<panel.string name="location_notice">
 		(mise à jour après l&apos;enregistrement)
 	</panel.string>
+	<string name="publish_label">
+		Publier
+	</string>
+	<string name="save_label">
+		Enregistrer
+	</string>
 	<text name="title">
 		Modifier la petite annonce
 	</text>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<icon label="" name="edit_icon" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+			<panel name="snapshot_panel">
+				<icon label="" name="edit_icon" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image"/>
+			</panel>
 			<text name="Name:">
 				Titre :
 			</text>
@@ -22,20 +30,19 @@
 				en cours de chargement...
 			</text>
 			<button label="Définir sur l&apos;emplacement actuel" name="set_to_curr_location_btn"/>
-			<combo_box name="content_type">
-				<combo_item name="mature_ci">
-					Contenu Modéré
-				</combo_item>
-				<combo_item name="pg_ci">
-					Contenu Général
-				</combo_item>
-			</combo_box>
+			<text name="category_label" value="Catégorie :"/>
+			<text name="content_type_label" value="Type de contenu :"/>
+			<icons_combo_box label="Contenu Général" name="content_type">
+				<icons_combo_box.item label="Contenu Modéré" name="mature_ci" value="Mature"/>
+				<icons_combo_box.item label="Contenu Général" name="pg_ci" value="PG"/>
+			</icons_combo_box>
+			<text name="price_for_listing_label" value="Coût de l&apos;annonce :"/>
 			<spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l&apos;annonce." value="50"/>
 			<check_box label="Renouvellement automatique toutes les semaines" name="auto_renew"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button label="Enregistrer" name="save_changes_btn"/>
+		<button label="[LABEL]" name="save_changes_btn"/>
 		<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml
index 39885e1e12..8d17d9ffdf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
 	<string name="no_friends" value="Pas d&apos;amis"/>
 	<string name="people_filter_label" value="Filtrer les personnes"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="Filtrer les groupes"/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Trouver le groupe via la recherche ?]"/>
+	<string name="no_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Rechercher des groupes à rejoindre.]"/>
 	<filter_editor label="Filtre" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="PRÈS DE VOUS" name="nearby_panel">
@@ -20,15 +22,15 @@
 				<accordion_tab name="tab_online" title="En ligne"/>
 				<accordion_tab name="tab_all" title="Tout"/>
 			</accordion>
-			<text name="no_friends_msg">
-				Pour ajouter des amis, utilisez la [secondlife:///app/search/people recherche]  ou cliquez sur un résident pour l&apos;ajouter à vos amis.
-Si vous souhaitez rencontrer d&apos;autres résidents, cliquez sur [secondlife:///app/worldmap la carte].
-			</text>
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Options"/>
 				<button name="add_btn" tool_tip="Proposer à un résident de devenir votre ami"/>
 				<button name="del_btn" tool_tip="Supprimer le résident sélectionné de votre liste d&apos;amis"/>
 			</panel>
+			<text name="no_friends_msg">
+				Pour ajouter des amis, utilisez la [secondlife:///app/search/people recherche] ou cliquez-droit sur le résident à ajouter comme ami.
+Si vous souhaitez rencontrer d&apos;autres résidents, cliquez sur [secondlife:///app/worldmap la carte].
+			</text>
 		</panel>
 		<panel label="MES GROUPES" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
index 2cd8744ae5..f2bdb3d745 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
@@ -69,58 +69,58 @@
 			<accordion name="advanced_info_accordion">
 				<accordion_tab name="parcel_characteristics_tab" title="Parcelle">
 					<panel name="parcel_characteristics_panel">
-						<text name="rating_label" value="Catégorie :"/>
-						<text name="rating_value" value="(inconnu)"/>
-						<text name="voice_label" value="Voix :"/>
-						<text name="voice_value" value="Activée"/>
-						<text name="fly_label" value="Voler :"/>
+						<text name="rating_label" value="Catégorie :"/>
+						<text name="rating_value" value="inconnu"/>
+						<text name="voice_label" value="Voix :"/>
+						<text name="voice_value" value="Activé"/>
+						<text name="fly_label" value="Voler :"/>
 						<text name="fly_value" value="Activé"/>
-						<text name="push_label" value="Appuyer :"/>
+						<text name="push_label" value="Pousser :"/>
 						<text name="push_value" value="Désactivé"/>
-						<text name="build_label" value="Construire :"/>
+						<text name="build_label" value="Construire :"/>
 						<text name="build_value" value="Activé"/>
-						<text name="scripts_label" value="Scripts :"/>
-						<text name="scripts_value" value="Activés"/>
-						<text name="damage_label" value="Dégâts :"/>
-						<text name="damage_value" value="Désactivés"/>
-						<button label="À propos des terrains" name="about_land_btn"/>
+						<text name="scripts_label" value="Scripts :"/>
+						<text name="scripts_value" value="Activé"/>
+						<text name="damage_label" value="Dégâts :"/>
+						<text name="damage_value" value="Désactivé"/>
+						<button label="À propos du terrain" name="about_land_btn"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
 				<accordion_tab name="region_information_tab" title="Région">
 					<panel name="region_information_panel">
 						<text name="region_name_label" value="Région :"/>
 						<text name="region_name" value="Pays des orignaux"/>
-						<text name="region_type_label" value="Type :"/>
+						<text name="region_type_label" value="Type :"/>
 						<text name="region_type" value="Orignal"/>
-						<text name="region_rating_label" value="Catégorie :"/>
+						<text name="region_rating_label" value="Catégorie :"/>
 						<text name="region_rating" value="Adulte"/>
-						<text name="region_owner_label" value="Propriétaire :"/>
+						<text name="region_owner_label" value="Propriétaire :"/>
 						<text name="region_owner" value="orignal Van Orignal"/>
-						<text name="region_group_label" value="Groupe :"/>
+						<text name="region_group_label" value="Groupe :"/>
 						<text name="region_group">
-							Le puissant orignal d&apos;Orignalville
+							Le puissant orignal d’Orignalville
 						</text>
 						<button label="Région/Domaine" name="region_info_btn"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
 				<accordion_tab name="estate_information_tab" title="Domaine">
 					<panel name="estate_information_panel">
-						<text name="estate_name_label" value="Domaine :"/>
-						<text name="estate_rating_label" value="Catégorie :"/>
-						<text name="estate_owner_label" value="Propriétaire :"/>
-						<text name="covenant_label" value="Règlement :"/>
+						<text name="estate_name_label" value="Domaine :"/>
+						<text name="estate_rating_label" value="Catégorie :"/>
+						<text name="estate_owner_label" value="Propriétaire :"/>
+						<text name="covenant_label" value="Règlement :"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
 				<accordion_tab name="sales_tab" title="À vendre">
 					<panel name="sales_panel">
-						<text name="sales_price_label" value="Prix :"/>
+						<text name="sales_price_label" value="Prix :"/>
 						<text name="area_label" value="Surface :"/>
 						<text name="traffic_label" value="Trafic :"/>
 						<text name="primitives_label" value="Prims :"/>
-						<text name="parcel_scripts_label" value="Scripts :"/>
-						<text name="terraform_limits_label" value="Limites de terraformage :"/>
-						<text name="subdivide_label" value="Possibilité de division/fusion :"/>
-						<text name="resale_label" value="Possibilité de revente :"/>
+						<text name="parcel_scripts_label" value="Scripts :"/>
+						<text name="terraform_limits_label" value="Limites de terraformage :"/>
+						<text name="subdivide_label" value="Possibilité de sous-division/fusion :"/>
+						<text name="resale_label" value="Possibilité de revente :"/>
 						<text name="sale_to_label" value="À vendre à :"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
index 71f7990073..087bba79ec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Chat écrit" name="chat">
 	<text name="font_size">
-		Font size:
+		Taille de la police :
 	</text>
 	<radio_group name="chat_font_size">
 		<radio_item label="Moins" name="radio" value="0"/>
@@ -9,7 +9,7 @@
 		<radio_item label="Plus" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
 	<text name="font_colors">
-		Font colors:
+		Couleurs de police :
 	</text>
 	<color_swatch label="Vous" name="user"/>
 	<text name="text_box1">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
index e1acbe3817..2c12547d61 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 onglet affecteront toutes les régions du 
 domaine.
 	</text>
-	<text top_pad="8" bottom_delta="-34" name="estate_text">
+	<text bottom_delta="-34" name="estate_text" top_pad="8">
 		Domaine :
 	</text>
 	<text name="estate_name">
@@ -21,7 +21,7 @@ domaine.
 		Limiter l&apos;accès aux comptes vérifiés par :
 	</text>
 	<check_box label="Infos de paiement enregistrées" name="limit_payment" tool_tip="Bannir les résidents non identifiés"/>
-	<check_box label="Vérification de l'âge" name="limit_age_verified" tool_tip="Bannir les résidents qui n&apos;ont pas vérifié leur âge. Consultez la page [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
+	<check_box label="Vérification de l&apos;âge" name="limit_age_verified" tool_tip="Bannir les résidents qui n&apos;ont pas vérifié leur âge. Consultez la page [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
 	<check_box label="Autoriser les chats vocaux" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
 	<text name="abuse_email_text">
@@ -74,5 +74,5 @@ domaine.
 	<button label="Ajouter..." name="add_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Supprimer..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Envoyer un message au domaine..." name="message_estate_btn"/>
-	<button label="Éjecter le résident du domaine..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
+	<button label="Éjecter un résident du domaine..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
index 711278d614..925f4375da 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
@@ -19,35 +19,25 @@
 		(inconnu)
 	</text>
 	<check_box label="Interdire le terraformage" name="block_terraform_check"/>
-	<button label="?" name="terraform_help"/>
 	<check_box label="Interdire le vol" name="block_fly_check"/>
-	<button label="?" name="fly_help"/>
 	<check_box label="Autoriser les dégâts" name="allow_damage_check"/>
-	<button label="?" name="damage_help"/>
 	<check_box label="Interdire les bousculades" name="restrict_pushobject"/>
-	<button label="?" name="restrict_pushobject_help"/>
 	<check_box label="Autoriser la revente" name="allow_land_resell_check"/>
-	<button label="?" name="land_resell_help"/>
 	<check_box label="Autoriser la fusion/division" name="allow_parcel_changes_check"/>
-	<button label="?" name="parcel_changes_help"/>
 	<check_box label="Ne pas afficher dans la recherche" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Afficher cette région et ses parcelles dans les résultats de recherche"/>
-	<button label="?" name="parcel_search_help"/>
-	<spinner label="Nombre maximum d&apos;avatars" name="agent_limit_spin" label_width="160" width="240"/>
-	<button label="?" name="agent_limit_help"/>
-	<spinner label="Bonus objet" name="object_bonus_spin" label_width="160" width="240"/>
-	<button label="?" name="object_bonus_help"/>
+	<spinner label="Nombre maximum d&apos;avatars" label_width="160" name="agent_limit_spin" width="240"/>
+	<spinner label="Bonus objet" label_width="160" name="object_bonus_spin" width="240"/>
 	<text label="Maturité" name="access_text">
 		Catégorie :
 	</text>
-	<combo_box label="Modéré" name="access_combo">
-		<combo_box.item label="Adult" name="Adult"/>
-		<combo_box.item label="Modéré" name="Mature"/>
-		<combo_box.item label="Général" name="PG"/>
-	</combo_box>
-	<button label="?" name="access_help"/>
+	<icons_combo_box label="Modéré" name="access_combo">
+		<icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42"/>
+		<icons_combo_box.item label="Modéré" name="Mature" value="21"/>
+		<icons_combo_box.item label="Général" name="PG" value="13"/>
+	</icons_combo_box>
 	<button label="Appliquer" name="apply_btn"/>
-	<button label="Téléporter un résident chez lui..." name="kick_btn"/>
-	<button label="Téléporter tous les résidents chez eux..." name="kick_all_btn"/>
+	<button label="Téléporter un résident chez lui…" name="kick_btn"/>
+	<button label="Téléporter tous les résidents chez eux…" name="kick_all_btn"/>
 	<button label="Envoyer un message à la région..." name="im_btn"/>
 	<button label="Gérer le Téléhub..." name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml
index e709100fa2..663ae55134 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general_layout.xml
@@ -3,19 +3,19 @@
 	<text name="region_text_lbl">
 		Région :
 	</text>
-	<text name="region_text" left_delta="56">
+	<text left_delta="56" name="region_text">
 		inconnu
 	</text>
 	<text name="version_channel_text_lbl">
 		Version :
 	</text>
-	<text name="version_channel_text" left_delta="56">
+	<text left_delta="56" name="version_channel_text">
 		inconnu
 	</text>
 	<text name="region_type_lbl">
 		Type :
 	</text>
-	<text name="region_type" left_delta="56">
+	<text left_delta="56" name="region_type">
 		inconnu
 	</text>
 	<check_box label="Interdire le terraformage" name="block_terraform_check"/>
@@ -25,8 +25,8 @@
 	<check_box label="Autoriser la revente de terrains" name="allow_land_resell_check"/>
 	<check_box label="Autoriser la fusion/division de terrains" name="allow_parcel_changes_check"/>
 	<check_box label="Interdire l&apos;affichage du terrain dans les recherches" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cette région et ses parcelles dans les résultats de recherche"/>
-	<spinner label="Nombre maximum d&apos;avatars" name="agent_limit_spin" label_width="160" width="240"/>
-	<spinner label="Bonus objet" name="object_bonus_spin" label_width="160" width="240"/>
+	<spinner label="Nombre maximum d&apos;avatars" label_width="160" name="agent_limit_spin" width="240"/>
+	<spinner label="Bonus objet" label_width="160" name="object_bonus_spin" width="240"/>
 	<text label="Accès" name="access_text">
 		Catégorie :
 	</text>
@@ -36,8 +36,8 @@
 		<combo_box.item label="Général" name="PG"/>
 	</combo_box>
 	<button label="Appliquer" name="apply_btn"/>
-	<button label="Téléporter un résident chez lui..." name="kick_btn"/>
-	<button label="Téléporter tous les résidents chez eux..." name="kick_all_btn"/>
+	<button label="Téléporter un résident chez lui…" name="kick_btn"/>
+	<button label="Téléporter tous les résidents chez eux…" name="kick_all_btn"/>
 	<button label="Envoyer un message à la région..." name="im_btn"/>
 	<button label="Gérer le téléhub..." name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
index e95d911c01..be7ca456f1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
@@ -28,16 +28,16 @@
 		Limites d&apos;élévation de texture
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl6">
-		Sud-ouest
+		Nord-ouest
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl7">
-		Nord-ouest
+		Nord-est
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl8">
-		Sud-est
+		Sud-ouest
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl9">
-		Nord-est
+		Sud-est
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl10" width="460">
 		Ces valeurs représentent les limites de mélange pour les textures ci-dessus.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
index def71d96b4..cc99b1a07c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
@@ -38,33 +38,33 @@
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="Profil de l&apos;objet"/>
 	<text name="where" value="(dans Second Life)"/>
-	<panel name="properties_panel" label="">
+	<panel label="" name="properties_panel">
 		<text name="Name:">
-			Nom :
+			Nom :
 		</text>
 		<text name="Description:">
 			Description :
 		</text>
 		<text name="CreatorNameLabel">
-			Créateur :
+			Créateur :
 		</text>
 		<text name="Creator Name">
 			Erica Linden
 		</text>
 		<text name="Owner:">
-			Propriétaire :
+			Propriétaire :
 		</text>
 		<text name="Owner Name">
 			Erica Linden
 		</text>
 		<text name="Group_label">
-			Groupe :
+			Groupe :
 		</text>
-		<button name="button set group" tool_tip="Choisissez un groupe pour partager les droits de cet objet"/>
-		<name_box initial_value="Chargement..." name="Group Name Proxy"/>
-		<button label="Céder" label_selected="Céder" name="button deed" tool_tip="En cédant un objet, vous donnez aussi les droits au prochain propriétaire. Seul un officier peut céder les objets d&apos;un groupe."/>
+		<button name="button set group" tool_tip="Choisir un groupe pour partager les droits relatifs à cet objet"/>
+		<name_box initial_value="Chargement…" name="Group Name Proxy"/>
+		<button label="Céder" label_selected="Céder" name="button deed" tool_tip="En cédant un objet, vous donnez aussi les droits au prochain propriétaire. Seul un officier peut céder les objets partagés d&apos;un groupe."/>
 		<text name="label click action">
-			Cliquer pour :
+			Cliquer pour :
 		</text>
 		<combo_box name="clickaction">
 			<combo_box.item label="Toucher (défaut)" name="Touch/grab(default)"/>
@@ -78,16 +78,16 @@
 				Vous pouvez modifier cet objet
 			</text>
 			<text name="Anyone can:">
-				N&apos;importe qui :
+				N&apos;importe qui :
 			</text>
 			<check_box label="Copier" name="checkbox allow everyone copy"/>
 			<check_box label="Bouger" name="checkbox allow everyone move"/>
 			<text name="GroupLabel">
-				Groupe :
+				Groupe :
 			</text>
-			<check_box label="Partager" name="checkbox share with group" tool_tip="Autorisez tous les membres du groupe choisi à utiliser et à partager vos droits pour cet objet. Pour activer les restrictions de rôles, vous devez d&apos;abord cliquer sur Transférer."/>
+			<check_box label="Partager" name="checkbox share with group" tool_tip="Autoriser tous les membres du groupe choisi à partager vos droits de modification pour cet objet. Pour activer les restrictions de rôles, vous devez d&apos;abord cliquer sur Céder."/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
-				Le prochain propriétaire :
+				Le prochain propriétaire :
 			</text>
 			<check_box label="Modifier" name="checkbox next owner can modify"/>
 			<check_box label="Copier" name="checkbox next owner can copy"/>
@@ -99,30 +99,31 @@
 			<combo_box.item label="Contenus" name="Contents"/>
 			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
 		</combo_box>
-		<spinner label="Prix : L$" name="Edit Cost"/>
+		<spinner label="Prix : L$" name="Edit Cost"/>
 		<check_box label="Afficher dans les résultats de recherche" name="search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cet objet dans les résultats de recherche"/>
 		<text name="B:">
-			B :
+			B :
 		</text>
 		<text name="O:">
-			O :
+			O :
 		</text>
 		<text name="G:">
 			G :
 		</text>
 		<text name="E:">
-			E :
+			E :
 		</text>
 		<text name="N:">
-			N :
+			N :
 		</text>
 		<text name="F:">
-			F :
+			F :
 		</text>
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Ouvrir" name="open_btn"/>
 		<button label="Payer" name="pay_btn"/>
 		<button label="Acheter" name="buy_btn"/>
+		<button label="Détails" name="details_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index d78b78f7d0..f759f5f41a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -758,6 +758,9 @@
 	<string name="invalid">
 		non valide
 	</string>
+	<string name="NewWearable">
+		Nouv. [WEARABLE_ITEM]
+	</string>
 	<string name="next">
 		Suivant
 	</string>
@@ -1468,6 +1471,9 @@
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Nouveau script
 	</string>
+	<string name="BusyModeResponseDefault">
+		Le résident auquel vous avez envoyé un message est en mode Occupé, ce qui signifie qu&apos;il a demandé à ne pas être dérangé.  Votre message restera affiché dans son panneau IM afin qu&apos;il puisse le lire ultérieurement.
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(par nom)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml
index b76ae370fd..7c291c0984 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<teleport_messages name="">
+<teleport_messages>
 	<message_set name="errors">
 		<message name="invalid_tport">
 			Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir vous téléporter.
@@ -61,6 +61,9 @@ Veuillez réessayer dans un moment.
 		<message name="completing">
 			Téléportation sur le point d&apos;aboutir.
 		</message>
+		<message name="completed_from">
+			Téléportation depuis [T_SLURL] terminée
+		</message>
 		<message name="resolving">
 			Destination en cours de résolution.
 		</message>
-- 
cgit v1.2.3


From 1836baf8e019c9293eb6bb44dc46af118d342828 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 9 Mar 2010 12:23:14 -0800
Subject: beta 4 FR translation, new file

---
 .../skins/default/xui/fr/floater_publish_classified.xml   | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_publish_classified.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_publish_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_publish_classified.xml
new file mode 100644
index 0000000000..39a2b086f1
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_publish_classified.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="publish_classified" title="Publication de l&apos;annonce">
+	<text name="explanation_text">
+		Votre petite annonce sera visible pendant une semaine à partir de sa date de publication.
+        
+Rappel : les frais liés aux annonces passées ne sont pas remboursables.
+	</text>
+	<spinner label="Coût de l&apos;annonce :" name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l’annonce." value="50"/>
+	<text name="l$_text" value="L$"/>
+	<text name="more_info_text">
+		En savoir plus (lien vers l&apos;aide sur les annonces)
+	</text>
+	<button label="Publier" name="publish_btn"/>
+	<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
+</floater>
-- 
cgit v1.2.3


From e349c33fa91505f944bd0e24a5e3a26a5f51197f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 10 Mar 2010 10:53:17 -0800
Subject: linguistic change

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml    |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture.xml |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml         |  4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_land.xml             |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml          |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml  |  4 ++--
 .../skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml       |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml          | 12 ++++++------
 8 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index ac3bd17c85..b5acd6299a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floaterland" title="À PROPOS DES TERRAINS">
+<floater name="floaterland" title="À PROPOS DU TERRAIN">
 	<floater.string name="maturity_icon_general">
 		&quot;Parcel_PG_Dark&quot;
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture.xml
index 433dc944cf..9fc9d14026 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_texture.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
 		<combo_item name="10:7" tool_tip="Petites annonces, repères">
 			10:7
 		</combo_item>
-		<combo_item name="3:2" tool_tip="À propos des terrains">
+		<combo_item name="3:2" tool_tip="À propos du terrain">
 			3:2
 		</combo_item>
 		<combo_item name="16:10">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index 64722ff1a7..40765b9e06 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="toolbox floater" short_title="OUTILS DE CONSTRUCTION" title="">
+<floater name="toolbox floater" short_title="OUTILS POUR LA CONSTRUCTION" title="">
 	<floater.string name="status_rotate">
 		Pour faire tourner l&apos;objet, faîtes glisser les bandes de couleur.
 	</floater.string>
@@ -474,7 +474,7 @@
 		<text name="label_area">
 			Surface : [AREA] m²
 		</text>
-		<button label="À propos des terrains" label_selected="À propos des terrains" name="button about land" width="142"/>
+		<button label="À propos du terrain" label_selected="À propos du terrain" name="button about land" width="142"/>
 		<check_box label="Afficher les propriétaires" name="checkbox show owners" tool_tip="Colorier les parcelles en fonction du type de leur propriétaire :   Vert = votre terrain  Turquoise = le terrain de votre groupe  Rouge = appartenant à d&apos;autres  Jaune = en vente  Mauve = aux enchères  Gris = public"/>
 		<text name="label_parcel_modify">
 			Modifier la parcelle
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_land.xml
index 80cc49aa42..b84daee3ae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_land.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Land Pie">
-	<menu_item_call label="À propos des terrains" name="Place Information..."/>
+	<menu_item_call label="À propos du terrain" name="Place Information..."/>
 	<menu_item_call label="M&apos;asseoir ici" name="Sit Here"/>
 	<menu_item_call label="Acheter ce terrain" name="Land Buy"/>
 	<menu_item_call label="Acheter un pass" name="Land Buy Pass"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
index f740dcd326..f0c40d7e92 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel label="Lieux" name="places panel">
 	<string name="landmarks_tab_title" value="MES REPÈRES"/>
 	<string name="teleport_history_tab_title" value="HISTORIQUE DES TÉLÉPORTATIONS"/>
-	<filter_editor label="Filtrer Mes lieux" name="Filter"/>
+	<filter_editor label="Filtrer les endroits" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Me téléporter jusqu&apos;à la zone sélectionnée"/>
 		<button label="Carte" name="map_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
index 087bba79ec..7e6e96aa49 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
 		Taille de la police :
 	</text>
 	<radio_group name="chat_font_size">
-		<radio_item label="Moins" name="radio" value="0"/>
+		<radio_item label="Petite" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Moyenne" name="radio2" value="1"/>
-		<radio_item label="Plus" name="radio3" value="2"/>
+		<radio_item label="Grande" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
 	<text name="font_colors">
 		Couleurs de police :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
index c3bbe18a7c..8e8ee26af4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
 		<radio_item label="Activé" name="radio2" value="1"/>
 		<radio_item label="Afficher brièvement" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="Afficher mon nom" name="show_my_name_checkbox1"/>
+	<check_box label="Montrer mon nom" name="show_my_name_checkbox1"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Affichage en petit" name="small_avatar_names_checkbox"/>
 	<check_box label="Afficher les titres de groupe" name="show_all_title_checkbox1"/>
 	<text name="effects_color_textbox">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
index 495810289d..c049de48b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/role_actions.xml
@@ -17,21 +17,21 @@
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent de modifier le profil public du groupe, sa charte et son logo." name="Group Identity">
 		<action description="Modifier le profil public du groupe" longdescription="Modifiez la charte, le logo et l&apos;affichage dans les résultats de recherche. Vous pouvez faire cela dans la section Général." name="group change identity" value="11"/>
 	</action_set>
-	<action_set description="Ces pouvoirs incluent les pouvoirs de céder, modifier et vendre les terrains de ce groupe. Pour accéder à la fenêtre À propos des terrains, cliquez sur le sol avec le bouton droit de la souris et sélectionnez À propos des terrains, ou cliquez sur l&apos;icône i dans la barre de navigation." name="Parcel Management">
+	<action_set description="Ces pouvoirs incluent les pouvoirs de céder, modifier et vendre les terrains de ce groupe. Pour accéder à la fenêtre À propos du terrain, cliquez sur le sol avec le bouton droit de la souris et sélectionnez À propos du terrain, ou cliquez sur l&apos;icône i dans la barre de navigation." name="Parcel Management">
 		<action description="Transférer et acheter des parcelles pour le groupe" longdescription="Transférez et achetez des parcelles pour le groupe à partir du menu À propos du terrain &gt; Général." name="land deed" value="12"/>
 		<action description="Abandonner le terrain" longdescription="Abandonnez des parcelles du groupe à Linden Lab. Attention : ce pouvoir autorise l&apos;abandon d&apos;un terrain appartenant au groupe. Ce terrain sera alors définitivement perdu. Assurez-vous de bien comprendre ce pouvoir avant de l&apos;attribuer." name="land release" value="13"/>
 		<action description="Vendre du terrain" longdescription="Vendez des parcelles du groupe. Attention : ce pouvoir autorise la vente d&apos;un terrain appartenant au groupe. Ce terrain sera alors définitivement perdu. Assurez-vous de bien comprendre ce pouvoir avant de l&apos;attribuer." name="land set sale info" value="14"/>
 		<action description="Diviser et fusionner des parcelles" longdescription="Divisez et fusionnez des parcelles. Pour ce faire, cliquez sur le sol avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Modifier le terrain et faites glisser la souris sur le terrain pour faire une sélection. Pour diviser une parcelle, sélectionnez ce que vous souhaitez diviser et cliquez sur Sous-diviser. Pour fusionner des parcelles, sélectionnez-en deux ou plus qui sont contiguës et cliquez sur Fusionner." name="land divide join" value="15"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent de modifier le nom de la parcelle, son référencement dans la recherche et le lieu de téléportation." name="Parcel Identity">
-		<action description="Activez Afficher le lieu dans la recherche et définissez la catégorie" longdescription="Activez Afficher le lieu dans la recherche et définissez la catégorie d&apos;une parcelle dans l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Options." name="land find places" value="17"/>
-		<action description="Modifiez le nom et la description de la parcelle, ainsi que les paramètres d&apos;affichage du lieu dans la recherche" longdescription="Modifiez le nom et la description de la parcelle, ainsi que les paramètres d&apos;affichage du lieu dans la recherche. Pour ce faire, utilisez l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Options." name="land change identity" value="18"/>
+		<action description="Activez Afficher le lieu dans la recherche et définissez la catégorie" longdescription="Activez Afficher le lieu dans la recherche et définissez la catégorie d&apos;une parcelle dans l&apos;onglet À propos du terrain &gt; Options." name="land find places" value="17"/>
+		<action description="Modifiez le nom et la description de la parcelle, ainsi que les paramètres d&apos;affichage du lieu dans la recherche" longdescription="Modifiez le nom et la description de la parcelle, ainsi que les paramètres d&apos;affichage du lieu dans la recherche. Pour ce faire, utilisez l&apos;onglet À propos du terrain &gt; Options." name="land change identity" value="18"/>
 		<action description="Définir le lieu d&apos;arrivée et le routage des téléportations" longdescription="Définissez le lieu d&apos;arrivée des téléportations et le routage à partir du menu À propos du terrain &gt; Options." name="land set landing point" value="19"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent de définir les options de la parcelle concernant la musique, les médias, la création d&apos;objets et le relief." name="Parcel Settings">
 		<action description="Modifier la musique et les médias" longdescription="Changez la musique et les médias à partir du menu À propos du terrain &gt; Médias." name="land change media" value="20"/>
 		<action description="Changer l&apos;option Modifier le terrain" longdescription="Changez l&apos;option Modifier le terrain à partir du menu À propos du terrain &gt; Options. Attention : ce pouvoir permet de terraformer votre terrain et de placer ou déplacer des plantes Linden. Assurez-vous de bien comprendre ce pouvoir avant de l&apos;attribuer. " name="land edit" value="21"/>
-		<action description="Changer diverses options du terrain" longdescription="Activez Sécurisé (pas de dégâts), Voler, et autorisez les autres résidents à : modifier le terrain, construire, créer des repères et exécuter des scripts sur les terrains appartenant au groupe dans l&apos;onglet propos des terrains &gt; Options." name="land options" value="22"/>
+		<action description="Changer diverses options du terrain" longdescription="Activez Sécurisé (pas de dégâts), Voler, et autorisez les autres résidents à : modifier le terrain, construire, créer des repères et exécuter des scripts sur les terrains appartenant au groupe dans l&apos;onglet propos du terrain &gt; Options." name="land options" value="22"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent aux membres d&apos;outrepasser les restrictions sur les parcelles du groupe." name="Parcel Powers">
 		<action description="Toujours autoriser Modifier le terrain" longdescription="Vous pouvez modifier le relief d&apos;une parcelle du groupe, même si l&apos;option est désactivée à partir du menu À propos du terrain &gt; Options." name="land allow edit land" value="23"/>
@@ -42,8 +42,8 @@
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent d&apos;autoriser ou d&apos;interdire l&apos;accès à des parcelles du groupe et de figer ou d&apos;expulser des résidents." name="Parcel Access">
 		<action description="Gérer la liste d&apos;accès à la parcelle" longdescription="Gérez la liste des résidents autorisés sur la parcelle à partir du menu À propos du terrain &gt; Accès." name="land manage allowed" value="29"/>
-		<action description="Gérer la liste noire de cette parcelle" longdescription="Gérez les listes des résidents bannis des parcelles dans l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Accès." name="land manage banned" value="30"/>
-		<action description="Modifiez les paramètres Vendre des pass à" longdescription="Modifiez les paramètres Vendre des pass à dans l&apos;onglet À propos des terrains &gt; Accès." name="land manage passes" value="31"/>
+		<action description="Gérer la liste noire de cette parcelle" longdescription="Gérez les listes des résidents bannis des parcelles dans l&apos;onglet À propos du terrain &gt; Accès." name="land manage banned" value="30"/>
+		<action description="Modifiez les paramètres Vendre des pass à" longdescription="Modifiez les paramètres Vendre des pass à dans l&apos;onglet À propos du terrain &gt; Accès." name="land manage passes" value="31"/>
 		<action description="Expulser et figer des résidents" longdescription="Les membres dans un rôle avec ce pouvoir peuvent se charger des résidents indésirables sur une parcelle appartenant au groupe en cliquant dessus, puis en sélectionnant Expulser ou Figer." name="land admin" value="32"/>
 	</action_set>
 	<action_set description="Ces pouvoirs permettent de renvoyer des objets du groupe et de placer ou déplacer des plantes Linden pour aménager le paysage. Utilisez ce pouvoir avec précaution car les objets renvoyés le sont définitivement." name="Parcel Content">
-- 
cgit v1.2.3


From 2e387e303f040fadc4bb2e8628eefd5c8eae5c27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 11 Mar 2010 10:51:17 -0800
Subject: linguistic change

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml   | 4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml | 8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
index 71e65232aa..a1c4c92618 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
 		(lecture en cours)
 	</string>
 	<panel name="minimized_controls">
-		<button label="Tout arrêter" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="Désactiver tous les médias près de vous"/>
-		<button label="Tout lancer" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Activer tous les médias près de vous"/>
+		<button label="Arrêter" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="Désactiver tous les médias près de vous"/>
+		<button label="Jouer" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Activer tous les médias près de vous"/>
 		<button name="open_prefs_btn" tool_tip="Ouvrir les préférences de média"/>
 		<button label="Plus &gt;&gt;" label_selected="Moins &lt;&lt;" name="more_less_btn" tool_tip="Options avancées"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
index be7ca456f1..c0b667137a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
@@ -43,10 +43,10 @@
 		Ces valeurs représentent les limites de mélange pour les textures ci-dessus.
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl11">
-		En mètres, la valeur Bas correspond à la hauteur maximum de la texture n°1 et la valeur Haut correspond à la hauteur minimum de la texture n°4.
+		En mètres, la valeur Bas correspond à la hauteur max. de la texture n°1
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl12">
-		et la valeur Haut correspond à la hauteur minimum de la texture n°4.
+		et la valeur Haut correspond à la hauteur min. de la texture n°4.
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl13">
 		Nord-est
@@ -63,10 +63,10 @@
 		Ces valeurs représentent les limites de mélange pour les textures ci-dessus.
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl15">
-		En mètres, la valeur BASSE correspond à la hauteur MAXIMUM de la Texture #1,
+		La valeur Bas correspond à la hauteur max. de la Texture 1,
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl16">
-		et la valeur HAUTE correspond à la hauteur MINIMUM de la Texture #4.
+		et la valeur Haut correspond à la hauteur min. de la Texture 4.
 	</text>
 	<button label="Appliquer" name="apply_btn"/>
 </panel>
-- 
cgit v1.2.3


From 5c6630c3941f68d01d4c8f63d9320977bf8fe96c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 12 Mar 2010 13:14:18 -0800
Subject: EXT-5988

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sys_well.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sys_well.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sys_well.xml
index 47b761aed9..dbdd32974c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sys_well.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_sys_well.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="notification_chiclet" title="NOTIFICATIONS">
+<floater name="sys_well_window" title="NOTIFICATIONS">
 	<string name="title_im_well_window">
 		CONVERSATIONS
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3


From a212f0cb3a5687d458fd1c02ce0b94a48a24f84f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 12 Mar 2010 13:44:16 -0800
Subject: EXT-5983 manual fix for changed EN root element name= (VLT bug;
 didn't flag change before)

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml
index a9facb2c30..9dc40af502 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="popup">
+<menu name="Popup">
 	<menu_item_call label="Zoom rapproché" name="Zoom Close"/>
 	<menu_item_call label="Zoom moyen" name="Zoom Medium"/>
 	<menu_item_call label="Zoom éloigné" name="Zoom Far"/>
-- 
cgit v1.2.3


From c1fc387b58717d5880600c4eec048a0067e80b9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 12 Mar 2010 16:08:46 -0800
Subject: EXT-2180 final linguistic edits of set1 and set6b by Novella

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml               | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml
index e064846c48..c6aae57c2d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="Parcourir les données en cliquant" value="[clics]"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="price_layout_panel">
-					<text name="auto_renew_label" value="Renouvellement automatique :"/>
+					<text name="auto_renew_label" value="Renouv. auto :"/>
 					<text name="auto_renew" value="Activé"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="descr_layout_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml
index 9ea7ff8122..2e2b848c93 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_classified.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
 			</icons_combo_box>
 			<text name="price_for_listing_label" value="Coût de l&apos;annonce :"/>
 			<spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l&apos;annonce." value="50"/>
-			<check_box label="Renouvellement automatique toutes les semaines" name="auto_renew"/>
+			<check_box label="Renouvellement auto toutes les semaines" name="auto_renew"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index f759f5f41a..c031762d4b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -828,7 +828,7 @@
 		Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
-		Aucun objet correspondant dans l&apos;inventaire.  Essayer la [secondlife:///app/search/groups &quot;Recherche&quot;].
+		Objet inexistant dans l&apos;inventaire. Voir [secondlife:///app/search/groups &quot;Rechercher&quot;].
 	</string>
 	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
 		Faites glisser un repère ici pour l&apos;ajouter à vos Favoris.
-- 
cgit v1.2.3


From ad8384c580fc42f0e5a83f0a60d8683f197f8b1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 16 Mar 2010 15:05:23 -0700
Subject: linguistic change; fixing floater_about_land.xml button label
 translation by removing extra ellipses and the label_selected= attribute as
 they became out of sync with EN file (must have been due to some kind of tool
 error in the past)

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml   | 8 ++++----
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml | 7 +++----
 2 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
index f2bdb3d745..598e94166e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
@@ -18,16 +18,16 @@
 	<string name="all_residents_text" value="Tous les résidents"/>
 	<string name="group_text" value="Groupe"/>
 	<string name="can_resell">
-		Le terrain acheté dans cette région peut être revendu.
+		Le terrain acheté dans la région peut être revendu.
 	</string>
 	<string name="can_not_resell">
-		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être revendu.
+		Le terrain acheté dans la région ne peut pas être revendu.
 	</string>
 	<string name="can_change">
-		Le terrain acheté dans cette région peut être fusionné ou divisé.
+		Le terrain acheté dans la région peut être fusionné ou divisé.
 	</string>
 	<string name="can_not_change">
-		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être fusionné ou divisé.
+		Le terrain acheté dans la région ne peut être fusionné ou divisé.
 	</string>
 	<string name="server_update_text">
 		Les informations sur le lieu ne sont pas disponibles sans mise à jour du serveur.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
index cd1d0c4886..a30306d116 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
@@ -70,13 +70,12 @@ toutes les parcelles du domaine.
 		Le terrain acheté dans cette région peut être revendu.
 	</string>
 	<string name="can_not_resell">
-		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être revendu.
+		Le terrain acheté dans la région ne peut pas être revendu.
 	</string>
 	<string name="can_change">
-		Le terrain acheté dans cette région peut être fusionné ou divisé.
+		Le terrain acheté dans la région peut être fusionné ou divisé.
 	</string>
 	<string name="can_not_change">
-		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être fusionné ou
-divisé.
+		Le terrain acheté dans la région ne peut être fusionné ou divisé.
 	</string>
 </panel>
-- 
cgit v1.2.3


From 0cd91c3df6d1c7473763a14b3a1ace755be062b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 16 Mar 2010 18:42:09 -0700
Subject: EXT-6267 removing local overrides so EN xui can be properly
 redesigned

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml
index 8cb4641937..f801aee312 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_profile.xml
@@ -42,8 +42,8 @@
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_buttons_panel">
 			<button label="Devenir amis" name="add_friend" tool_tip="Proposer à un résident de devenir votre ami"/>
-			<button label="IM" name="im" tool_tip="Ouvrir une session IM" width="30"/>
-			<button label="Appeler" name="call" tool_tip="Appeler ce résident" width="60"/>
+			<button label="IM" name="im" tool_tip="Ouvrir une session IM"/>
+			<button label="Appeler" name="call" tool_tip="Appeler ce résident"/>
 			<button label="Carte" name="show_on_map_btn" tool_tip="Afficher le résident sur la carte"/>
 			<button label="Téléporter" name="teleport" tool_tip="Proposez une téléportation"/>
 			<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Payer ou partager l&apos;inventaire avec le résident"/>
-- 
cgit v1.2.3


From 7e5db3084e14263998ad84f212bc1592d3a4d068 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 17 Mar 2010 17:34:47 -0700
Subject: FR linguistic; JA cycle8 translation for beta 5

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml    | 4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_add.xml  | 4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml         | 4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml | 8 ++++----
 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml
index e370e8d3b8..c8643708da 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
 			<menu_item_call label="Chaussettes" name="Socks"/>
 			<menu_item_call label="Veste" name="Jacket"/>
 			<menu_item_call label="Gants" name="Gloves"/>
-			<menu_item_call label="Sous-vêtements (homme)" name="Self Undershirt"/>
-			<menu_item_call label="Sous-vêtements (femme)" name="Self Underpants"/>
+			<menu_item_call label="Débardeur" name="Self Undershirt"/>
+			<menu_item_call label="Caleçon" name="Self Underpants"/>
 			<menu_item_call label="Tatouage" name="Self Tattoo"/>
 			<menu_item_call label="Alpha" name="Self Alpha"/>
 			<menu_item_call label="Tous les habits" name="All Clothes"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_add.xml
index 0e5abdad0a..57b0a768c2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_add.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
 		<menu_item_call label="Nouvelle veste" name="New Jacket"/>
 		<menu_item_call label="Nouvelle jupe" name="New Skirt"/>
 		<menu_item_call label="Nouveaux gants" name="New Gloves"/>
-		<menu_item_call label="Nouveaux sous-vêtements (homme)" name="New Undershirt"/>
-		<menu_item_call label="Nouveaux sous-vêtements (femme)" name="New Underpants"/>
+		<menu_item_call label="Nouveau débardeur" name="New Undershirt"/>
+		<menu_item_call label="Nouveau caleçon" name="New Underpants"/>
 		<menu_item_call label="Nouvel alpha" name="New Alpha"/>
 		<menu_item_call label="Nouveau tatouage" name="New Tattoo"/>
 	</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index 5925d28565..ff4a40b1ce 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -396,8 +396,8 @@
 			<menu_item_call label="Chaussettes" name="Socks"/>
 			<menu_item_call label="Veste" name="Jacket"/>
 			<menu_item_call label="Gants" name="Gloves"/>
-			<menu_item_call label="Sous-vêtements (homme)" name="Menu Undershirt"/>
-			<menu_item_call label="Sous-vêtements (femme)" name="Menu Underpants"/>
+			<menu_item_call label="Débardeur" name="Menu Undershirt"/>
+			<menu_item_call label="Caleçon" name="Menu Underpants"/>
 			<menu_item_call label="Jupe" name="Skirt"/>
 			<menu_item_call label="Alpha" name="Alpha"/>
 			<menu_item_call label="Tatouage" name="Tattoo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
index 75b6c044f6..1efc9b00a4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml
@@ -34,10 +34,10 @@
 		Modification des gants
 	</string>
 	<string name="edit_undershirt_title">
-		Modification des sous-vêtements (homme)
+		Modification du débardeur
 	</string>
 	<string name="edit_underpants_title">
-		Modification des sous-vêtements (femme)
+		Modification du caleçon
 	</string>
 	<string name="edit_alpha_title">
 		Modification du masque alpha
@@ -79,10 +79,10 @@
 		Gants :
 	</string>
 	<string name="undershirt_desc_text">
-		Sous-vêtements (homme) :
+		Débardeur :
 	</string>
 	<string name="underpants_desc_text">
-		Sous-vêtements (femme) :
+		Caleçon :
 	</string>
 	<string name="alpha_desc_text">
 		Masque alpha :
-- 
cgit v1.2.3


From 766a67249f74f87f0fb2e9370883eec2093c5ba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 18 Mar 2010 10:56:51 -0700
Subject: DE cycle8 translation for beta 5; FR linguistic

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml  | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml             | 4 ++--
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
index 7c8365fdee..4be12054df 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 					Page d&apos;accueil :
 				</text>
 				<line_editor name="homepage_edit" value="http://"/>
-				<check_box label="Afficher dans les résultats de recherche" name="show_in_search_checkbox"/>
+				<check_box label="Afficher avec la recherche" name="show_in_search_checkbox"/>
 				<text name="title_acc_status_text" value="Mon compte :"/>
 				<text_editor name="acc_status_text" value="Résident. Aucune info de paiement enregistrée."/>
 				<text name="my_account_link" value="[[URL] Accéder à ma Page d&apos;accueil]"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
index cc99b1a07c..c8e76118a1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
 		</combo_box>
 		<spinner label="Prix : L$" name="Edit Cost"/>
-		<check_box label="Afficher dans les résultats de recherche" name="search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cet objet dans les résultats de recherche"/>
+		<check_box label="Afficher avec la recherche" name="search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cet objet dans les résultats de recherche"/>
 		<text name="B:">
 			B :
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index c031762d4b..32aff9dd79 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -2272,7 +2272,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Brillant
 	</string>
 	<string name="Glove Fingers">
-		Doigts avec gants
+		Gants avec doigts
 	</string>
 	<string name="Glove Length">
 		Longueur des gants
@@ -3034,7 +3034,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Cheveux lisses
 	</string>
 	<string name="Socks Length">
-		Longueur des chaussettes
+		Longueur
 	</string>
 	<string name="Soulpatch">
 		Barbichette
-- 
cgit v1.2.3


From 2a68f7bd90ae2b1fe5465a502aea4da1e0a6abae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 18 Mar 2010 13:47:43 -0700
Subject: FR cycle8 translation for beta5

---
 .../skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml    |   3 +
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_pick.xml       |   5 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml  |  30 +++---
 .../skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml    |  15 ++-
 .../default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml  |   3 +
 .../default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml      |   6 ++
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml     | 112 ++++++++++++++++++++-
 7 files changed, 156 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index b5acd6299a..16ed27817e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -449,6 +449,9 @@ musique :
 			<panel.string name="access_estate_defined">
 				(défini par le domaine
 			</panel.string>
+			<panel.string name="allow_public_access">
+				Autoriser l&apos;accès public ([MATURITY])
+			</panel.string>
 			<panel.string name="estate_override">
 				Au moins une de ces options est définie au niveau du domaine.
 			</panel.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pick.xml
index f234529764..0bbcbe833f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pick.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Modifier la préférence" name="panel_edit_pick">
+	<panel.string name="location_notice">
+		(mise à jour après enregistrement)
+	</panel.string>
 	<text name="title">
 		Modifier la préférence
 	</text>
@@ -22,7 +25,7 @@
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button label="Enregistrer [WHAT]" name="save_changes_btn"/>
+		<button label="Enregistrer" name="save_changes_btn"/>
 		<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml
index 5faba01339..1a4450cccc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml
@@ -1,18 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Choses" name="main inventory panel">
-	<panel.string name="Title">
-		Choses
+	<panel.string name="ItemcountFetching">
+		Récupération de [ITEM_COUNT] objets... [FILTER]
 	</panel.string>
-	<filter_editor label="Filtrer l&apos;inventaire" name="inventory search editor"/>
-	<tab_container name="inventory filter tabs">
-		<inventory_panel label="MON INVENTAIRE" name="All Items"/>
-		<inventory_panel label="RÉCENT" name="Recent Items"/>
-	</tab_container>
-	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Afficher d&apos;autres options"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="Ajouter un nouvel article"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Supprimer l&apos;article sélectionné"/>
-	</panel>
+	<panel.string name="ItemcountCompleted">
+		[ITEM_COUNT] objets [FILTER]
+	</panel.string>
+	<text name="ItemcountText">
+		Objets :
+	</text>
 	<menu_bar name="Inventory Menu">
 		<menu label="Fichier" name="File">
 			<menu_item_call label="Ouvrir" name="Open"/>
@@ -61,4 +57,14 @@
 			<menu_item_check label="Dossiers système en premier" name="System Folders To Top"/>
 		</menu>
 	</menu_bar>
+	<filter_editor label="Filtrer l&apos;inventaire" name="inventory search editor"/>
+	<tab_container name="inventory filter tabs">
+		<inventory_panel label="MON INVENTAIRE" name="All Items"/>
+		<inventory_panel label="RÉCENT" name="Recent Items"/>
+	</tab_container>
+	<panel name="bottom_panel">
+		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Afficher d&apos;autres options"/>
+		<button name="add_btn" tool_tip="Ajouter un nouvel article"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Supprimer l&apos;article sélectionné"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
index a1c4c92618..6bf8a94c68 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
@@ -19,10 +19,17 @@
 		<button label="Plus &gt;&gt;" label_selected="Moins &lt;&lt;" name="more_less_btn" tool_tip="Options avancées"/>
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
+		<text name="nearby_media">
+			Média près de vous
+		</text>
+		<text name="show">
+			Afficher :
+		</text>
 		<combo_box name="show_combo">
 			<combo_box.item label="Tout" name="All"/>
 			<combo_box.item label="Dans cette parcelle" name="WithinParcel"/>
 			<combo_box.item label="En dehors de la parcelle" name="OutsideParcel"/>
+			<combo_box.item label="Sur les autres avatars" name="OnOthers"/>
 		</combo_box>
 		<scroll_list name="media_list">
 			<scroll_list.columns label="Proximité" name="media_proximity"/>
@@ -31,19 +38,19 @@
 			<scroll_list.columns label="Nom" name="media_name"/>
 			<scroll_list.columns label="Débogage" name="media_debug"/>
 		</scroll_list>
-		<panel>
+		<panel name="media_controls_panel">
 			<layout_stack name="media_controls">
 				<layout_panel name="stop">
 					<button name="stop_btn" tool_tip="Arrêter le média sélectionné"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="play">
-					<button name="play_btn" tool_tip="Jouer le média sélectionné"/>
+					<button name="play_btn" tool_tip="Lire le média sélectionné"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="pause">
-					<button name="pause_btn" tool_tip="Pauser le média sélectionné"/>
+					<button name="pause_btn" tool_tip="Suspendre la lecture du média sélectionné"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="volume_slider_ctrl">
-					<slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Volume audio pour le média sélectionné"/>
+					<slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Volume audio du média sélectionné"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="mute">
 					<button name="mute_btn" tool_tip="Couper l&apos;audio sur le média sélectionné"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
index b47ed4bd8b..f8ecfbedac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
@@ -3,6 +3,9 @@
 	<panel.string name="aspect_ratio_text">
 		[NUM]:[DEN]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="middle_mouse">
+		Bouton central de la souris
+	</panel.string>
 	<slider label="Angle de vue" name="camera_fov"/>
 	<slider label="Distance" name="camera_offset_scale"/>
 	<text name="heading2">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
index 7e6e96aa49..64635fbac0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
@@ -46,6 +46,12 @@
 	<check_box initial_value="true" label="Jouer l&apos;animation clavier quand vous écrivez" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="M&apos;envoyer les IM par e-mail une fois déconnecté" name="send_im_to_email"/>
 	<check_box label="Activer l&apos;historique des chats en texte brut" name="plain_text_chat_history"/>
+	<text name="show_ims_in_label">
+		Afficher les IM dans :
+	</text>
+	<text name="requires_restart_label">
+		(redémarrage requis)
+	</text>
 	<radio_group name="chat_window" tool_tip="Afficher vos messages instantanés dans plusieurs fenêtres ou dans une seule fenêtre avec plusieurs onglets (redémarrage requis)">
 		<radio_item label="Plusieurs fenêtres" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Onglets" name="radio2" value="1"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 32aff9dd79..ac78790807 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -23,7 +23,22 @@
 		Détection du matériel...
 	</string>
 	<string name="StartupLoading">
-		Chargement
+		Chargement de [APP_NAME]...
+	</string>
+	<string name="StartupClearingCache">
+		Vidage du cache...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingTextureCache">
+		Initialisation du cache des textures...
+	</string>
+	<string name="StartupInitializingVFS">
+		Initialisation VFS…
+	</string>
+	<string name="ProgressRestoring">
+		Restauration...
+	</string>
+	<string name="ProgressChangingResolution">
+		Changement de la résolution...
 	</string>
 	<string name="Fullbright">
 		Fullbright (Legacy)
@@ -88,6 +103,9 @@
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		Erreur réseau : impossible d&apos;établir la connexion. Veuillez vérifier votre connexion réseau.
 	</string>
+	<string name="LoginFailed">
+		Échec de la connexion.
+	</string>
 	<string name="Quit">
 		Quitter
 	</string>
@@ -97,6 +115,24 @@
 	<string name="AgentLostConnection">
 		Il y a peut-être des problèmes techniques dans cette région.  Veuillez vérifier votre connexion Internet.
 	</string>
+	<string name="SavingSettings">
+		Enregistrement des paramètres...
+	</string>
+	<string name="LoggingOut">
+		Déconnexion...
+	</string>
+	<string name="ShuttingDown">
+		Arrêt en cours...
+	</string>
+	<string name="YouHaveBeenDisconnected">
+		Vous avez été déconnecté de la région où vous étiez.
+	</string>
+	<string name="SentToInvalidRegion">
+		Vous avez été transféré vers une région non valide.
+	</string>
+	<string name="TestingDisconnect">
+		Test de déconnexion du client
+	</string>
 	<string name="TooltipPerson">
 		Personne
 	</string>
@@ -151,6 +187,24 @@
 	<string name="TooltipAgentUrl">
 		Cliquez pour afficher le profil de ce résident
 	</string>
+	<string name="TooltipAgentMute">
+		Cliquer pour ignorer ce résident
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentUnmute">
+		Cliquer pour ne plus ignorer ce résident
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentIM">
+		Cliquer pour envoyer un IM à ce résident
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentPay">
+		Cliquer pour payer ce résident
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentOfferTeleport">
+		Cliquer pour proposer une téléportation à ce résident
+	</string>
+	<string name="TooltipAgentRequestFriend">
+		Cliquer pour demander à ce résident d&apos;être votre ami
+	</string>
 	<string name="TooltipGroupUrl">
 		Cliquez pour afficher la description de ce groupe
 	</string>
@@ -176,12 +230,31 @@
 		Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// command
 	</string>
 	<string name="CurrentURL" value=" URL actuelle : [CurrentURL]"/>
+	<string name="TooltipPrice" value="[PRICE] L$-"/>
 	<string name="SLurlLabelTeleport">
 		Me téléporter vers
 	</string>
 	<string name="SLurlLabelShowOnMap">
 		Afficher la carte pour
 	</string>
+	<string name="SLappAgentMute">
+		Ignorer
+	</string>
+	<string name="SLappAgentUnmute">
+		Ne plus ignorer
+	</string>
+	<string name="SLappAgentIM">
+		IM
+	</string>
+	<string name="SLappAgentPay">
+		Payer
+	</string>
+	<string name="SLappAgentOfferTeleport">
+		Proposer une téléportation à
+	</string>
+	<string name="SLappAgentRequestFriend">
+		Demande d&apos;amitié
+	</string>
 	<string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
 		Fermer (⌘W)
 	</string>
@@ -335,6 +408,9 @@
 	<string name="symbolic link">
 		lien
 	</string>
+	<string name="symbolic folder link">
+		lien du dossier
+	</string>
 	<string name="AvatarEditingAppearance">
 		(Apparence en cours de modification)
 	</string>
@@ -849,6 +925,7 @@
 		Aucun contenu
 	</string>
 	<string name="WornOnAttachmentPoint" value=" (porté sur [ATTACHMENT_POINT])"/>
+	<string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (actif)"/>
 	<string name="PermYes">
 		Oui
 	</string>
@@ -948,6 +1025,9 @@
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		Mes tenues
 	</string>
+	<string name="InvFolder Accessories">
+		Accessoires
+	</string>
 	<string name="InvFolder Friends">
 		Amis
 	</string>
@@ -1471,6 +1551,9 @@
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Nouveau script
 	</string>
+	<string name="PanelContentsTooltip">
+		Contenu de l&apos;objet
+	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		Le résident auquel vous avez envoyé un message est en mode Occupé, ce qui signifie qu&apos;il a demandé à ne pas être dérangé.  Votre message restera affiché dans son panneau IM afin qu&apos;il puisse le lire ultérieurement.
 	</string>
@@ -3375,4 +3458,31 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 	<string name="unread_chat_multiple">
 		[SOURCES] ont dit quelque chose de nouveau
 	</string>
+	<string name="paid_you_ldollars">
+		[NAME] vous a payé [AMOUNT] L$
+	</string>
+	<string name="giving">
+		Giving
+	</string>
+	<string name="uploading_costs">
+		Chargement des coûts
+	</string>
+	<string name="this_costs">
+		This costs
+	</string>
+	<string name="buying_selected_land">
+		Achat du terrain sélectionné
+	</string>
+	<string name="this_object_costs">
+		This object costs&quot;
+	</string>
+	<string name="group_role_everyone">
+		Tous
+	</string>
+	<string name="group_role_officers">
+		Officiers
+	</string>
+	<string name="group_role_owners">
+		Propriétaires
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3


From 8cd1f7d1e158632ef5d7f01b685105647e42b56f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 19 Mar 2010 11:11:42 -0700
Subject: FR linguistic; CT-575 IT set7 translation for beta 5

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/mime_types_linux.xml          | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/mime_types_mac.xml            | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_prim_media_controls.xml | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
index 15cc6cd1ba..951670ec7e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
 			<text name="DayCycleText3" left="280" width="200">
 				Prévisualiser :
 			</text>
-			<button label="Jouer" label_selected="Jouer" name="WLAnimSky" left_delta="90"/>
+			<button label="Lire" label_selected="Lire" name="WLAnimSky" left_delta="90"/>
 			<button label="Stop !" label_selected="Stop" name="WLStopAnimSky" />
 			<button label="Utiliser heure domaine" label_selected="Aller heure domaine"
 			     name="WLUseLindenTime" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/mime_types_linux.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/mime_types_linux.xml
index fc5e7ad659..3a7ff979ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/mime_types_linux.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/mime_types_linux.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 			Cette parcelle propose du contenu audio
 		</tooltip>
 		<playtip name="audio_playtip">
-			Jouer le contenu audio qui se trouve ici
+			Lire le contenu audio qui se trouve ici
 		</playtip>
 	</widgetset>
 	<scheme name="rtsp">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/mime_types_mac.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/mime_types_mac.xml
index fc5e7ad659..3a7ff979ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/mime_types_mac.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/mime_types_mac.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 			Cette parcelle propose du contenu audio
 		</tooltip>
 		<playtip name="audio_playtip">
-			Jouer le contenu audio qui se trouve ici
+			Lire le contenu audio qui se trouve ici
 		</playtip>
 	</widgetset>
 	<scheme name="rtsp">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_prim_media_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_prim_media_controls.xml
index c7ab31c4b3..f6b9bdcb81 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_prim_media_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_prim_media_controls.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
 			<button name="stop_btn" tool_tip="Arrêter le chargement"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="play">
-			<button name="play_btn" tool_tip="Jouer le média"/>
+			<button name="play_btn" tool_tip="Lire le média"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="pause">
 			<button name="pause_btn" tool_tip="Pauser le média"/>
-- 
cgit v1.2.3


From 3e678c1a8eab258f8ebe9ad8f8c0684589a669a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 19 Mar 2010 14:57:26 -0700
Subject: PL and FR linguistic

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml  | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml        | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
index f83000cf87..fd569a7f95 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="perm prefs" title="PERMISSIONS DE CHARGEMENT PAR DÉFAUT">
+<floater name="perm prefs" title="DROITS DE CHARGEMENT PAR DÉFAUT">
 	<panel label="Droits" name="permissions">
 		<button label="?" label_selected="?" name="help"/>
 		<check_box label="Partager avec le groupe" name="share_with_group"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
index f8e1926586..4d500857ea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 			Vente de terrains
 		</text>
 		<text name="by_owner_label">
-			par le propriétaire
+			propriétaire
 		</text>
 		<text name="auction_label">
 			enchères
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
index 209a803e07..8569a544fa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 			</text>
 			<check_box label="Enregistrer" name="remember_check"/>
 			<text name="start_location_text">
-				Commencer à :
+				Lieu de départ :
 			</text>
 			<combo_box name="start_location_combo" width="152">
 				<combo_box.item label="Dernier emplacement" name="MyLastLocation"/>
-- 
cgit v1.2.3


From dbc44cdee7cadb808dca81bda1c266c83802db2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 22 Mar 2010 15:18:27 -0700
Subject: FR TOS

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tos.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tos.xml
index 2c8e8bc5bc..cdfd26f402 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tos.xml
@@ -9,9 +9,9 @@
 	<text name="tos_title">
 		Acceptation des Conditions Générales d&apos;Utilisation
 	</text>
-	<check_box label="J&apos;accepte les Conditions d&apos;utilisation" name="agree_chk"/>
+	<check_box label="J&apos;accepte les Conditions d&apos;utilisation et le Règlement sur le respect de la vie privée" name="agree_chk"/>
 	<text name="tos_heading">
-		Veuillez lire attentivement les Conditions d&apos;utilisation suivantes. Pour vous connecter à [SECOND_LIFE], vous devez accepter l&apos;accord.
+		Veuillez lire attentivement les Conditions d&apos;utilisation et le Règlement sur le respect de la vie privée suivants. Vous devez les accepter pour pouvoir vous connecter à [SECOND_LIFE].
 	</text>
 	<text_editor name="tos_text">
 		TOS_TEXT
-- 
cgit v1.2.3


From eb70a7dffe582d0349eceb831e494abb98560c79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Mon, 22 Mar 2010 16:27:01 -0700
Subject: FR cycle9 and TOS strings; JA linguistic, for beta 5

---
 .../skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml  |   4 +-
 .../skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml |   1 +
 .../default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml     |   5 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml     | 104 +++++++++++++++++++--
 4 files changed, 105 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
index c7437c4603..d7ec0b4885 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
@@ -38,7 +38,7 @@ le Lindex...
 		Estimation en cours...
 	</text>
 	<text name="buy_action">
-		[NAME] L$ [PRICE]
+		[ACTION]
 	</text>
 	<text name="total_label">
 		Mon nouveau solde sera de
@@ -60,7 +60,7 @@ le Lindex...
 	</text>
 	<button label="Acheter" name="buy_btn"/>
 	<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
-	<text left="5" name="info_cannot_buy" width="200" right="-5">
+	<text left="5" name="info_cannot_buy" right="-5" width="200">
 		Achat impossible
 	</text>
 	<button label="Accéder au Web" name="error_web"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml
index 58bd16064a..ddf898b791 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_profile_overflow.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="profile_overflow_menu">
+	<menu_item_call label="Carte" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="Payer" name="pay"/>
 	<menu_item_call label="Partager" name="share"/>
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="block"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
index ecea368c54..eae49e7810 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
@@ -34,9 +34,12 @@
 		Web :
 	</text>
 	<radio_group name="use_external_browser">
-		<radio_item label="Utiliser le navigateur intégré" name="internal" tool_tip="Utilisez le navigateur intégré pour obtenir de l&apos;aide, ouvrir des liens, etc. Ce navigateur s&apos;ouvre dans [APP_NAME]." value="0"/>
 		<radio_item label="Utiliser mon navigateur (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Utiliser le navigateur web système par défaut pour l&apos;aide, les liens etc. Non recommandé en mode plein écran." value="1"/>
+		<radio_item label="Utiliser le navigateur intégré" name="internal" tool_tip="Utilisez le navigateur intégré pour obtenir de l&apos;aide, ouvrir des liens, etc. Ce navigateur s&apos;ouvre dans [APP_NAME]." value=""/>
 	</radio_group>
+	<check_box initial_value="true" label="Activer les plugins" name="browser_plugins_enabled"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Accepter les cookies" name="cookies_enabled"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Activer Javascript" name="browser_javascript_enabled"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Activer le proxy Web" name="web_proxy_enabled"/>
 	<text name="Proxy location">
 		Emplacement du proxy :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index ac78790807..9bb18b1559 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -1671,7 +1671,10 @@
 		Annuler
 	</string>
 	<string name="UploadingCosts">
-		Charger %s coûte
+		Le chargement de [NAME] coûte [AMOUNT] L$
+	</string>
+	<string name="BuyingCosts">
+		Cet achat coûte [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="UnknownFileExtension">
 		Extension de fichier inconnue .%s
@@ -3461,20 +3464,47 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 	<string name="paid_you_ldollars">
 		[NAME] vous a payé [AMOUNT] L$
 	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars">
+		Vous avez payé [NAME] [AMOUNT] L$ [REASON].
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
+		Vous avez payé [NAME] [AMOUNT] L$.
+	</string>
+	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
+		Vous avez payé [AMOUNT] L$ [REASON].
+	</string>
+	<string name="for a parcel of land">
+		pour une parcelle de terrain
+	</string>
+	<string name="for a land access pass">
+		pour un pass d&apos;accès au terrain
+	</string>
+	<string name="for deeding land">
+		pour une cession de terrain
+	</string>
+	<string name="to create a group">
+		pour créer un groupe
+	</string>
+	<string name="to join a group">
+		pour rejoindre un groupe
+	</string>
+	<string name="to upload">
+		pour charger
+	</string>
 	<string name="giving">
-		Giving
+		Donne [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="uploading_costs">
-		Chargement des coûts
+		Le chargement coûte [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="this_costs">
-		This costs
+		Cela coûte [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="buying_selected_land">
-		Achat du terrain sélectionné
+		Achat du terrain sélectionné pour [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="this_object_costs">
-		This object costs&quot;
+		Cet objet coûte [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="group_role_everyone">
 		Tous
@@ -3485,4 +3515,66 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 	<string name="group_role_owners">
 		Propriétaires
 	</string>
+	<string name="uploading_abuse_report">
+		Chargement en cours... 
+
+de l&apos;infraction signalée
+	</string>
+	<string name="New Shape">
+		Nouvelle silhouette
+	</string>
+	<string name="New Skin">
+		Nouvelle peau
+	</string>
+	<string name="New Hair">
+		Nouveaux cheveux
+	</string>
+	<string name="New Eyes">
+		Nouveaux yeux
+	</string>
+	<string name="New Shirt">
+		Nouvelle chemise
+	</string>
+	<string name="New Pants">
+		Nouveau pantalon
+	</string>
+	<string name="New Shoes">
+		Nouvelles chaussures
+	</string>
+	<string name="New Socks">
+		Nouvelles chaussettes
+	</string>
+	<string name="New Jacket">
+		Nouvelle veste
+	</string>
+	<string name="New Gloves">
+		Nouveaux gants
+	</string>
+	<string name="New Undershirt">
+		Nouveau débardeur
+	</string>
+	<string name="New Underpants">
+		Nouveau caleçon
+	</string>
+	<string name="New Skirt">
+		Nouvelle jupe
+	</string>
+	<string name="New Alpha">
+		Nouvel alpha
+	</string>
+	<string name="New Tattoo">
+		Nouveau tatouage
+	</string>
+	<string name="Invalid Wearable">
+		Objet à porter non valide
+	</string>
+	<string name="New Script">
+		Nouveau script
+	</string>
+	<string name="New Folder">
+		Nouveau dossier
+	</string>
+	<string name="Contents">
+		Contenus
+	</string>
 </strings>
-- 
cgit v1.2.3


From 9898b96a363390cfdfa63723744ae5b1e558307a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 24 Mar 2010 12:36:49 -0700
Subject: undoing incorrect translation of variables; DE linguistic

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml
index c6aae57c2d..e4aecfdfc0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_classified_info.xml
@@ -34,11 +34,11 @@
 			<text name="creation_date_label" value="Date de création :"/>
 			<text_editor name="creation_date" tool_tip="Date de création" value="[date]"/>
 			<text name="price_for_listing_label" value="Coût de l&apos;annonce :"/>
-			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l&apos;annonce." value="[prix]"/>
+			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Coût de l&apos;annonce." value="[price]"/>
 			<layout_stack name="descr_stack">
 				<layout_panel name="clickthrough_layout_panel">
 					<text name="click_through_label" value="Clics :"/>
-					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="Parcourir les données en cliquant" value="[clics]"/>
+					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="Parcourir les données en cliquant" value="[clicks]"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="price_layout_panel">
 					<text name="auto_renew_label" value="Renouv. auto :"/>
-- 
cgit v1.2.3


From cd56501f7e70c8cea7d0a3cd4f77b42087b32faf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 24 Mar 2010 15:35:26 -0700
Subject: VWR-17637 en_xui_change ; undoing many evil local overrides. PL set9
 translation.

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index 16ed27817e..55d7d28231 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -324,18 +324,18 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 			<text name="allow_label2">
 				Construire :
 			</text>
-			<check_box label="Tous" left="285" name="edit objects check"/>
-			<check_box label="Groupe" left="395" name="edit group objects check"/>
+			<check_box label="Tous" name="edit objects check"/>
+			<check_box label="Groupe" name="edit group objects check"/>
 			<text name="allow_label3">
 				Laisser entrer des objets :
 			</text>
-			<check_box label="Tous" left="285" name="all object entry check"/>
-			<check_box label="Groupe" left="395" name="group object entry check"/>
+			<check_box label="Tous" name="all object entry check"/>
+			<check_box label="Groupe" name="group object entry check"/>
 			<text name="allow_label4">
 				Exécuter des scripts :
 			</text>
-			<check_box label="Tous" left="285" name="check other scripts"/>
-			<check_box label="Groupe" left="395" name="check group scripts"/>
+			<check_box label="Tous" name="check other scripts"/>
+			<check_box label="Groupe" name="check group scripts"/>
 			<text name="land_options_label">
 				Options du terrain :
 			</text>
-- 
cgit v1.2.3


From aff4e6ec926c780d673547492f015a10e91b6682 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 25 Mar 2010 13:27:47 -0700
Subject: VWR-18477 remove old local overrides that caused the gesture floater
 content to disappear

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml
index 113df0acc4..1e0f5672a4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml
@@ -9,9 +9,9 @@
 	<floater.string name="copy_name">
 		Copie de [COPY_NAME]
 	</floater.string>
-	<scroll_list bottom_delta="-385" height="360" name="gesture_list">
-		<scroll_list.columns label="Nom" name="name" width="145"/>
-		<scroll_list.columns label="Chat" name="trigger" width="85"/>
+	<scroll_list name="gesture_list">
+		<scroll_list.columns label="Nom" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="Chat" name="trigger"/>
 		<scroll_list.columns label="" name="key"/>
 		<scroll_list.columns label="Touche" name="shortcut"/>
 	</scroll_list>
-- 
cgit v1.2.3


From bb53ecc458cb0be010982206951826fa80e64188 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 25 Mar 2010 16:08:56 -0700
Subject: VWR-18451 en_xui_change for DE truncation; remove invalid DE name in
 mime_type.xml; remove invalid attributes in floater_about_land and the extra
 .. in "set" button translation

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index 55d7d28231..5d630cdf48 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -400,7 +400,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 				Page d&apos;accueil :
 			</text>
 			<line_editor left="97" name="media_url"/>
-			<button label="Choisir" label_selected="Définir..." name="set_media_url"/>
+			<button label="Choisir" name="set_media_url"/>
 			<check_box label="Masquer l&apos;URL" left="97" name="hide_media_url" tool_tip="Si vous cochez cette option, les personnes non autorisées à accéder aux infos de cette parcelle ne verront pas l&apos;URL du média. Cette option n&apos;est pas disponible pour les fichiers HTML."/>
 			<text name="Description:">
 				Description :
-- 
cgit v1.2.3


From ff91cb1f798d5d016810fcdb4624a25443fc129f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 25 Mar 2010 16:44:58 -0700
Subject: VWR-18445 en_xui_change for DE truncation; remove old DE hard
 returns; FR linguistic

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index 40765b9e06..8d58e62f02 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -339,8 +339,8 @@
 			<text name="text revolutions">
 				Révolutions
 			</text>
-			<texture_picker label="Texture du sculptie" name="sculpt texture control" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-			<check_box label="Mirroir" name="sculpt mirror control" tool_tip="Inverse le sculptie le long de l&apos;axe X"/>
+			<texture_picker label="Texture de la sculptie" name="sculpt texture control" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+			<check_box label="Mirroir" name="sculpt mirror control" tool_tip="Inverse la sculptie le long de l&apos;axe X"/>
 			<check_box label="A l&apos;envers" name="sculpt invert control" tool_tip="Inverse les normales des sculpties, qui apparaissent alors à l&apos;envers"/>
 			<text name="label sculpt type">
 				Type de raccord
-- 
cgit v1.2.3


From 6bee636a8baddb96affcddbe3cc61aa52e19b3c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 25 Mar 2010 16:46:44 -0700
Subject: FR linguistic

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml        | 4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml             | 8 ++++----
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml             | 6 +++---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml        | 8 ++++----
 5 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml
index 241cf1af09..503fe5c154 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_bulk_perms.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floaterbulkperms" title="MODIFIER LES DROITS RELATIFS AU CONTENU">
+<floater name="floaterbulkperms" title="MODIFIER LES DROITS">
 	<floater.string name="nothing_to_modify_text">
-		La sélection contient des contenus non modifiables.
+		Certains contenus sont non modifiables.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_text">
 		Droits paramétrés sur [NAME]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index 8d58e62f02..663f1da7b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
 		<radio_item label="Bouger" name="radio position"/>
 		<radio_item label="Pivoter (Ctrl)" name="radio rotate"/>
 		<radio_item label="Étirer (Ctrl+Maj)" name="radio stretch"/>
-		<radio_item label="Sélectionner une face" name="radio select face"/>
+		<radio_item label="Choisir une face" name="radio select face"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Modification liée" name="checkbox edit linked parts"/>
 	<text name="RenderingCost" tool_tip="Affiche le coût du rendu calculé pour cet objet">
@@ -96,7 +96,7 @@
 	<check_box initial_value="true" label="Centrer" name="checkbox copy centers"/>
 	<check_box label="Pivoter" name="checkbox copy rotates"/>
 	<radio_group name="land_radio_group">
-		<radio_item label="Sélectionner le terrain" name="radio select land"/>
+		<radio_item label="Choisir le terrain" name="radio select land"/>
 		<radio_item label="Aplatir" name="radio flatten"/>
 		<radio_item label="Élever" name="radio raise"/>
 		<radio_item label="Abaisser" name="radio lower"/>
@@ -280,7 +280,7 @@
 				<combo_box.item label="Caoutchouc" name="Rubber"/>
 			</combo_box>
 			<text name="text cut">
-				Découpe du tracé (début/fin)
+				Découpe du tracé (déb./fin)
 			</text>
 			<spinner label="D" name="cut begin"/>
 			<spinner label="F" name="cut end"/>
@@ -355,7 +355,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="Attributs" name="Features">
 			<text name="select_single">
-				Sélectionnez un prim pour modifier les attributs.
+				Choisissez une prim pour changer les attributs.
 			</text>
 			<text name="edit_object">
 				Modifier les attributs de l&apos;objet :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
index 6d697b40d3..96723b0fe6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_water.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Water Floater" title="ÉDITEUR D&apos;EAU AVANCÉE">
+<floater name="Water Floater" title="ÉDITEUR D&apos;EAU AVANCÉ">
 	<floater.string name="WLDefaultWaterNames">
 		Default:Glassy:Pond:Murky:Second Plague:SNAKE!!!:Valdez
 	</floater.string>
 	<text name="KeyFramePresetsText" width="120">
-		Préréglages eau :
+		Préréglages :
 	</text>
 	<button label="Nouveau" label_selected="Nouveau" name="WaterNewPreset"/>
 	<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left_delta="75" name="WaterSavePreset" width="75"/>
@@ -34,7 +34,7 @@
 				Décalage Fresnel
 			</text>
 			<text name="DensMultText">
-				Réfraction au dessus
+				Réfraction au-dessus
 			</text>
 			<text name="WaterScaleBelowText">
 				Réfraction en dessous
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
index 9f93302b71..74f1697449 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_windlight_options.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="WindLight floater" title="ÉDITEUR DE CIEL AVANCÉ" width="706">
 	<text name="KeyFramePresetsText">
-		Préréglages ciel :
+		Préréglages :
 	</text>
 	<button label="Nouveau" label_selected="Nouveau" name="WLNewPreset"/>
 	<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left_delta="75" name="WLSavePreset" width="75"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
index 6bf8a94c68..d7757b3d9d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
@@ -14,20 +14,20 @@
 	</string>
 	<panel name="minimized_controls">
 		<button label="Arrêter" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="Désactiver tous les médias près de vous"/>
-		<button label="Jouer" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Activer tous les médias près de vous"/>
+		<button label="Lire" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Activer tous les médias près de vous"/>
 		<button name="open_prefs_btn" tool_tip="Ouvrir les préférences de média"/>
 		<button label="Plus &gt;&gt;" label_selected="Moins &lt;&lt;" name="more_less_btn" tool_tip="Options avancées"/>
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
 		<text name="nearby_media">
-			Média près de vous
+			Médias locaux
 		</text>
 		<text name="show">
-			Afficher :
+			Voir :
 		</text>
 		<combo_box name="show_combo">
 			<combo_box.item label="Tout" name="All"/>
-			<combo_box.item label="Dans cette parcelle" name="WithinParcel"/>
+			<combo_box.item label="Sur cette parcelle" name="WithinParcel"/>
 			<combo_box.item label="En dehors de la parcelle" name="OutsideParcel"/>
 			<combo_box.item label="Sur les autres avatars" name="OnOthers"/>
 		</combo_box>
-- 
cgit v1.2.3


From fe1a1a09dca545e0764442cfb5b6e6162b106c77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 26 Mar 2010 14:38:00 -0700
Subject: FR linguistic

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml  | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml       | 6 +++---
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 0fb609d653..38c6b57f5c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -178,7 +178,7 @@ Voulez-vous continuer ?
 	<notification name="JoinGroupNoCost">
 		Vous vous apprêtez à rejoindre le groupe [NAME].
 Voulez-vous continuer ?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Fusionner"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Rejoindre"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinGroupCannotAfford">
 		Rejoindre ce groupe coûte [COST] L$.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
index f0c40d7e92..19b727b57b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Lieux" name="places panel">
 	<string name="landmarks_tab_title" value="MES REPÈRES"/>
-	<string name="teleport_history_tab_title" value="HISTORIQUE DES TÉLÉPORTATIONS"/>
+	<string name="teleport_history_tab_title" value="HISTORIQUE DES TP"/>
 	<filter_editor label="Filtrer les endroits" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Me téléporter jusqu&apos;à la zone sélectionnée"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 9bb18b1559..7ab232672a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -3465,13 +3465,13 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		[NAME] vous a payé [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars">
-		Vous avez payé [NAME] [AMOUNT] L$ [REASON].
+		Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
-		Vous avez payé [NAME] [AMOUNT] L$.
+		Vous avez payé à [NAME] [AMOUNT] L$.
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
-		Vous avez payé [AMOUNT] L$ [REASON].
+		Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON].
 	</string>
 	<string name="for a parcel of land">
 		pour une parcelle de terrain
-- 
cgit v1.2.3


From c59484a5623a28f5cc430c666dd02ca6b21aad1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 26 Mar 2010 16:32:20 -0700
Subject: DE FR ES linguistic

---
 .../skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml      |  4 ++--
 .../newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml | 18 +++++++++---------
 .../skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml |  4 ++--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml   |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml     |  8 ++++----
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml  |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml  |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml  |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml  |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml  |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml     |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml     |  2 +-
 .../default/xui/fr/panel_media_settings_general.xml    |  4 ++--
 .../xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml        |  6 +++---
 .../skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml        |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml    |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml         |  2 +-
 19 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
index d7ec0b4885..4eaff8535e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		Achetez [LINDENS] L$ pour environ [LOCALAMOUNT]
 	</floater.string>
 	<text left="5" name="info_need_more" right="-5">
-		Vous avez besoin de plus de L$
+		Plus de L$ sont requis
 	</text>
 	<text name="contacting">
 		En train de contacter 
@@ -53,7 +53,7 @@ le Lindex...
 		Saisissez à nouveau le montant pour voir le taux de change actuel.
 	</text>
 	<text name="purchase_warning_repurchase">
-		La confirmation de cet achat n&apos;achète que des L$, pas l&apos;objet.
+		Confirmer cet achat n'achète que des L$, pas l'objet.
 	</text>
 	<text bottom_delta="16" name="purchase_warning_notenough">
 		Vous n&apos;achetez pas assez de L$. Veuillez augmenter le montant.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
index 0343ff0014..d5ee070dcd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
@@ -155,7 +155,7 @@
 		</text>
 		<panel label="Chemise" name="Shirt">
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Créer une chemise" label_selected="Créer une chemise" name="Create New"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
@@ -188,7 +188,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="Pantalon" name="Pants">
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Créer un pantalon" label_selected="Créer un pantalon" name="Create New"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
@@ -246,7 +246,7 @@
 				Chaussures :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
@@ -279,7 +279,7 @@
 				Chaussettes :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
@@ -313,7 +313,7 @@
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu (dessus)" name="Upper Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="81"/>
 			<texture_picker label="Tissu (dessous)" name="Lower Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="81"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="81"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="81"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
@@ -346,7 +346,7 @@
 				Gants :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
@@ -379,7 +379,7 @@
 				Débardeur :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
@@ -412,7 +412,7 @@
 				Caleçon :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
@@ -445,7 +445,7 @@
 				Jupe :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
index 951670ec7e..a381f64cd9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<panel label="Cycle du jour" name="Day Cycle">
 			<button label="?" name="WLDayCycleHelp" />
 			<text name="WL12am">
-				Minuit
+				Min.
 			</text>
 			<text name="WL3am">
 				3h
@@ -28,7 +28,7 @@
 				21h
 			</text>
 			<text name="WL12am2">
-				Minuit
+				Min.
 			</text>
 			<text name="WL12amHash">
 				|
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index 663f1da7b6..1d9d395960 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -355,7 +355,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="Attributs" name="Features">
 			<text name="select_single">
-				Choisissez une prim pour changer les attributs.
+				Choisir une prim pour changer les attributs.
 			</text>
 			<text name="edit_object">
 				Modifier les attributs de l&apos;objet :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index ff4a40b1ce..b8a3b65101 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -276,7 +276,7 @@
 			<menu_item_check label="Atlas des textures" name="Texture Atlas"/>
 			<menu_item_check label="Rendu des lumières jointes" name="Render Attached Lights"/>
 			<menu_item_check label="Rendu des particules jointes" name="Render Attached Particles"/>
-			<menu_item_check label="Hover Glow Objects" name="Hover Glow Objects"/>
+			<menu_item_check label="Objets en surbrillance avec le pointeur" name="Hover Glow Objects"/>
 		</menu>
 		<menu label="Réseau" name="Network">
 			<menu_item_check label="Pauser l&apos;avatar" name="AgentPause"/>
@@ -296,7 +296,7 @@
 			<menu_item_call label="Arrêter l&apos;enregistrement" name="Stop Record"/>
 		</menu>
 		<menu label="Monde" name="World">
-			<menu_item_check label="Sim Sun Override" name="Sim Sun Override"/>
+			<menu_item_check label="Ignorer les paramètres du soleil de la sim" name="Sim Sun Override"/>
 			<menu_item_check label="Balise animée" name="Cheesy Beacon"/>
 			<menu_item_check label="Météo fixe" name="Fixed Weather"/>
 			<menu_item_call label="Dump Region Object Cache" name="Dump Region Object Cache"/>
@@ -369,14 +369,14 @@
 	<menu label="Admin" name="Admin">
 		<menu label="Object">
 			<menu_item_call label="Prendre une copie" name="Take Copy"/>
-			<menu_item_call label="Forcer le propriétaire sur moi" name="Force Owner To Me"/>
+			<menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Force Owner To Me"/>
 			<menu_item_call label="Forcer la permission du propriétaire" name="Force Owner Permissive"/>
 			<menu_item_call label="Supprimer" name="Delete"/>
 			<menu_item_call label="Verrouiller" name="Lock"/>
 			<menu_item_call label="Obtenir les ID d&apos;actifs" name="Get Assets IDs"/>
 		</menu>
 		<menu label="Parcelle" name="Parcel">
-			<menu_item_call label="Forcer le propriétaire sur moi" name="Owner To Me"/>
+			<menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Owner To Me"/>
 			<menu_item_call label="Définir sur le contenu Linden" name="Set to Linden Content"/>
 			<menu_item_call label="Réclamer un terrain public" name="Claim Public Land"/>
 		</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
index 73e136ade6..b1a437497d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_gloves_panel">
 	<panel name="avatar_gloves_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="gloves_main_tab" title="Gants"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
index cee44eb795..b757f60b18 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<panel name="avatar_jacket_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu (haut)" name="Upper Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<texture_picker label="Tissu (bas)" name="Lower Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="jacket_main_tab" title="Veste"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
index 71d82c817f..0cebe1e76a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_pants_panel">
 	<panel name="avatar_pants_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="pants_main_tab" title="Pantalon"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
index cf28cd8c1e..d6035415d8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_shirt_panel">
 	<panel name="avatar_shirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="shirt_main_tab" title="Chemise"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
index a8e0910a15..ef6d72629c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_shoes_panel">
 	<panel name="avatar_shoes_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="shoes_main_tab" title="Chaussures"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
index e9784b9510..1250c7819d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_skirt_panel">
 	<panel name="avatar_skirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="skirt_main_tab" title="Jupe"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
index 6fc6a3dc77..bcd69b7dc5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_socks_panel">
 	<panel name="avatar_socks_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="socks_main_tab" title="Chaussettes"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
index 90dcae18ec..dd2670bd75 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_underpants_panel">
 	<panel name="avatar_underpants_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="underpants_main_tab" title="Caleçon"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
index 950cdd7639..93a08f1189 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="edit_undershirt_panel">
 	<panel name="avatar_undershirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="undershirt_main_tab" title="Débardeur"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_general.xml
index afd2d9cd8f..e048e66810 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_general.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	</text>
 	<line_editor name="home_url" tool_tip="La page d&apos;accueil pour cette source média"/>
 	<text name="preview_label">
-		Prévisualiser
+		Aperçu
 	</text>
 	<text name="current_url_label">
 		Page actuelle :
@@ -20,7 +20,7 @@
 	<check_box initial_value="false" label="Zoom auto" name="auto_zoom"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Lecture auto du média" name="auto_play"/>
 	<text name="media_setting_note">
-		Remarque : kes résidents peuvent ignorer ce paramètre
+		Remarque : les résidents peuvent ignorer ce paramètre
 	</text>
 	<check_box initial_value="false" label="Mise à l&apos;échelle auto du média sur la face de l&apos;objet" name="auto_scale"/>
 	<text name="size_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml
index 6f6ae035a1..f456ee1c83 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml
@@ -11,10 +11,10 @@
 			Mini
 		</combo_item>
 	</combo_box>
-	<check_box initial_value="false" label="Désactiver la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_owner_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Activer la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_owner_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Afficher la barre de contrôles" name="perms_owner_control"/>
-	<check_box initial_value="false" label="Désactiver la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_group_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Activer la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_group_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Afficher la barre de contrôles" name="perms_group_control"/>
-	<check_box initial_value="false" label="Désactiver la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_anyone_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Activer la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_anyone_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Afficher la barre de contrôles" name="perms_anyone_control"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
index d7757b3d9d..ef5a42555e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
 		<text name="nearby_media">
-			Médias locaux
+			Médias proches
 		</text>
 		<text name="show">
 			Voir :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
index 19b727b57b..92b0a6c1db 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Lieux" name="places panel">
 	<string name="landmarks_tab_title" value="MES REPÈRES"/>
-	<string name="teleport_history_tab_title" value="HISTORIQUE DES TP"/>
+	<string name="teleport_history_tab_title" value="HISTORIQUE DES TÉLÉP."/>
 	<filter_editor label="Filtrer les endroits" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Me téléporter jusqu&apos;à la zone sélectionnée"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 7ab232672a..0ea11bb80f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -3492,7 +3492,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		pour charger
 	</string>
 	<string name="giving">
-		Donne [AMOUNT] L$
+		Donner [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="uploading_costs">
 		Le chargement coûte [AMOUNT] L$
-- 
cgit v1.2.3


From 40fdb2b9323a84d3364e3c3dcad1b53fc15aea68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Fri, 26 Mar 2010 17:46:35 -0700
Subject: IT translation review for set6A; FR and ES linguistic

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
index 8d7fe76b35..7ead543c78 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
@@ -26,6 +26,6 @@
 		Couleur actuelle :
 	</text>
 	<text left="8" name="(Drag below to save.)" width="220">
-		(Faire glisser dessous pour enregistrer.)
+		Enreg. : faire glisser dessous
 	</text>
 </floater>
-- 
cgit v1.2.3