From 785aa25ad4a7bd4ede8538dc0f547ebb0b46582e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Wed, 15 Feb 2012 16:15:18 -0800
Subject: FIX INTL-92 8-language translation for set30

---
 .../skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml    | 10 +--
 .../skins/default/xui/fr/floater_chat_bar.xml      |  4 +-
 .../default/xui/fr/floater_merchant_outbox.xml     | 27 +++++++
 .../skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml  | 34 ++++-----
 .../default/xui/fr/floater_test_layout_stacks.xml  |  2 +
 .../default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml    |  5 +-
 .../skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml        |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml  |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml | 71 ++++++++-----------
 .../newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 51 +++++++++++---
 .../skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml   |  6 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml       |  2 +
 .../skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml   | 59 +++++-----------
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml     | 82 ++++++++++++++--------
 14 files changed, 205 insertions(+), 152 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_merchant_outbox.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_test_layout_stacks.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index b554a0a892..6f8885487a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -377,7 +377,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 			</text>
 			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 			<text name="allow_label5">
-				et chatter avec les avatars sur cette parcelle
+				Les avatars présents sur d&apos;autres parcelles peuvent voir et chatter avec les avatars présents sur cette parcelle.
 			</text>
 			<check_box label="Voir les avatars" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permettre aux avatars présents sur d&apos;autres parcelles de voir et chatter avec les avatars présents sur cette parcelle et à vous de les voir et de chatter avec eux."/>
 			<text name="landing_point">
@@ -465,12 +465,12 @@ musique :
 			<text name="Limit access to this parcel to:">
 				Accès à cette parcelle
 			</text>
-			<check_box label="Autoriser l&apos;accès public [MATURITY]" name="public_access"/>
+			<check_box label="Autoriser l&apos;accès public (des lignes d&apos;interdiction seront créées si cette case n&apos;est pas cochée)" name="public_access"/>
 			<text name="Only Allow">
-				Limiter l&apos;accès aux résidents vérifiés par :
+				Conditions d&apos;accès des résidents :
 			</text>
-			<check_box label="Informations de paiement enregistrées [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Bannir les résidents non identifiés."/>
-			<check_box label="Vérification de l&apos;âge [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Bannir les résidents qui n&apos;ont pas vérifié leur âge. Consultez la page [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
+			<check_box label="Informations de paiement enregistrées [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Pour pouvoir accéder à cette parcelle, les résidents doivent avoir enregistré des informations de paiement. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
+			<check_box label="Âge vérifié [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Pour que les résidents puissent accéder à cette parcelle, leur âge doit avoir fait l&apos;objet d&apos;une vérification. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
 			<check_box label="Autoriser l&apos;accès au groupe : [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Définir le groupe à l&apos;onglet Général."/>
 			<check_box label="Vendre des pass à :" name="PassCheck" tool_tip="Autoriser un accès temporaire à cette parcelle"/>
 			<combo_box name="pass_combo" width="110">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_bar.xml
index c7d27c0589..890411d091 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_bar.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="chat_bar" title="CHAT PRÈS DE MOI">
 	<panel name="bottom_panel">
-		<line_editor label="Cliquer ici pour chatter." name="chat_box" tool_tip="Appuyer sur Entrée pour dire, Ctrl-Entrée pour crier"/>
-		<button name="show_nearby_chat" tool_tip="Affiche/Masque le journal de chats près de vous"/>
+		<line_editor label="Cliquer ici pour chatter." name="chat_box" tool_tip="Appuyer sur Entrée pour dire, Ctrl+Entrée pour crier"/>
+		<button name="show_nearby_chat" tool_tip="Afficher/masquer le journal de chat près de vous."/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_merchant_outbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_merchant_outbox.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b491dd6aed
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_merchant_outbox.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_merchant_outbox" title="BOÎTE D&apos;ENVOI VENDEUR">
+	<string name="OutboxFolderCount1">
+		1 dossier
+	</string>
+	<string name="OutboxFolderCountN">
+		[NUM] dossiers
+	</string>
+	<string name="OutboxImporting">
+		Envoi de dossiers...
+	</string>
+	<string name="OutboxInitializing">
+		Initialisation...
+	</string>
+	<panel label="">
+		<panel>
+			<panel name="outbox_inventory_placeholder_panel">
+				<text name="outbox_inventory_placeholder_title">
+					Chargement...
+				</text>
+			</panel>
+		</panel>
+		<panel>
+			<button label="Envoyer vers la Place du marché" name="outbox_import_btn" tool_tip="Vers ma vitrine de la Place du marché"/>
+		</panel>
+	</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml
index 63feb1d403..128b9d6fa4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_wizard.xml
@@ -6,12 +6,12 @@
 	<button label="2. Optimisation" name="optimize_btn"/>
 	<button label="1. Sélection du fichier" name="choose_file_btn"/>
 	<panel name="choose_file_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="choose_file_header_panel">
+			<text name="choose_file_header_text">
 				Choisir un fichier de modèle
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="content">
+		<panel name="choose_file_content">
 			<text name="advanced_users_text">
 				Utilisateurs expérimentés : si vous êtes habitué à utiliser des outils de création de contenu en 3D, l&apos;outil de chargement avancé est mis à votre disposition.
 			</text>
@@ -30,20 +30,20 @@
 				AVERTISSEMENT :
 			</text>
 			<text name="warning_text">
-				Vous ne pourrez pas effectuer l&apos;étape de chargement finale du modèle sur les serveurs Second Life. [secondlife:///app/floater/learn_more Découvrez comment] configurer votre compte pour les chargements de modèle de maillage.
+				Vous ne pourrez pas effectuer l&apos;étape de chargement finale du modèle sur les serveurs Second Life. [secondlife:///app/floater/learn_more Découvrez comment] configurer votre compte pour le chargement de modèles de maillage.
 			</text>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="optimize_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="optimize_header_panel">
+			<text name="optimize_header_text">
 				Optimiser le modèle
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
+		<text name="optimize_description">
 			Le modèle a été optimisé en termes de performances. Vous pouvez l&apos;ajuster si vous le souhaitez.
 		</text>
-		<panel name="content">
+		<panel name="optimize_content">
 			<text name="high_detail_text">
 				Générer le niveau de détail : Élevé
 			</text>
@@ -79,15 +79,15 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="physics_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="physics_header_panel">
+			<text name="physics_header_text">
 				Ajuster les propriétés physiques
 			</text>
 		</panel>
-		<text name="description">
+		<text name="physics_description">
 			Une forme va être créée pour l&apos;enveloppe externe du modèle. Ajustez le niveau de détail de la forme en fonction de l&apos;objectif souhaité pour votre modèle.
 		</text>
-		<panel name="content">
+		<panel name="physics_content">
 			<button label="Recalcul physique" name="recalculate_physics_btn"/>
 			<button label="Recalcul en cours..." name="recalculating_physics_btn"/>
 			<text name="lod_label">
@@ -110,12 +110,12 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="review_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="review_header_panel">
+			<text name="review_header_text">
 				Vérification
 			</text>
 		</panel>
-		<panel name="content">
+		<panel name="review_content">
 			<text name="review_prim_equiv">
 				Impact sur la parcelle/région : équivalent à [EQUIV] prims
 			</text>
@@ -128,8 +128,8 @@
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="upload_panel">
-		<panel name="header_panel">
-			<text name="header_text">
+		<panel name="upload_header_panel">
+			<text name="upload_header_text">
 				Chargement terminé
 			</text>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_test_layout_stacks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_test_layout_stacks.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b479d5f6d6
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_test_layout_stacks.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Test Floater" title="LAYOUTSTACK TESTS"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml
index 074bb54cdc..f3b974aba5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_object_gear.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<menu name="Gear Menu">
+<toggleable_menu name="Gear Menu">
 	<menu_item_call label="Toucher" name="touch"/>
 	<menu_item_call label="M&apos;asseoir" name="sit"/>
 	<menu_item_call label="Payer" name="pay"/>
@@ -12,7 +12,8 @@
 	<menu_item_call label="Ajouter" name="add"/>
 	<menu_item_call label="Signaler" name="report"/>
 	<menu_item_call label="Ignorer" name="block"/>
+	<menu_item_call label="Ne plus ignorer" name="unblock"/>
 	<menu_item_call label="Zoomer en avant" name="zoom_in"/>
 	<menu_item_call label="Supprimer" name="remove"/>
 	<menu_item_call label="En savoir plus" name="more_info"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
index 403111c4de..4abc74880f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
@@ -84,6 +84,6 @@
 	<menu_item_call label="Ajouter" name="Wearable Add"/>
 	<menu_item_call label="Enlever" name="Take Off"/>
 	<menu_item_call label="Copier vers la boîte d&apos;envoi vendeur" name="Merchant Copy"/>
-	<menu_item_call label="Déplacer vers la boîte d&apos;envoi vendeur" name="Merchant Move"/>
+	<menu_item_call label="Envoyer vers la Place du marché" name="Marketplace Send"/>
 	<menu_item_call label="--aucune option--" name="--no options--"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml
index 8210c1be51..dc6b2793ca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
 		<menu_item_call label="Définir la taille de la fenêtre..." name="Set Window Size..."/>
 		<menu_item_call label="Afficher les conditions d&apos;utilisation" name="TOS"/>
 		<menu_item_call label="Afficher le message critique" name="Critical"/>
-		<menu_item_call label="Test du navigateur de médias" name="Web Browser Test"/>
 		<menu_item_call label="Test de débogage de la fenêtre flottante du contenu Web" name="Web Content Floater Debug Test"/>
+		<menu label="Définir le niveau de connexion" name="Set Logging Level"/>
 		<menu_item_check label="Afficher le sélecteur de grille" name="Show Grid Picker"/>
 		<menu_item_call label="Afficher la console des notifications" name="Show Notifications Console"/>
 	</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index 9303815c30..3ea863131a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -14,14 +14,13 @@
 			<menu_item_check label="Voler" name="Fly"/>
 			<menu_item_check label="Toujours courir" name="Always Run"/>
 			<menu_item_call label="Arrêter mon animation" name="Stop Animating My Avatar"/>
+			<menu_item_call label="Marcher / Courir / Voler..." name="Walk / run / fly"/>
 		</menu>
 		<menu label="Statut" name="Status">
 			<menu_item_call label="Absent" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Occupé" name="Set Busy"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Demander le statut Admin" name="Request Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Quitter le statut Admin" name="Leave Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Acheter des L$" name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="Acheter des L$..." name="Buy and Sell L$"/>
 		<menu_item_call label="Page d&apos;accueil du compte..." name="Manage My Account">
 			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=fr"/>
 		</menu_item_call>
@@ -63,7 +62,7 @@
 			<menu_item_check label="Propriétés de la parcelle" name="Parcel Properties"/>
 			<menu_item_check label="Menu Avancé" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
-		<menu label="Luminosité" name="Environment Settings">
+		<menu label="Luminosité" name="Sun">
 			<menu_item_call label="Aube" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="Milieu de journée" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Coucher de soleil" name="Sunset"/>
@@ -178,22 +177,22 @@
 			<menu_item_check label="Afficher le réticule de la vue subjective" name="ShowCrosshairs"/>
 		</menu>
 		<menu label="Types de rendu" name="Rendering Types">
-			<menu_item_check label="Simple" name="Simple"/>
-			<menu_item_check label="Alpha" name="Alpha"/>
-			<menu_item_check label="Arbre" name="Tree"/>
-			<menu_item_check label="Avatars" name="Character"/>
-			<menu_item_check label="Patch de surface" name="Surface Patch"/>
-			<menu_item_check label="Ciel" name="Sky"/>
-			<menu_item_check label="Eau" name="Water"/>
-			<menu_item_check label="Sol" name="Ground"/>
-			<menu_item_check label="Volume" name="Volume"/>
-			<menu_item_check label="Herbe" name="Grass"/>
-			<menu_item_check label="Nuages" name="Clouds"/>
-			<menu_item_check label="Particules" name="Particles"/>
-			<menu_item_check label="Placage de relief" name="Bump"/>
+			<menu_item_check label="Simple" name="Rendering Type Simple"/>
+			<menu_item_check label="Alpha" name="Rendering Type Alpha"/>
+			<menu_item_check label="Arbre" name="Rendering Type Tree"/>
+			<menu_item_check label="Avatars" name="Rendering Type Character"/>
+			<menu_item_check label="Patch de surface" name="Rendering Type Surface Patch"/>
+			<menu_item_check label="Ciel" name="Rendering Type Sky"/>
+			<menu_item_check label="Eau" name="Rendering Type Water"/>
+			<menu_item_check label="Sol" name="Rendering Type Ground"/>
+			<menu_item_check label="Volume" name="Rendering Type Volume"/>
+			<menu_item_check label="Herbe" name="Rendering Type Grass"/>
+			<menu_item_check label="Nuages" name="Rendering Type Clouds"/>
+			<menu_item_check label="Particules" name="Rendering Type Particles"/>
+			<menu_item_check label="Placage de relief" name="Rendering Type Bump"/>
 		</menu>
 		<menu label="Fonctionnalités de rendu" name="Rendering Features">
-			<menu_item_check label="Interface" name="UI"/>
+			<menu_item_check label="Interface" name="ToggleUI"/>
 			<menu_item_check label="Sélection" name="Selected"/>
 			<menu_item_check label="En surbrillance" name="Highlighted"/>
 			<menu_item_check label="Textures dynamiques" name="Dynamic Textures"/>
@@ -207,8 +206,6 @@
 		<menu_item_check label="Effet de lissage de la souris" name="Mouse Smoothing"/>
 		<menu_item_call label="Libérer les touches" name="Release Keys"/>
 		<menu label="Raccourcis" name="Shortcuts">
-			<menu_item_call label="Image ([COST] L$)..." name="Upload Image"/>
-			<menu_item_check label="Rechercher" name="Search"/>
 			<menu_item_check label="Afficher le menu Avancé - raccourci existant" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_call label="Fermer la fenêtre" name="Close Window"/>
 			<menu_item_call label="Fermer toutes les fenêtres" name="Close All Windows"/>
@@ -217,13 +214,6 @@
 			<menu_item_check label="Joystick Flycam" name="Joystick Flycam"/>
 			<menu_item_call label="Réinitialiser la vue" name="Reset View"/>
 			<menu_item_call label="Regarder la dernière conversation" name="Look at Last Chatter"/>
-			<menu label="Sélectionner un outil de construction" name="Select Tool">
-				<menu_item_call label="Outil de mise au point" name="Focus"/>
-				<menu_item_call label="Outil de déplacement" name="Move"/>
-				<menu_item_call label="Outil de modification" name="Edit"/>
-				<menu_item_call label="Outil de création" name="Create"/>
-				<menu_item_call label="Outil Terrain" name="Land"/>
-			</menu>
 			<menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/>
 			<menu_item_call label="Zoom par défaut" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="Zoomer en arrière" name="Zoom Out"/>
@@ -296,6 +286,7 @@
 			<menu_item_check label="Rayons" name="Raycast"/>
 			<menu_item_check label="Vecteurs de vent" name="Wind Vectors"/>
 			<menu_item_check label="Complexité du rendu" name="rendercomplexity"/>
+			<menu_item_check label="Octets d&apos;éléments attachés" name="attachment bytes"/>
 			<menu_item_check label="Sculpture" name="Sculpt"/>
 		</menu>
 		<menu label="Rendu" name="Rendering">
@@ -337,9 +328,8 @@
 			<menu_item_call label="Commencer l&apos;enregistrement" name="Start Record"/>
 			<menu_item_call label="Arrêter l&apos;enregistrement" name="Stop Record"/>
 		</menu>
-		<menu label="Monde" name="World">
+		<menu label="Monde" name="DevelopWorld">
 			<menu_item_check label="Ignorer les paramètres du soleil de la sim" name="Sim Sun Override"/>
-			<menu_item_check label="Balise animée" name="Cheesy Beacon"/>
 			<menu_item_check label="Météo fixe" name="Fixed Weather"/>
 			<menu_item_call label="Vidage de cache d&apos;objet de la région" name="Dump Region Object Cache"/>
 		</menu>
@@ -371,11 +361,11 @@
 		</menu>
 		<menu label="Avatar" name="Character">
 			<menu label="Récupérer la texture fixée" name="Grab Baked Texture">
-				<menu_item_call label="Iris" name="Iris"/>
-				<menu_item_call label="Tête" name="Head"/>
-				<menu_item_call label="Haut du corps" name="Upper Body"/>
-				<menu_item_call label="Bas du corps" name="Lower Body"/>
-				<menu_item_call label="Jupe" name="Skirt"/>
+				<menu_item_call label="Iris" name="Grab Iris"/>
+				<menu_item_call label="Tête" name="Grab Head"/>
+				<menu_item_call label="Haut du corps" name="Grab Upper Body"/>
+				<menu_item_call label="Bas du corps" name="Grab Lower Body"/>
+				<menu_item_call label="Jupe" name="Grab Skirt"/>
 			</menu>
 			<menu label="Tests personnages" name="Character Tests">
 				<menu_item_call label="Apparence dans XML" name="Appearance To XML"/>
@@ -405,18 +395,19 @@
 		<menu_item_call label="Compresser les images" name="Compress Images"/>
 		<menu_item_check label="Output Debug Minidump" name="Output Debug Minidump"/>
 		<menu_item_check label="Console Window on next Run" name="Console Window"/>
+		<menu label="Définir le niveau de connexion" name="Set Logging Level"/>
 		<menu_item_call label="Demander le statut Admin" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Quitter le statut Admin" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_check label="Afficher le menu Admin" name="View Admin Options"/>
 	</menu>
 	<menu label="Admin" name="Admin">
-		<menu label="Object">
-			<menu_item_call label="Prendre une copie" name="Take Copy"/>
-			<menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Force Owner To Me"/>
+		<menu label="Objet" name="AdminObject">
+			<menu_item_call label="Prendre une copie" name="Admin Take Copy"/>
+			<menu_item_call label="Me faire devenir propriétaire" name="Force Owner To Me"/>
 			<menu_item_call label="Forcer la permission du propriétaire" name="Force Owner Permissive"/>
 			<menu_item_call label="Supprimer" name="Delete"/>
 			<menu_item_call label="Verrouiller" name="Lock"/>
-			<menu_item_call label="Obtenir les ID d&apos;actifs" name="Get Assets IDs"/>
+			<menu_item_call label="Obtenir les ID des actifs" name="Get Assets IDs"/>
 		</menu>
 		<menu label="Parcelle" name="Parcel">
 			<menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Owner To Me"/>
@@ -447,10 +438,10 @@
 			<menu_item_call label="Propriétés physiques" name="Physics"/>
 			<menu_item_call label="Tous les habits" name="All Clothes"/>
 		</menu>
-		<menu label="Aide" name="Help">
+		<menu label="Aide" name="DeprecatedHelp">
 			<menu_item_call label="Blog officiel des Linden" name="Official Linden Blog"/>
 			<menu_item_call label="Portail d&apos;écriture de scripts" name="Scripting Portal"/>
-			<menu label="Signaler des bugs" name="Bug Reporting">
+			<menu label="Signaler un bug" name="Bug Reporting">
 				<menu_item_call label="JIRA" name="Public Issue Tracker"/>
 				<menu_item_call label="Aide du JIRA" name="Publc Issue Tracker Help"/>
 				<menu_item_call label="Comment signaler des bugs" name="Bug Reporing 101"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 2f9bf23bc4..f2dd02a495 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -86,16 +86,37 @@ Veuillez vérifier votre connexion Internet.
 		<usetemplate canceltext="Cancel" name="yesnocancelbuttons" notext="Ne pas enregistrer" yestext="Enregistrer"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmNoCopyToOutbox">
-		Vous n&apos;êtes pas autorisé à copier cet article dans la boîte d&apos;envoi vers la Place du marché. Voulez-vous vraiment déplacer l&apos;article suivant ?
-        [ITEM_NAME]
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
+		Vous n&apos;êtes pas autorisé à copier un ou plusieurs de ces articles dans la boîte d&apos;envoi vendeur. Vous pouvez les déplacer ou les laisser.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ne pas déplacer les articles" yestext="Déplacer les articles"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxFolderCreated">
+		Un nouveau dossier a été créé pour chaque article que vous avez transféré vers le niveau supérieur de votre boîte d&apos;envoi vendeur.
+		<usetemplate ignoretext="Un nouveau dossier a été créé dans la boîte d&apos;envoi vendeur." name="okignore" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="OutboxUploadComplete">
-		Chargement sur la Place du marché terminé.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Hourra !"/>
+	<notification name="OutboxImportComplete">
+		Transfert réussi
+
+Tous les dossiers ont été envoyés vers la Place du marché.
+		<usetemplate ignoretext="Tous les dossiers envoyés vers la Place du marché" name="okignore" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxImportHadErrors">
+		Impossible de transférer certains dossiers
+
+Des erreurs se sont produites lors de l&apos;envoi de certains dossiers vers la Place du marché. Ces dossiers sont toujours disponibles dans votre boîte d&apos;envoi vendeur.
+
+Pour plus d&apos;informations, consultez le [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] journal des erreurs].
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
-	<notification name="OutboxUploadHadErrors">
-		Chargement sur la Place du marché effectué avec des erreurs ! Corrigez les problèmes dans votre boîte d&apos;envoi et réessayez. Merci !
+	<notification name="OutboxImportFailed">
+		Échec de transfert
+
+Aucun dossier n&apos;a été envoyé vers la Place du marché en raison d&apos;une erreur système ou réseau. Veuillez réessayer ultérieurement.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxInitFailed">
+		Échec d&apos;initialisation de la Place du marché
+
+L&apos;initialisation de la Place du marché a échoué en raison d&apos;une erreur système ou réseau. Veuillez réessayer ultérieurement.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CompileQueueSaveText">
@@ -1434,7 +1455,7 @@ Version [VERSION]
 	</notification>
 	<notification name="GroupLeaveConfirmMember">
 		Vous êtes actuellement membre du groupe &lt;nolink&gt;[GROUP]&lt;/nolink&gt;.
-Quitter le groupe ?
+Quitter le groupe ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmKick">
@@ -2816,6 +2837,18 @@ avec les résidents suivants :
 [RESIDENTS] ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="ShareFolderConfirmation">
+		Vous ne pouvez partager qu&apos;un dossier à la fois.
+
+Voulez-vous vraiment partager les articles suivants :
+
+&lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
+
+avec les résidents suivants :
+
+[RESIDENTS] ?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Ok"/>
+	</notification>
 	<notification name="ItemsShared">
 		Articles partagés.
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
index fb650ff646..9d97d1bf29 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
@@ -18,10 +18,10 @@ domaine.
 		(inconnu)
 	</text>
 	<text name="Only Allow">
-		Limiter l&apos;accès aux comptes vérifiés par :
+		Conditions d&apos;accès des résidents :
 	</text>
-	<check_box label="Infos de paiement enregistrées" name="limit_payment" tool_tip="Bannir les résidents non identifiés"/>
-	<check_box label="Vérification de l&apos;âge" name="limit_age_verified" tool_tip="Bannir les résidents qui n&apos;ont pas vérifié leur âge. Consultez la page [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
+	<check_box label="Informations de paiement enregistrées" name="limit_payment" tool_tip="Pour pouvoir accéder à ce domaine, les résidents doivent avoir enregistré des informations de paiement. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
+	<check_box label="Âge vérifié" name="limit_age_verified" tool_tip="Pour que les résidents puissent accéder à ce domaine, leur âge doit avoir fait l&apos;objet d&apos;une vérification. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
 	<check_box label="Autoriser les chats vocaux" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
 	<text name="abuse_email_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml
index 2b08ae56c5..29fbe3c7e7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
 		<menu label="Fichier" name="File">
 			<menu_item_call label="Enregistrer" name="Save"/>
 			<menu_item_call label="Annuler tous les changements" name="Revert All Changes"/>
+			<menu_item_call label="Charger depuis un fichier..." name="LoadFromFile"/>
+			<menu_item_call label="Enregistrer sous..." name="SaveToFile"/>
 		</menu>
 		<menu label="Modifier" name="Edit">
 			<menu_item_call label="Annuler" name="Undo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml
index 969bd1ac44..cdb15a632d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml
@@ -2,47 +2,24 @@
 <panel label="Choses" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<layout_stack name="inventory_layout_stack">
-			<layout_panel name="inbox_outbox_layout_panel">
-				<layout_stack name="inbox_outbox_layout_stack">
-					<layout_panel name="inbox_layout_panel">
-						<panel label="" name="marketplace_inbox">
-							<string name="InboxLabelWithArg">
-								Articles reçus ([NUM])
-							</string>
-							<string name="InboxLabelNoArg">
-								Articles reçus
-							</string>
-							<button label="Articles reçus" name="inbox_btn"/>
-							<text name="inbox_fresh_new_count">
-								[NUM] nouv.
-							</text>
-							<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
-								<text name="inbox_inventory_placeholder">
-									Ici seront livrés les achats effectués sur la Place du marché.
-								</text>
-							</panel>
-						</panel>
-					</layout_panel>
-					<layout_panel name="outbox_layout_panel">
-						<panel label="" name="marketplace_outbox">
-							<string name="OutboxLabelWithArg">
-								Boîte d&apos;envoi vendeur ([NUM])
-							</string>
-							<string name="OutboxLabelNoArg">
-								Boîte d&apos;envoi vendeur
-							</string>
-							<button label="Boîte d&apos;envoi vendeur" name="outbox_btn"/>
-							<button label="" name="outbox_sync_btn" tool_tip="Vers ma vitrine de la Place du marché"/>
-							<panel>
-								<panel name="outbox_inventory_placeholder_panel">
-									<text name="outbox_inventory_placeholder_title">
-										Chargement...
-									</text>
-								</panel>
-							</panel>
-						</panel>
-					</layout_panel>
-				</layout_stack>
+			<layout_panel name="inbox_layout_panel">
+				<panel label="" name="marketplace_inbox">
+					<string name="InboxLabelWithArg">
+						Articles reçus ([NUM])
+					</string>
+					<string name="InboxLabelNoArg">
+						Articles reçus
+					</string>
+					<button label="Articles reçus" name="inbox_btn"/>
+					<text name="inbox_fresh_new_count">
+						[NUM] nouv.
+					</text>
+					<panel tool_tip="Drag and drop items to your inventory to manage and use them">
+						<text name="inbox_inventory_placeholder">
+							Ici seront livrés les achats effectués sur la Place du marché.
+						</text>
+					</panel>
+				</panel>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
 		<panel name="button_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index d959a96565..a0c542d524 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -181,8 +181,8 @@ Consultez la page www.secondlife.com/status pour plus d&apos;informations.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedPremiumOnly">
 		Les connexions à Second Life sont temporairement limitées afin de s&apos;assurer que l&apos;expérience des utilisateurs présents dans le monde virtuel soit optimale.
-	 	
-Les personnes disposant de comptes gratuits ne pourront pas accéder à Second Life pendant ce temps afin de permettre à celles qui ont payé pour pouvoir utiliser Second Life puissent le faire.
+
+Les personnes disposant de comptes gratuits ne pourront pas accéder à Second Life pendant ce temps afin de permettre à celles qui ont payé pour pouvoir utiliser Second Life de le faire.
 	</string>
 	<string name="LoginFailedComputerProhibited">
 		Impossible d&apos;accéder à Second Life depuis cet ordinateur.
@@ -339,17 +339,35 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute.
 		Impossible de faire glisser plus d&apos;un objet ici
 	</string>
 	<string name="TooltipPrice" value="[AMOUNT] L$ :"/>
+	<string name="TooltipOutboxDragToWorld">
+		Impossible de rezzer des articles dans la boîte d&apos;envoi vendeur
+	</string>
 	<string name="TooltipOutboxNoTransfer">
-		Impossible de vendre ou de transférer un ou plusieurs de ces objets à un autre utilisateur.
+		Impossible de vendre ou de transférer un ou plusieurs de ces objets.
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxNotInInventory">
+		La boîte d&apos;envoi vendeur n&apos;accepte que les articles directement issus de votre inventaire.
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxWorn">
-		Vous portez un ou plusieurs de ces objets. Retirez-les de votre avatar, puis réessayez de les déplacer.
+		Impossible de placer des articles que vous portez dans votre boîte d&apos;envoi vendeur
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxCallingCard">
+		Impossible de placer des cartes de visite dans votre boîte d&apos;envoi vendeur
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxFolderLevels">
-		Trop de niveaux de sous-dossiers dans ce dossier. Réorganisez-le de sorte qu&apos;un maximum de 4 niveaux soit utilisé (dossier racine contenant A contenant B contenant C).
+		Il existe plus de 3 niveaux de dossiers imbriqués.
+	</string>
+	<string name="TooltipOutboxTooManyFolders">
+		Le dossier de niveau supérieur contient plus de 20 sous-dossiers.
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxTooManyObjects">
-		Ce dossier contient plus de 200 objets. Regroupez une partie des articles dans un paquet afin de réduire le nombre d&apos;objets.
+		Le dossier de niveau supérieur contient plus de 200 articles.
+	</string>
+	<string name="TooltipDragOntoOwnChild">
+		Impossible de déplacer un dossier vers son enfant
+	</string>
+	<string name="TooltipDragOntoSelf">
+		Impossible de déplacer un dossier vers lui-même
 	</string>
 	<string name="TooltipHttpUrl">
 		Cliquez pour afficher cette page web
@@ -976,6 +994,9 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute.
 	<string name="choose_the_directory">
 		Choisir le répertoire
 	</string>
+	<string name="script_files">
+		Scripts
+	</string>
 	<string name="AvatarSetNotAway">
 		Présent
 	</string>
@@ -1214,43 +1235,36 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute.
 		Vous n&apos;avez pas de copie de cette texture dans votre inventaire
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		Lorsque vous achetez ou recevez un article, il s&apos;affiche ici. Vous pouvez alors le faire glisser vers un dossier de votre inventaire ou le supprimer si vous ne souhaitez pas le conserver.
+		Certains articles reçus, tels que les cadeaux Premium, s&apos;afficheront ici. Vous pourrez alors les faire glisser vers votre inventaire.
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL_CreateStore">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/create_store
+		http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Selling-in-the-Marketplace/ta-p/700193#Section_.4
 	</string>
-	<string name="MarketplaceURL_LearnMore">
-		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/learn_more
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationErrorTitle">
-		Configuration incorrecte de votre boîte d&apos;envoi vendeur
+	<string name="MarketplaceURL_Dashboard">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/dashboard
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationErrorTooltip">
-		Erreur de configuration de la boîte d&apos;envoi vendeur
+	<string name="MarketplaceURL_Imports">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/imports
 	</string>
-	<string name="InventoryOutboxCreationError">
-		Veuillez contacter le service clientèle pour résoudre le problème.
+	<string name="MarketplaceURL_LearnMore">
+		https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
-		Tout le monde peut vendre des articles sur la Place du marché
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip">
-		Devenez vendeur !
+		Tout le monde peut vendre des articles sur la Place du marché.
 	</string>
+	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"/>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchant">
-		[[MARKETPLACE_URL] La Place du marché Second Life] comprend plus d&apos;un million de produits virtuels à vendre, tous créés par des résidents. Vous aussi pouvez vendre les articles que vous créez, ainsi que certains articles que vous avez achetés. Le processus est simple et la configuration gratuite. [[LEARN_MORE_URL] En savoir plus] ou [[CREATE_STORE_URL] créer une boutique] sur la Place du marché pour démarrer
+		Pour devenir vendeur, vous devez [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] créer une boutique sur la Place du marché].
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNoItemsTitle">
-		Un nouveau moyen d&apos;envoyer des articles sur la Place du marché
-	</string>
-	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip">
-		Glisser-déposer des articles ici afin de les préparer à la vente sur la Place du marché.
+		Votre boîte d&apos;envoi est vide.
 	</string>
+	<string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"/>
 	<string name="InventoryOutboxNoItems">
-		Faites glisser les articles ou dossiers d&apos;articles à vendre dans cette zone. Une copie de l&apos;article s&apos;affiche, sans que votre inventaire ne soit modifié, sauf si vous avez fait glisser un article pour lequel la copie est interdite. Une fois prêt à envoyer les articles vers la Place du marché, cliquez sur le bouton Charger. Les articles disparaissent de ce dossier lorsqu&apos;ils ont été déplacés vers l&apos;inventaire de la Place du marché.
+		Pour mettre des dossiers en vente sur la [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Place du marché], faites-les glisser vers cette zone et cliquez sur &quot;Envoyer vers la Place du marché&quot;.
 	</string>
 	<string name="Marketplace Error None">
 		Aucune erreur
@@ -4103,9 +4117,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		En ligne
 	</string>
 	<string name="uploading_abuse_report">
-		Chargement en cours... 
+		Chargement...
 
-de l&apos;infraction signalée
+du rapport d&apos;infraction
 	</string>
 	<string name="New Shape">
 		Nouvelle silhouette
@@ -4372,7 +4386,7 @@ de l&apos;infraction signalée
 	<string name="server_is_down">
 		Malgré nos efforts, une erreur inattendue s&apos;est produite.
 
-	Veuillez vous reporter à status.secondlifegrid.net afin de déterminer si un problème connu existe avec ce service.  
+	Veuillez vous reporter à status.secondlifegrid.net afin de déterminer si un problème connu existe avec ce service.
         Si le problème persiste, vérifiez la configuration de votre réseau et de votre pare-feu.
 	</string>
 	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
@@ -4839,6 +4853,9 @@ Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
 	<string name="Command_Move_Label">
 		Marcher / Courir / Voler
 	</string>
+	<string name="Command_Outbox_Label">
+		Boîte d&apos;envoi vendeur
+	</string>
 	<string name="Command_People_Label">
 		Personnes
 	</string>
@@ -4911,6 +4928,9 @@ Essayez avec le chemin d&apos;accès à l&apos;éditeur entre guillemets doubles
 	<string name="Command_Move_Tooltip">
 		Faire bouger votre avatar
 	</string>
+	<string name="Command_Outbox_Tooltip">
+		Transférer des articles vers votre place de marché afin de les vendre.
+	</string>
 	<string name="Command_People_Tooltip">
 		Amis, groupes et personnes près de vous
 	</string>
-- 
cgit v1.2.3