From ee611215b0a37d659c86ba9766daf330f9d26994 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 8 Dec 2010 16:40:30 -0800
Subject: CT-634 WIP DE ES FR translation for Viewer 2.4 for viewer-beta

---
 .../default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml   |  3 ++
 .../skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml   |  4 +-
 .../default/xui/fr/menu_inventory_gear_default.xml |  9 +++--
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml | 19 +++++-----
 .../newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 19 +++++++++-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml     |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml     |  4 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml      |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml  |  2 +-
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml  | 18 ++++-----
 .../default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml  | 29 +++------------
 .../default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml      | 43 ++++------------------
 .../default/xui/fr/panel_preferences_general.xml   | 12 ++++--
 .../default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml |  5 ++-
 .../default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml   |  9 +++--
 .../default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml     |  8 +---
 .../default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml     |  8 ++++
 .../skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml       | 11 +++---
 .../default/xui/fr/panel_teleport_history.xml      |  2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml     | 13 +++----
 26 files changed, 110 insertions(+), 124 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml
index e3d604477c..8ad301823b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_hardware_settings.xml
@@ -14,6 +14,9 @@
 		<combo_box.item label="8x" name="8x"/>
 		<combo_box.item label="16x" name="16x"/>
 	</combo_box>
+	<text name="antialiasing restart">
+		(redémarrage du client requis)
+	</text>
 	<spinner label="Gamma :" name="gamma"/>
 	<text left="217" name="(brightness, lower is brighter)">
 		(0 = défaut, valeur faible = plus lumineux)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml
index 052e43388b..0f9fb1334b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preferences.xml
@@ -5,10 +5,12 @@
 	<tab_container name="pref core">
 		<panel label="Général" name="general"/>
 		<panel label="Graphiques" name="display"/>
-		<panel label="Confidentialité" name="im"/>
 		<panel label="Son et Média" name="audio"/>
 		<panel label="Chat" name="chat"/>
+		<panel label="Affichage/Déplacement" name="move"/>
 		<panel label="Notifications" name="msgs"/>
+		<panel label="Couleurs" name="colors"/>
+		<panel label="Confidentialité" name="im"/>
 		<panel label="Configuration" name="input"/>
 		<panel label="Avancées" name="advanced1"/>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_gear_default.xml
index 73770dce5f..f28918ae14 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_gear_default">
+<toggleable_menu name="menu_gear_default">
 	<menu_item_call label="Nouvelle fenêtre d&apos;inventaire" name="new_window"/>
-	<menu_item_call label="Trier par nom" name="sort_by_name"/>
-	<menu_item_call label="Trier en commençant par le plus récent" name="sort_by_recent"/>
+	<menu_item_check label="Trier par nom" name="sort_by_name"/>
+	<menu_item_check label="Trier en commençant par le plus récent" name="sort_by_recent"/>
+	<menu_item_check label="Dossiers système en premier" name="sort_system_folders_to_top"/>
 	<menu_item_call label="Afficher les filtres" name="show_filters"/>
 	<menu_item_call label="Réinitialiser les filtres" name="reset_filters"/>
 	<menu_item_call label="Fermer tous les dossiers" name="close_folders"/>
@@ -12,4 +13,4 @@
 	<menu_item_call label="Trouver l&apos;original" name="Find Original"/>
 	<menu_item_call label="Trouver tous les liens" name="Find All Links"/>
 	<menu_item_call label="Vider la corbeille" name="empty_trash"/>
-</menu>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index 4e09a9bec3..fb4ab314af 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -12,6 +12,12 @@
 		<menu_item_check label="Mon inventaire" name="ShowSidetrayInventory"/>
 		<menu_item_check label="Mes gestes" name="Gestures"/>
 		<menu_item_check label="Ma voix" name="ShowVoice"/>
+		<menu label="Déplacement" name="Movement">
+			<menu_item_call label="M&apos;asseoir" name="Sit Down Here"/>
+			<menu_item_check label="Voler" name="Fly"/>
+			<menu_item_check label="Toujours courir" name="Always Run"/>
+			<menu_item_call label="Arrêter mon animation" name="Stop Animating My Avatar"/>
+		</menu>
 		<menu label="Mon statut" name="Status">
 			<menu_item_call label="Absent" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Occupé" name="Set Busy"/>
@@ -47,6 +53,7 @@
 			<menu_item_check label="Propriétaires de terrains" name="Land Owners"/>
 			<menu_item_check label="Coordonnées" name="Coordinates"/>
 			<menu_item_check label="Propriétés de la parcelle" name="Parcel Properties"/>
+			<menu_item_check label="Menu Avancé" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Me téléporter chez moi" name="Teleport Home"/>
 		<menu_item_call label="Définir le domicile ici" name="Set Home to Here"/>
@@ -123,7 +130,6 @@
 		<menu_item_check label="Activer les astuces" name="Enable Hints"/>
 	</menu>
 	<menu label="Avancé" name="Advanced">
-		<menu_item_call label="Arrêter mon animation" name="Stop Animating My Avatar"/>
 		<menu_item_call label="Refixer les textures" name="Rebake Texture"/>
 		<menu_item_call label="Taille de l&apos;interface par défaut" name="Set UI Size to Default"/>
 		<menu_item_call label="Définir la taille de la fenêtre…" name="Set Window Size..."/>
@@ -177,8 +183,7 @@
 			<menu_item_check label="Rechercher" name="Search"/>
 			<menu_item_call label="Relâcher les touches" name="Release Keys"/>
 			<menu_item_call label="Taille de l&apos;interface par défaut" name="Set UI Size to Default"/>
-			<menu_item_check label="Toujours courir" name="Always Run"/>
-			<menu_item_check label="Voler" name="Fly"/>
+			<menu_item_check label="Afficher le menu Avancé - raccourci existant" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_call label="Fermer la fenêtre" name="Close Window"/>
 			<menu_item_call label="Fermer toutes les fenêtres" name="Close All Windows"/>
 			<menu_item_call label="Photo sur disque" name="Snapshot to Disk"/>
@@ -196,7 +201,6 @@
 			<menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/>
 			<menu_item_call label="Zoom par défaut" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="Zoomer en arrière" name="Zoom Out"/>
-			<menu_item_check label="Afficher le menu Avancé" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Afficher les paramètres de débogage" name="Debug Settings"/>
 		<menu_item_check label="Afficher le menu Développeurs" name="Debug Mode"/>
@@ -311,8 +315,7 @@
 			<menu_item_call label="Imprimer les infos sur l&apos;objet sélectionné" name="Print Selected Object Info"/>
 			<menu_item_call label="Imprimer les infos sur l&apos;avatar" name="Print Agent Info"/>
 			<menu_item_call label="Statistiques de mémoire" name="Memory Stats"/>
-			<menu_item_check label="Pilotage auto par double-clic" name="Double-ClickAuto-Pilot"/>
-			<menu_item_check label="Téléportation par double-clic" name="DoubleClick Teleport"/>
+			<menu_item_check label="Console de débogage de région" name="Region Debug Console"/>
 			<menu_item_check label="Débogage SelectMgr" name="Debug SelectMgr"/>
 			<menu_item_check label="Débogage clics" name="Debug Clicks"/>
 			<menu_item_check label="Débogage des vues" name="Debug Views"/>
@@ -324,8 +327,6 @@
 		<menu label="XUI" name="XUI">
 			<menu_item_call label="Recharger les paramètres de couleurs" name="Reload Color Settings"/>
 			<menu_item_call label="Afficher le test de police" name="Show Font Test"/>
-			<menu_item_call label="Charger à partir de XML" name="Load from XML"/>
-			<menu_item_call label="Enregistrer en XML" name="Save to XML"/>
 			<menu_item_check label="Afficher les noms XUI" name="Show XUI Names"/>
 			<menu_item_call label="Envoyer des IM tests" name="Send Test IMs"/>
 			<menu_item_call label="Vider les caches de noms" name="Flush Names Caches"/>
@@ -365,9 +366,9 @@
 		<menu_item_call label="Compresser les images" name="Compress Images"/>
 		<menu_item_check label="Output Debug Minidump" name="Output Debug Minidump"/>
 		<menu_item_check label="Console Window on next Run" name="Console Window"/>
-		<menu_item_check label="Afficher le menu Admin" name="View Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Demander le statut Admin" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Quitter le statut Admin" name="Leave Admin Options"/>
+		<menu_item_check label="Afficher le menu Admin" name="View Admin Options"/>
 	</menu>
 	<menu label="Admin" name="Admin">
 		<menu label="Object">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 341cc9830d..ec362d7f22 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -387,6 +387,9 @@ Remarque : cela videra le cache.
 	<notification name="ChangeSkin">
 		Le nouveau thème apparaîtra après le redémarrage de [APP_NAME].
 	</notification>
+	<notification name="ChangeLanguage">
+		Le changement de langue sera effectué au redémarrage de [APP_NAME].
+	</notification>
 	<notification name="GoToAuctionPage">
 		Aller à la page web de [SECOND_LIFE] pour voir le détail des enchères ou enchérir ?
 		<url name="url">
@@ -597,6 +600,10 @@ Assurez-vous que le fichier a l&apos;extension correcte.
 	</notification>
 	<notification name="SoundFileInvalidHeader">
 		Impossible de trouver les données dans l&apos;en-tête WAV :
+[FILE]
+	</notification>
+	<notification name="SoundFileInvalidChunkSize">
+		Taille de fragment incorrecte dans le fichier WAV :
 [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="SoundFileInvalidTooLong">
@@ -1325,6 +1332,16 @@ Cette mise à jour n&apos;est pas requise mais si vous voulez une meilleure perf
 Télécharger vers le dossier Applications ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Télécharger"/>
 	</notification>
+	<notification name="FailedUpdateInstall">
+		Une erreur est survenue lors de l&apos;installation de la mise à jour du client.
+Veuillez télécharger et installer la dernière version du client à la page Web
+http://secondlife.com/download.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="DownloadBackground">
+		Une mise à jour de [APP_NAME] a été téléchargée.
+Elle sera appliquée au prochain redémarrage de [APP_NAME].
+	</notification>
 	<notification name="DeedObjectToGroup">
 		Si vous cédez cet objet, le groupe :
 * recevra les L$ versés pour l&apos;objet ;
@@ -2465,7 +2482,7 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes.
 	</notification>
 	<notification name="OfferCallingCard">
 		[NAME] vous offre sa carte de visite.
-Cela ajoute un marque-page dans votre inventaire, ce qui vous permet d&apos;envoyer rapidement un IM à ce résident.
+Un signet sera ajouté dans votre inventaire afin que vous puissiez envoyer rapidement un IM à ce résident.
 		<form name="form">
 			<button name="Accept" text="Accepter"/>
 			<button name="Decline" text="Refuser"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
index 7f02222bef..68a7ac54e2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_gloves_panel">
 	<panel name="avatar_gloves_color_panel">
-		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Texture" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
index 0a87471db8..7e467b130c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_jacket_panel">
 	<panel name="avatar_jacket_color_panel">
-		<texture_picker label="Tissu (haut)" name="Upper Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<texture_picker label="Tissu (bas)" name="Lower Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Texture (haut)" name="Upper Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Texture (bas)" name="Lower Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
index b9f81278e2..60d8e947f8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_pants_panel">
 	<panel name="avatar_pants_color_panel">
-		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Texture" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
index e4e66db2ed..9a263f6148 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shirt_panel">
 	<panel name="avatar_shirt_color_panel">
-		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Texture" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
index 6fca0fe121..3eb70923ef 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_shoes_panel">
 	<panel name="avatar_shoes_color_panel">
-		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Texture" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
index 65fed2fbf4..f562d67937 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_skirt_panel">
 	<panel name="avatar_skirt_color_panel">
-		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Texture" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
index b9e9a07b8c..f97047ae28 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_socks_panel">
 	<panel name="avatar_socks_color_panel">
-		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Texture" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
index 7eddbd93f6..c83ce04885 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_underpants_panel">
 	<panel name="avatar_underpants_color_panel">
-		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Texture" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
index e6bac22c23..689b7b81f4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_undershirt_panel">
 	<panel name="avatar_undershirt_color_panel">
-		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+		<texture_picker label="Texture" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="80"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml
index 3e7225d8ac..db7d254b7a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Choses" name="main inventory panel">
 	<panel.string name="ItemcountFetching">
-		Récupération : [ITEM_COUNT] articles... [FILTER]
+		[ITEM_COUNT] articles récupérés... [FILTER]
 	</panel.string>
 	<panel.string name="ItemcountCompleted">
 		[ITEM_COUNT] articles [FILTER]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml
index 0ca4208282..eecbabae2b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- Side tray panel -->
 <panel label="Résidents" name="people_panel">
 	<string name="no_recent_people" value="Personne de récent. Pour rechercher des résidents avec qui passer du temps, voir [secondlife:///app/search/people Rechercher] ou [secondlife:///app/worldmap Carte du monde]."/>
-	<string name="no_filtered_recent_people" value="Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/people/Rechercher [SEARCH_TERM]]."/>
+	<string name="no_filtered_recent_people" value="Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Rechercher]."/>
 	<string name="no_one_near" value="Personne près de vous. Pour rechercher des résidents avec qui passer du temps, voir [secondlife:///app/search/people Rechercher] ou [secondlife:///app/worldmap Carte du monde]."/>
-	<string name="no_one_filtered_near" value="Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/people/Rechercher [SEARCH_TERM]]."/>
+	<string name="no_one_filtered_near" value="Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Rechercher]."/>
 	<string name="no_friends_online" value="Pas d&apos;amis connectés"/>
 	<string name="no_friends" value="Pas d&apos;amis"/>
 	<string name="no_friends_msg">
@@ -12,17 +12,17 @@
 Pour rechercher des résidents avec qui passer du temps, utilisez [secondlife:///app/worldmap Carte du monde].
 	</string>
 	<string name="no_filtered_friends_msg">
-		Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/people/Rechercher [SEARCH_TERM]].
+		Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Rechercher].
 	</string>
 	<string name="people_filter_label" value="Filtrer les personnes"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="Filtrer les groupes"/>
-	<string name="no_filtered_groups_msg" value="Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/groups/Rechercher [SEARCH_TERM]]."/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Rechercher]."/>
 	<string name="no_groups_msg" value="Vous souhaitez trouver des groupes à rejoindre ? Utilisez [secondlife:///app/search/groups Rechercher]."/>
 	<filter_editor label="Filtre" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="PRÈS DE VOUS" name="nearby_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-				<button name="nearby_view_sort_btn" tool_tip="Options"/>
+				<menu_button name="nearby_view_sort_btn" tool_tip="Options"/>
 				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Ajouter le résident sélectionné à votre liste d&apos;amis"/>
 			</panel>
 		</panel>
@@ -34,27 +34,27 @@ Pour rechercher des résidents avec qui passer du temps, utilisez [secondlife://
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<layout_stack name="bottom_panel">
 					<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
-						<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Afficher d&apos;autres options"/>
+						<menu_button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Afficher d&apos;autres options"/>
 					</layout_panel>
 					<layout_panel name="add_btn_panel">
 						<button name="add_btn" tool_tip="Proposer à un résident de devenir votre ami"/>
 					</layout_panel>
 					<layout_panel name="trash_btn_panel">
-						<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Supprimer le résident sélectionné de votre liste d&apos;amis"/>
+						<dnd_button name="del_btn" tool_tip="Supprimer le résident sélectionné de votre liste d&apos;amis."/>
 					</layout_panel>
 				</layout_stack>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="MES GROUPES" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-				<button name="groups_viewsort_btn" tool_tip="Options"/>
+				<menu_button name="groups_viewsort_btn" tool_tip="Options"/>
 				<button name="plus_btn" tool_tip="Rejoindre/créer un nouveau groupe"/>
 				<button name="activate_btn" tool_tip="Activer le groupe sélectionné"/>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="RÉCENT" name="recent_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-				<button name="recent_viewsort_btn" tool_tip="Options"/>
+				<menu_button name="recent_viewsort_btn" tool_tip="Options"/>
 				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Ajouter le résident sélectionné à votre liste d&apos;amis"/>
 			</panel>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
index 9af3a8a5d8..3468afbafe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml
@@ -3,35 +3,16 @@
 	<panel.string name="aspect_ratio_text">
 		[NUM]:[DEN]
 	</panel.string>
-	<panel.string name="middle_mouse">
-		Bouton central de la souris
-	</panel.string>
-	<slider label="Angle de vue" name="camera_fov"/>
-	<slider label="Distance" name="camera_offset_scale"/>
-	<text name="heading2">
-		Positionnement automatique pour :
-	</text>
-	<check_box label="Construire/Modifier" name="edit_camera_movement" tool_tip="Utilisez le positionnement automatique de la caméra quand vous accédez au mode de modification et quand vous le quittez"/>
-	<check_box label="Apparence" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Utiliser le positionnement automatique de la caméra quand je suis en mode Édition"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Panneau latéral" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Positionnement auto de la caméra pour le panneau latéral"/>
-	<check_box label="Afficher en vue subjective" name="first_person_avatar_visible"/>
-	<check_box label="Les touches de direction me font toujours me déplacer" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
-	<check_box label="Appuyer deux fois et maintenir enfoncé pour courir" name="tap_tap_hold_to_run"/>
-	<check_box label="Faire bouger les lèvres de l&apos;avatar quand il parle" name="enable_lip_sync"/>
-	<check_box label="Bulles de chat" name="bubble_text_chat"/>
-	<slider label="Opacité" name="bubble_chat_opacity"/>
-	<color_swatch name="background" tool_tip="Choisir la couleur des bulles de chat"/>
 	<text name="UI Size:">
-		Taille de l&apos;interface
+		Taille d&apos;interface :
 	</text>
 	<check_box label="Afficher les erreurs de script dans :" name="show_script_errors"/>
 	<radio_group name="show_location">
 		<radio_item label="Chat près de moi" name="0"/>
 		<radio_item label="Autre fenêtre" name="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="Activer/désactiver la fonction Parler quand j&apos;appuie sur :" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="En mode bascule, appuyez une fois sur la touche de contrôle de la fonction, puis relâchez-la pour activer/désactiver votre micro. Si vous n&apos;êtes pas en mode bascule, le micro ne diffuse votre voix que quand vous maintenez la touche de contrôle de la fonction enfoncée."/>
-	<line_editor label="Touche de contrôle de la fonction Appuyer pour parler" name="modifier_combo"/>
-	<button label="Définir la touche" name="set_voice_hotkey_button"/>
-	<button label="Bouton central de la souris" name="set_voice_middlemouse_button" tool_tip="Réinitialiser sur le bouton central de la souris"/>
-	<button label="Autres accessoires" name="joystick_setup_button"/>
+	<check_box label="Clients multiples autorisés" name="allow_multiple_viewer_check"/>
+	<check_box label="Liste de sélection de grille affichée à la connexion" name="show_grid_selection_check"/>
+	<check_box label="Menu Avancé affiché" name="show_advanced_menu_check"/>
+	<check_box label="Menu Développeurs affiché" name="show_develop_menu_check"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
index a482fa99d0..4b3fc35150 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
@@ -8,44 +8,10 @@
 		<radio_item label="Moyenne" name="radio2" value="1"/>
 		<radio_item label="Grande" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
-	<text name="font_colors">
-		Couleurs de police :
-	</text>
-	<color_swatch label="Vous" name="user"/>
-	<text name="text_box1">
-		Moi
-	</text>
-	<color_swatch label="Avatars" name="agent"/>
-	<text name="text_box2">
-		Avatars
-	</text>
-	<color_swatch label="IM" name="im"/>
-	<text name="text_box3">
-		IM
-	</text>
-	<color_swatch label="Système" name="system"/>
-	<text name="text_box4">
-		Système
-	</text>
-	<color_swatch label="Erreurs de script" name="script_error"/>
-	<text name="text_box5">
-		Erreurs de script
-	</text>
-	<color_swatch label="Objets" name="objects"/>
-	<text name="text_box6">
-		Objets
-	</text>
-	<color_swatch label="Propriétaire" name="owner"/>
-	<text name="text_box7">
-		Propriétaire
-	</text>
-	<color_swatch label="URL" name="links"/>
-	<text name="text_box9">
-		URL
-	</text>
 	<check_box initial_value="true" label="Jouer l&apos;animation clavier quand vous écrivez" name="play_typing_animation"/>
 	<check_box label="M&apos;envoyer les IM par e-mail une fois déconnecté" name="send_im_to_email"/>
 	<check_box label="Activer l&apos;historique des chats et des IM en texte brut" name="plain_text_chat_history"/>
+	<check_box label="Bulles de chat" name="bubble_text_chat"/>
 	<text name="show_ims_in_label">
 		Afficher les IM dans :
 	</text>
@@ -56,6 +22,13 @@
 		<radio_item label="Plusieurs fenêtres" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Onglets" name="radio2" value="1"/>
 	</radio_group>
+	<text name="disable_toast_label">
+		Activer les popups de chat entrant :
+	</text>
+	<check_box label="Chats de groupe" name="EnableGroupChatPopups" tool_tip="Cocher cette case pour qu&apos;un popup s&apos;affiche à réception d&apos;un message de chat de groupe."/>
+	<check_box label="Chats IM" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Cocher cette case pour qu&apos;un popup s&apos;affiche à réception d&apos;un message instantané."/>
+	<spinner label="Durée de vie du popup Chat près de moi :" name="nearby_toasts_lifetime"/>
+	<spinner label="Disparition progressive du popup Chat près de moi :" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box label="Utiliser la traduction automatique lors des chats (fournie par Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traduire le chat en :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
index 30389a0ef9..2786798173 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
@@ -48,13 +48,18 @@
 	<check_box label="Noms d&apos;utilisateur" name="show_slids" tool_tip="Afficher le nom d&apos;utilisateur, comme bobsmith123."/>
 	<check_box label="Titres de groupe" name="show_all_title_checkbox1" tool_tip="Afficher les titres de groupe, comme Officier ou Membre."/>
 	<check_box label="Mettre mes amis en surbrillance" name="show_friends" tool_tip="Mettre en surbrillance l&apos;affichage des noms de vos amis."/>
-	<text name="effects_color_textbox">
-		Mes effets :
+	<check_box label="Voir les noms d&apos;affichage" name="display_names_check" tool_tip="Cocher pour utiliser les noms d&apos;affichage dans les chats, les IM, l&apos;affichage des noms, etc."/>
+	<check_box label="Activer les astuces de l&apos;interface" name="viewer_hints_check"/>
+	<text name="inworld_typing_rg_label">
+		Appuyer sur les touches lettre :
 	</text>
+	<radio_group name="inworld_typing_preference">
+		<radio_item label="Lance le chat local" name="radio_start_chat" value="1"/>
+		<radio_item label="Affecte le déplacement (ZQSD/WASD)" name="radio_move" value="0"/>
+	</radio_group>
 	<text name="title_afk_text">
 		Me montrer absent après :
 	</text>
-	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	<combo_box label="Me montrer absent après :" name="afk">
 		<combo_box.item label="2 minutes" name="item0"/>
 		<combo_box.item label="5 minutes" name="item1"/>
@@ -62,7 +67,6 @@
 		<combo_box.item label="30 minutes" name="item3"/>
 		<combo_box.item label="Jamais" name="item4"/>
 	</combo_box>
-	<check_box label="Voir les noms d&apos;affichage" name="display_names_check" tool_tip="Cocher pour utiliser les noms d&apos;affichage dans les chats, les IM, l&apos;affichage des noms, etc."/>
 	<text name="text_box3">
 		Réponse si occupé(e) :
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
index 0c8d957f5b..c90edd443e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
 		<text name="ShadersText">
 			Effets :
 		</text>
+		<check_box initial_value="true" label="Eau transparente" name="TransparentWater"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Placage de relief et brillance" name="BumpShiny"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Effets de base" name="BasicShaders" tool_tip="La désactivation de cette option peut éviter le plantage de certains pilotes de cartes graphiques"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Effets atmosphériques" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
@@ -42,8 +43,8 @@
 		<text name="DrawDistanceMeterText2">
 			m
 		</text>
-		<slider label="Nombre de particules max. :" label_width="147" name="MaxParticleCount"/>
-		<slider label="Nb max d&apos;avatars non éloignés en 2D :" name="MaxNumberAvatarDrawn"/>
+		<slider label="Nb max. de particules :" label_width="147" name="MaxParticleCount"/>
+		<slider label="Avatars max. non éloignés en 2D :" name="MaxNumberAvatarDrawn"/>
 		<slider label="Qualité post-traitement :" name="RenderPostProcess"/>
 		<text name="MeshDetailText">
 			Détails des rendus :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
index f14ccc3a8e..6a4c77a10e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_privacy.xml
@@ -10,17 +10,20 @@
 	<check_box label="Seuls mes amis et groupes voient quand je suis en ligne" name="online_visibility"/>
 	<check_box label="Seuls mes amis et groupes peuvent m&apos;appeler ou m&apos;envoyer un IM" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="Fermer le micro à la fin d&apos;un appel" name="auto_disengage_mic_check"/>
-	<check_box label="Accepter les cookies" name="cookies_enabled"/>
 	<text name="Logs:">
-		Journaux :
+		Journaux de chat :
 	</text>
 	<check_box label="Sauvegarder les chats près de moi sur mon ordinateur" name="log_nearby_chat"/>
 	<check_box label="Sauvegarder les IM sur mon ordinateur" name="log_instant_messages"/>
-	<check_box label="Inclure les dates et heures" name="show_timestamps_check_im"/>
+	<check_box label="Inclure la date et l&apos;heure pour chaque ligne du journal de chat" name="show_timestamps_check_im"/>
+	<check_box label="Inclure la date dans le nom du fichier journal" name="logfile_name_datestamp"/>
 	<text name="log_path_desc">
 		Emplacement :
 	</text>
 	<line_editor left="308" name="log_path_string" right="-20"/>
 	<button label="Parcourir" label_selected="Parcourir" name="log_path_button" width="150"/>
 	<button label="Liste des ignorés" name="block_list"/>
+	<text name="block_list_label">
+		(personnes et/ou objets que vous avez ignorés)
+	</text>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
index c1cec7537e..8fa499d14a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
@@ -1,12 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Configuration" name="Input panel">
-	<text name="Mouselook:">
-		Vue subjective :
-	</text>
-	<text name=" Mouse Sensitivity">
-		Sensibilité de la souris
-	</text>
-	<check_box label="Inverser" name="invert_mouse"/>
 	<text name="Network:">
 		Réseau :
 	</text>
@@ -46,4 +39,5 @@
 	</text>
 	<line_editor name="web_proxy_editor" tool_tip="Le nom ou adresse IP du proxy que vous souhaitez utiliser"/>
 	<spinner label="Numéro de port :" label_width="95" name="web_proxy_port" width="170"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Télécharger et installer automatiquement les mises à jour [APP_NAME]" name="updater_service_active"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
index b82d8bcd18..654d40e2f9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Sons" name="Preference Media panel">
+	<panel.string name="middle_mouse">
+		Bouton central de la souris
+	</panel.string>
 	<slider label="Volume principal" name="System Volume"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Couper quand minimisé" name="mute_when_minimized"/>
 	<slider label="Boutons" name="UI Volume"/>
@@ -23,6 +26,11 @@
 		<radio_item label="Position de la caméra" name="0"/>
 		<radio_item label="Position de l&apos;avatar" name="1"/>
 	</radio_group>
+	<check_box label="Faire bouger les lèvres de l&apos;avatar lorsqu&apos;il parle" name="enable_lip_sync"/>
+	<check_box label="Activer/désactiver la fonction Parler quand j&apos;appuie sur :" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="En mode bascule, appuyez une fois sur la touche de contrôle de la fonction, puis relâchez-la pour activer/désactiver votre micro. Si vous n&apos;êtes pas en mode bascule, le micro ne diffuse votre voix que lorsque vous maintenez la touche de contrôle de la fonction enfoncée."/>
+	<line_editor label="Touche de contrôle de la fonction Appuyer pour parler" name="modifier_combo"/>
+	<button label="Définir la touche" name="set_voice_hotkey_button"/>
+	<button name="set_voice_middlemouse_button" tool_tip="Réinitialiser sur le bouton central de la souris"/>
 	<button label="Périphériques d&apos;entrée/de sortie" name="device_settings_btn"/>
 	<panel label="Paramètres du matériel" name="device_settings_panel">
 		<panel.string name="default_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml
index 3b3b676aa1..2c86dd72b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_script_ed.xml
@@ -15,11 +15,6 @@
 	<panel.string name="Title">
 		Script : [NAME]
 	</panel.string>
-	<text_editor name="Script Editor">
-		Chargement...
-	</text_editor>
-	<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save_btn"/>
-	<combo_box label="Insérer..." name="Insert..."/>
 	<menu_bar name="script_menu">
 		<menu label="Fichier" name="File">
 			<menu_item_call label="Enregistrer" name="Save"/>
@@ -40,4 +35,10 @@
 			<menu_item_call label="Aide par mots-clés..." name="Keyword Help..."/>
 		</menu>
 	</menu_bar>
+	<text_editor name="Script Editor">
+		Chargement...
+	</text_editor>
+	<combo_box label="Insérer..." name="Insert..."/>
+	<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save_btn"/>
+	<button label="Modifier..." name="Edit_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_teleport_history.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_teleport_history.xml
index 1586c201da..cf1266a460 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_teleport_history.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_teleport_history.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="Teleport History">
 	<accordion name="history_accordion">
-		<no_matched_tabs_text name="no_matched_teleports_msg" value="Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/places/Rechercher [SEARCH_TERM]]."/>
+		<no_matched_tabs_text name="no_matched_teleports_msg" value="Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Rechercher]."/>
 		<no_visible_tabs_text name="no_teleports_msg" value="L&apos;historique des téléportations est vide. Essayez [secondlife:///app/search/places/ Rechercher]."/>
 		<accordion_tab name="today" title="Aujourd&apos;hui"/>
 		<accordion_tab name="yesterday" title="Hier"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 8b958119eb..d75f6c731d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -1036,10 +1036,10 @@
 		Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
-		Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/ Rechercher [SEARCH_TERM]].
+		Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Rechercher].
 	</string>
 	<string name="PlacesNoMatchingItems">
-		Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/places/ Rechercher [SEARCH_TERM]].
+		Vous n&apos;avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Rechercher].
 	</string>
 	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
 		Faites glisser un repère ici pour l&apos;ajouter à vos Favoris.
@@ -1089,7 +1089,7 @@
 	<string name="Textures" value=" Textures,"/>
 	<string name="Snapshots" value=" Photos,"/>
 	<string name="No Filters" value="Non "/>
-	<string name="Since Logoff" value=" depuis la déconnexion"/>
+	<string name="Since Logoff" value="depuis la déconnexion"/>
 	<string name="InvFolder My Inventory">
 		Mon inventaire
 	</string>
@@ -1773,11 +1773,8 @@
 	<string name="InvOfferGaveYou">
 		vous a donné
 	</string>
-	<string name="InvOfferYouDecline">
-		Vous avez refusé
-	</string>
-	<string name="InvOfferFrom">
-		de la part de
+	<string name="InvOfferDecline">
+		Vous refusez l&apos;offre [DESC] de &lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt;.
 	</string>
 	<string name="GroupMoneyTotal">
 		Total
-- 
cgit v1.2.3


From d776f8679708331daca1b85805a58e095614f446 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Wed, 8 Dec 2010 16:40:46 -0800
Subject: CT-634 WIP DE ES FR translation (new files) for Viewer 2.4 for
 viewer-beta

---
 .../xui/fr/floater_region_debug_console.xml        |  2 ++
 .../skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml  | 10 ++++++
 .../default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml    | 41 ++++++++++++++++++++++
 .../default/xui/fr/panel_preferences_move.xml      | 24 +++++++++++++
 4 files changed, 77 insertions(+)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_region_debug_console.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_move.xml

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_region_debug_console.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_region_debug_console.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1747155b60
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_region_debug_console.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="region_debug_console" title="Débogage de région"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a37770e184
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_notify_textbox.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="instant_message" name="panel_notify_textbox">
+	<string name="message_max_lines_count" value="7"/>
+	<panel label="info_panel" name="info_panel">
+		<text_editor name="message" value="message"/>
+		parse_urls=&quot;false&quot;
+		<button label="Soumettre" name="btn_submit"/>
+	</panel>
+	<panel label="control_panel" name="control_panel"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml
new file mode 100644
index 0000000000..e94bb08c9c
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_colors.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="Couleurs" name="colors_panel">
+	<text name="effects_color_textbox">
+		Mes effets (faisceau de sélection lumineux) :
+	</text>
+	<color_swatch name="effect_color_swatch" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs."/>
+	<text name="font_colors">
+		Couleurs de la police du chat :
+	</text>
+	<text name="text_box1">
+		Moi
+	</text>
+	<text name="text_box2">
+		Autres résidents
+	</text>
+	<text name="text_box3">
+		Objets
+	</text>
+	<text name="text_box4">
+		Système
+	</text>
+	<text name="text_box5">
+		Erreurs
+	</text>
+	<text name="text_box7">
+		Propriétaire
+	</text>
+	<text name="text_box9">
+		URL
+	</text>
+	<text name="bubble_chat">
+		Arrière-plan des bulles de chat :
+	</text>
+	<color_swatch name="background" tool_tip="Choisir la couleur des bulles de chat."/>
+	<slider label="Opacité :" name="bubble_chat_opacity"/>
+	<text name="floater_opacity">
+		Opacité des fenêtres flottantes :
+	</text>
+	<slider label="Actives :" name="active"/>
+	<slider label="Inactives :" name="inactive"/>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_move.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5f1b206a39
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_move.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="Déplacement" name="move_panel">
+	<slider label="Angle de vue" name="camera_fov"/>
+	<slider label="Distance" name="camera_offset_scale"/>
+	<text name="heading2">
+		Positionnement automatique pour :
+	</text>
+	<check_box label="Construire/Modifier" name="edit_camera_movement" tool_tip="Utiliser le positionnement automatique de la caméra lorsque vous entrez en mode de modification et le quittez."/>
+	<check_box label="Apparence" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Utiliser le positionnement automatique de la caméra en mode de modification."/>
+	<check_box initial_value="true" label="Panneau latéral" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Utiliser le positionnement automatique de la caméra pour le panneau latéral."/>
+	<check_box label="Afficher en vue subjective" name="first_person_avatar_visible"/>
+	<text name=" Mouse Sensitivity">
+		Sensibilité de la souris en vue subjective :
+	</text>
+	<check_box label="Inverser" name="invert_mouse"/>
+	<check_box label="Les touches de direction me font toujours me déplacer" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
+	<check_box label="Appuyer deux fois et maintenir enfoncé pour courir" name="tap_tap_hold_to_run"/>
+	<check_box label="Double-cliquer pour :" name="double_click_chkbox"/>
+	<radio_group name="double_click_action">
+		<radio_item label="Téléportation" name="radio_teleport"/>
+		<radio_item label="Pilotage auto" name="radio_autopilot"/>
+	</radio_group>
+	<button label="Autres accessoires" name="joystick_setup_button"/>
+</panel>
-- 
cgit v1.2.3