From 766a67249f74f87f0fb2e9370883eec2093c5ba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Thu, 18 Mar 2010 10:56:51 -0700
Subject: DE cycle8 translation for beta 5; FR linguistic

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml  | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml             | 4 ++--
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
index 7c8365fdee..4be12054df 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_profile.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 					Page d&apos;accueil :
 				</text>
 				<line_editor name="homepage_edit" value="http://"/>
-				<check_box label="Afficher dans les résultats de recherche" name="show_in_search_checkbox"/>
+				<check_box label="Afficher avec la recherche" name="show_in_search_checkbox"/>
 				<text name="title_acc_status_text" value="Mon compte :"/>
 				<text_editor name="acc_status_text" value="Résident. Aucune info de paiement enregistrée."/>
 				<text name="my_account_link" value="[[URL] Accéder à ma Page d&apos;accueil]"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
index cc99b1a07c..c8e76118a1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_task_info.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
 		</combo_box>
 		<spinner label="Prix : L$" name="Edit Cost"/>
-		<check_box label="Afficher dans les résultats de recherche" name="search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cet objet dans les résultats de recherche"/>
+		<check_box label="Afficher avec la recherche" name="search_check" tool_tip="Permettre aux autres résidents de voir cet objet dans les résultats de recherche"/>
 		<text name="B:">
 			B :
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index c031762d4b..32aff9dd79 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -2272,7 +2272,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Brillant
 	</string>
 	<string name="Glove Fingers">
-		Doigts avec gants
+		Gants avec doigts
 	</string>
 	<string name="Glove Length">
 		Longueur des gants
@@ -3034,7 +3034,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Cheveux lisses
 	</string>
 	<string name="Socks Length">
-		Longueur des chaussettes
+		Longueur
 	</string>
 	<string name="Soulpatch">
 		Barbichette
-- 
cgit v1.2.3