From 11efdf93814d316aa2c9c4b83f787a8b780368c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 1 Feb 2011 14:28:13 -0800
Subject: CT-635 FIX DA and FR translation

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml        | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
index 7828d2df97..6287f10f3e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="gesture_preview">
 	<floater.string name="step_anim">
-		Animation à jouer :
+		Animation à exécuter :
 	</floater.string>
 	<floater.string name="step_sound">
 		Son à lire :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml
index 86a2ddd185..20af901ddc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_hide_navbar.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="hide_navbar_menu">
 	<menu_item_check label="Afficher la barre de navigation" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
-	<menu_item_check label="Afficher la barre des Favoris" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
+	<menu_item_check label="Afficher la barre des favoris" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
 	<menu_item_check label="Afficher la mini-barre d&apos;emplacement" name="ShowMiniLocationPanel"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
index 654d40e2f9..44c866a30f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<slider label="Chat vocal" name="Voice Volume"/>
 	<check_box label="Activé" name="enable_voice_check"/>
 	<check_box label="Autoriser la lecture automatique du média" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Cochez pour autoriser la lecture automatique du média" value="true"/>
-	<check_box label="Jouer le média aux autres avatars" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Décochez pour masquer le média aux autres avatars près de vous" value="true"/>
+	<check_box label="Lecture du média aux autres avatars" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Décochez pour masquer le média aux autres avatars près de vous" value="true"/>
 	<text name="voice_chat_settings">
 		Paramètres du chat vocal
 	</text>
-- 
cgit v1.2.3