From 766a67249f74f87f0fb2e9370883eec2093c5ba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Thu, 18 Mar 2010 10:56:51 -0700 Subject: DE cycle8 translation for beta 5; FR linguistic --- indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index c031762d4b..32aff9dd79 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -2272,7 +2272,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Brillant - Doigts avec gants + Gants avec doigts Longueur des gants @@ -3034,7 +3034,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Cheveux lisses - Longueur des chaussettes + Longueur Barbichette -- cgit v1.2.3 From 2a68f7bd90ae2b1fe5465a502aea4da1e0a6abae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Thu, 18 Mar 2010 13:47:43 -0700 Subject: FR cycle8 translation for beta5 --- indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 112 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 111 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 32aff9dd79..ac78790807 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -23,7 +23,22 @@ Détection du matériel... - Chargement + Chargement de [APP_NAME]... + + + Vidage du cache... + + + Initialisation du cache des textures... + + + Initialisation VFS… + + + Restauration... + + + Changement de la résolution... Fullbright (Legacy) @@ -88,6 +103,9 @@ Erreur réseau : impossible d'établir la connexion. Veuillez vérifier votre connexion réseau. + + Échec de la connexion. + Quitter @@ -97,6 +115,24 @@ Il y a peut-être des problèmes techniques dans cette région. Veuillez vérifier votre connexion Internet. + + Enregistrement des paramètres... + + + Déconnexion... + + + Arrêt en cours... + + + Vous avez été déconnecté de la région où vous étiez. + + + Vous avez été transféré vers une région non valide. + + + Test de déconnexion du client + Personne @@ -151,6 +187,24 @@ Cliquez pour afficher le profil de ce résident + + Cliquer pour ignorer ce résident + + + Cliquer pour ne plus ignorer ce résident + + + Cliquer pour envoyer un IM à ce résident + + + Cliquer pour payer ce résident + + + Cliquer pour proposer une téléportation à ce résident + + + Cliquer pour demander à ce résident d'être votre ami + Cliquez pour afficher la description de ce groupe @@ -176,12 +230,31 @@ Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// command + Me téléporter vers Afficher la carte pour + + Ignorer + + + Ne plus ignorer + + + IM + + + Payer + + + Proposer une téléportation à + + + Demande d'amitié + Fermer (⌘W) @@ -335,6 +408,9 @@ lien + + lien du dossier + (Apparence en cours de modification) @@ -849,6 +925,7 @@ Aucun contenu + Oui @@ -948,6 +1025,9 @@ Mes tenues + + Accessoires + Amis @@ -1471,6 +1551,9 @@ Nouveau script + + Contenu de l'objet + Le résident auquel vous avez envoyé un message est en mode Occupé, ce qui signifie qu'il a demandé à ne pas être dérangé. Votre message restera affiché dans son panneau IM afin qu'il puisse le lire ultérieurement. @@ -3375,4 +3458,31 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. [SOURCES] ont dit quelque chose de nouveau + + [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$ + + + Giving + + + Chargement des coûts + + + This costs + + + Achat du terrain sélectionné + + + This object costs" + + + Tous + + + Officiers + + + Propriétaires + -- cgit v1.2.3