From 0ac02ca921d4246c1e241ab366b5f435b59d8115 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Thu, 24 Mar 2016 15:37:48 -0700 Subject: FIX INTL-205 translation of Viewer Set44 for 9 languages (no Polish contribution this time), from 391-blizzard branch --- indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 92 ++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 70 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 7b8a262a05..c23fad5e7f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -67,7 +67,7 @@ Carte graphique : [GRAPHICS_CARD] Version libcurl : [LIBCURL_VERSION] Version J2C Decoder : [J2C_VERSION] Version Audio Driver : [AUDIO_DRIVER_VERSION] -Version Qt Webkit : [QT_WEBKIT_VERSION] +Version LLCEFLib/CEF : [LLCEFLIB_VERSION] Version serveur vocal : [VOICE_VERSION] @@ -178,6 +178,12 @@ Version serveur vocal : [VOICE_VERSION] http://join.secondlife.com/?sourceid=[sourceid] + + Grille principale de Second Life (Agni) + + + Grille de test bêta Second Life (Aditi) + http://secondlife.com/download @@ -453,6 +459,9 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. Vous ne pouvez pas porter un dossier contenant plus de [AMOUNT] articles. Vous pouvez modifier cette limite dans Avancé > Afficher les paramètres de débogage > WearFolderLimit. + + Il s’agit d’un lien vers une page dans le domaine officiel SecondLife.com ou LindenLab.com. + Vous ne pouvez pas rezzer (charger) des articles du dossier Annonces de la Place de marché @@ -472,7 +481,7 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. Le nombre d'articles de stock dépasse [AMOUNT]. - Vous ne pouvez déposer des articles ou des dossiers que dans l'onglet TOUT. Veuillez activer cet onglet et déplacer à nouveau article(s) et dossier(s). + Vous pouvez uniquement déposer des articles ou des dossiers dans les onglets TOUS ou NON ASSOCIÉS. Sélectionnez l’un de ces onglets et déplacez à nouveau votre ou vos article ou dossiers. Impossible de vendre ou de transférer un ou plusieurs de ces objets @@ -556,6 +565,9 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// + + Cliquez pour composer un message + Me téléporter vers @@ -1081,7 +1093,7 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. (Vous) - + Supprimer les alertes lors de la gestion des listes d'accès aux domaines @@ -1860,6 +1872,21 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. Inscrit aujourd'hui + + Désormais, tout le monde peut vous voir. + + + Vous risquez de ne pas être rendu par tous les gens qui vous entourent. + + + Vous risquez de ne pas être rendu par plus de la moitié des gens qui vous entourent. + + + Vous risquez de ne pas être rendu par la plupart des gens qui vous entourent. + + + Vous risquez de n’être rendu par aucune des personnes qui vous entourent. + [COUNT] an @@ -1977,6 +2004,9 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. Échec du téléchargement, erreur inconnue + + En train d’ignorer le script [SCRIPT] avec l’expérience [EXPERIENCE]. + Recompilation - progrès @@ -2022,9 +2052,6 @@ Veuillez réessayer de vous connecter dans une minute. aucun - - En train d'ignorer le script [SCRIPT] avec l'expérience [EXPERIENCE]. - (Inconnu) @@ -5380,18 +5407,6 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles [User] - - Les conversations ne sont pas archivées. Pour commencer à tenir un journal, choisissez Enregistrer : Journal seul ou Enregistrer : Journal et transcriptions sous Préférences > Chat. - - - Aucune conversation ne sera plus enregistrée. Pour recommencer à tenir un journal, choisissez Enregistrer : Journal seul ou Enregistrer : Journal et transcriptions sous Préférences > Chat. - - - Il n'y a aucune conversation enregistrée. Quand quelqu'un vous contacte ou quand vous contactez quelqu'un, une entrée de journal s'affiche ici. - - - Chargement... - Expérience @@ -5402,10 +5417,10 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles (expérience sans titre) - À l'échelle des terrains + À l’échelle des terrains - À l'échelle de la grille + À l’échelle de la grille AUTORISÉE @@ -5447,7 +5462,7 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles vous téléporter - accepter automatiquement les permissions d'expérience + accepter automatiquement les permissions d’expérience a effectué une opération inconnue : [Permission] @@ -5468,9 +5483,42 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles Contrôler la caméra - Téléporter + Téléportation Permission + + Les conversations ne sont pas archivées. Pour commencer à tenir un journal, choisissez Enregistrer : Journal seul ou Enregistrer : Journal et transcriptions sous Préférences > Chat. + + + Aucune conversation ne sera plus enregistrée. Pour recommencer à tenir un journal, choisissez Enregistrer : Journal seul ou Enregistrer : Journal et transcriptions sous Préférences > Chat. + + + Il n'y a aucune conversation enregistrée. Quand quelqu'un vous contacte ou quand vous contactez quelqu'un, une entrée de journal s'affiche ici. + + + Chargement... + + + -Liste vide- + + + Valeur par défaut + + + (Aucun/Aucune) + + + Aucune limite + + + La forme physique contient des triangles trop petits. Essayez de simplifier le modèle physique. + + + La forme physique contient de mauvaises données de confirmation. Essayez de corriger le modèle physique. + + + La forme physique n’a pas la version correcte. Configurez la version correcte pour le modèle physique. + -- cgit v1.2.3