From e7340516ad54387e281a793d9e7faca3c5cf4692 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Mon, 11 Oct 2010 13:03:32 -0700 Subject: CT-575 WIP FR translation for set18 --- indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++------- 1 file changed, 28 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 159281f97f..a7a766f6a6 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -1294,6 +1294,9 @@ Pectoral droit + + Point d'attache non valide + [AGEYEARS] [AGEMONTHS] @@ -1671,9 +1674,6 @@ HUD en bas à droite - - Point d'attache non valide - Ligne [LINE], colonne [COLUMN] @@ -1695,12 +1695,6 @@ Le résident auquel vous avez envoyé un message est en mode Occupé, ce qui signifie qu'il a demandé à ne pas être dérangé. Votre message restera affiché dans son panneau IM afin qu'il puisse le lire ultérieurement. - - Aucune tenue n'est actuellement en votre possession. Essayez [secondlife:///app/search/all Rechercher]. - - - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/Rechercher [SEARCH_TERM]]. - (par nom) @@ -1741,7 +1735,7 @@ Vous n'avez pas créé de favoris ni de petites annonces Cliquez sur le bouton Plus pour créer un favori ou une petite annonce. - L'utilisateur n'a ni favoris ni petites annonces + L'utilisateur n'a ni favoris ni petites annonces. Chargement... @@ -1864,6 +1858,12 @@ Maj+ + + Échap + + + Début + Fichier enregistré @@ -3528,6 +3528,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. (Modérateur) + + (Enregistrement : [LONG_TIMESTAMP]) + Votre appel a fait l'objet d'une réponse @@ -3555,12 +3558,18 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Conférence ad-hoc + + Conférence avec [AGENT_NAME] + Objet de l'inventaire offert Faire glisser les objets de l'inventaire ici + + (Session IM inexistante) + Vous êtes le seul participant à cette session. @@ -3945,4 +3954,13 @@ de l'infraction signalée Chat + + Supprimer les articles sélectionnés ? + + + Supprimer l'article sélectionné ? + + + Cette tenue ne contient aucun article. + -- cgit v1.2.3 From 755fdfb25fe06e35219f6bffcaf929f8dd7e1051 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Merov Linden Date: Wed, 20 Oct 2010 14:59:39 -0700 Subject: STORM-423: fix raw file association in strings.xml --- indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index a7a766f6a6..af70048106 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -798,7 +798,7 @@ Fichier XML - + Fichier RAW -- cgit v1.2.3 From 3ac4742a22cfd7e34137783ea7abb4170da789a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Thu, 4 Nov 2010 16:29:23 -0700 Subject: CT-633 WIP FR linguistic --- indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index a7a766f6a6..f607e11997 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -1388,7 +1388,7 @@ Personne dont l'âge n'a pas été vérifié - Centrer 2 + Centre 2 En haut à droite @@ -1400,7 +1400,7 @@ En haut à gauche - Centrer + Centre En bas à gauche -- cgit v1.2.3 From 3745f1beb2f55cd4a182a177efbb8e5f1f009cca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Thu, 4 Nov 2010 16:39:51 -0700 Subject: c --- indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 22 ++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index f607e11997..8e6238738b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -206,6 +206,9 @@ Cliquez pour afficher le profil de ce résident + + En savoir plus sur ce résident + Cliquer pour ignorer ce résident @@ -762,6 +765,12 @@ Domaine / Région entière + + Domaine / Homestead + + + Continent / Homestead + Continent / Région entière @@ -3574,7 +3583,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Vous êtes le seul participant à cette session. - [FIRST] [LAST] est déconnecté(e). + [NAME] est hors ligne. Pour accepter ce chat vocal/vous connecter, cliquez sur le bouton [BUTTON NAME]. @@ -3643,7 +3652,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. http://secondlife.com/landing/voicemorphing - [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$ + [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$ [REASON]. + + + [NAME] vous a payé [AMOUNT] L$. Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON]. @@ -3657,6 +3669,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON]. + + pour l'article suivant : [ITEM] + pour une parcelle de terrain @@ -3675,6 +3690,9 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. pour charger + + pour publier une petite annonce + Donner [AMOUNT] L$ -- cgit v1.2.3 From 9377b7d41bf93151dc667e4c45714144093a4555 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden Date: Thu, 4 Nov 2010 17:09:04 -0700 Subject: CT-633 WIP FR linguistic --- indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 8e6238738b..20f007a54e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -249,7 +249,7 @@ Cliquez pour voir cet emplacement sur la carte - Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// command + Cliquez pour exécuter la commande secondlife:// @@ -1036,10 +1036,10 @@ Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/Rechercher [SEARCH_TERM]]. + Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/ Rechercher [SEARCH_TERM]]. - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/places/Rechercher [SEARCH_TERM]]. + Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/places/ Rechercher [SEARCH_TERM]]. Faites glisser un repère ici pour l'ajouter à vos Favoris. -- cgit v1.2.3 From cbacbdd883699ea171309a1fda38ce0d2bf76b8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli_linden Date: Thu, 18 Nov 2010 14:12:50 -0800 Subject: CT-633 WIP FR linguistic --- indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index d6c701dc90..8b958119eb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -1089,7 +1089,7 @@ - + Mon inventaire -- cgit v1.2.3