From b807e3df990e6fad25cd0bca94d2959dac042b13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mark Palange <palange@lindenlab.com>
Date: Wed, 8 Oct 2008 00:22:32 +0000
Subject: merge r97380-98701 branches/viewer/viewer_1-21 (Viewer RC5 and
 security fixes) merge to trunk (for real)

---
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml
index 86db198a8e..fc949232b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_status_bar.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="status">
 	<text type="string" length="1" name="ParcelNameText"
-	     tool_tip="Nom de la parcelle de terrain sur laquelle vous vous trouvez. Cliquez pour ouvrir &apos;A propos du terrain&apos;.">
-		nom de la parcelle ici
+	     tool_tip="Nom de la parcelle de terrain sur laquelle vous vous trouvez. Cliquez pour ouvrir À propos du terrain.">
+		Saisissez le nom de la parcelle ici
 	</text>
-	<text type="string" length="1" name="BalanceText" tool_tip="Solde de votre compte">
-		L$
+	<text type="string" length="1" name="BalanceText" tool_tip="Solde du compte">
+		Chargement en cours...
 	</text>
-	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="Acheter devises" />
-	<text type="string" length="12" name="TimeText" tool_tip="Heure actuelle (UTC -8)">
-		12:00 AM
+	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="Acheter des devises" />
+	<text type="string" length="12" name="TimeText" tool_tip="Heure actuelle (Californie)">
+		midi
 	</text>
 	<string name="StatBarDaysOfWeek">
 		Sunday:Monday:Tuesday:Wednesday:Thursday:Friday:Saturday
@@ -29,14 +29,13 @@
 	<button name="no_fly" tool_tip="Interdiction de voler" />
 	<button name="no_build" tool_tip="Interdiction de construire/rezzer" />
 	<button name="no_scripts" tool_tip="Interdiction d&apos;utiliser des scripts" />
-	<button label="" label_selected="" name="restrictpush"
-	     tool_tip="Restreindre llPushObject" />
+	<button label="" label_selected="" name="restrictpush" tool_tip="llPushObject interdit" />
 	<button name="status_no_voice" tool_tip="Voix non disponible ici" />
 	<button label="" label_selected="" name="buyland" tool_tip="Acheter cette parcelle" />
 	<line_editor label="Rechercher" name="search_editor" tool_tip="Rechercher dans Second Life" />
 	<button name="search_btn" tool_tip="Rechercher dans Second Life" />
 	<text name="packet_loss_tooltip">
-		Paquets perdus
+		Perte de paquets
 	</text>
 	<text name="bandwidth_tooltip">
 		Bande passante
-- 
cgit v1.2.3