From 785aa25ad4a7bd4ede8538dc0f547ebb0b46582e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Wed, 15 Feb 2012 16:15:18 -0800
Subject: FIX INTL-92 8-language translation for set30

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
index fb650ff646..9d97d1bf29 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
@@ -18,10 +18,10 @@ domaine.
 		(inconnu)
 	</text>
 	<text name="Only Allow">
-		Limiter l&apos;accès aux comptes vérifiés par :
+		Conditions d&apos;accès des résidents :
 	</text>
-	<check_box label="Infos de paiement enregistrées" name="limit_payment" tool_tip="Bannir les résidents non identifiés"/>
-	<check_box label="Vérification de l&apos;âge" name="limit_age_verified" tool_tip="Bannir les résidents qui n&apos;ont pas vérifié leur âge. Consultez la page [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
+	<check_box label="Informations de paiement enregistrées" name="limit_payment" tool_tip="Pour pouvoir accéder à ce domaine, les résidents doivent avoir enregistré des informations de paiement. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
+	<check_box label="Âge vérifié" name="limit_age_verified" tool_tip="Pour que les résidents puissent accéder à ce domaine, leur âge doit avoir fait l&apos;objet d&apos;une vérification. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
 	<check_box label="Autoriser les chats vocaux" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
 	<text name="abuse_email_text">
-- 
cgit v1.2.3