From 9daa28b3a1cf31633c3206a8281791c761581901 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Linden <eli@lindenlab.com>
Date: Tue, 9 Mar 2010 12:23:02 -0800
Subject: beta 4 FR translation

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml
index 39885e1e12..8d17d9ffdf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
 	<string name="no_friends" value="Pas d&apos;amis"/>
 	<string name="people_filter_label" value="Filtrer les personnes"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="Filtrer les groupes"/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Trouver le groupe via la recherche ?]"/>
+	<string name="no_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Rechercher des groupes à rejoindre.]"/>
 	<filter_editor label="Filtre" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="PRÈS DE VOUS" name="nearby_panel">
@@ -20,15 +22,15 @@
 				<accordion_tab name="tab_online" title="En ligne"/>
 				<accordion_tab name="tab_all" title="Tout"/>
 			</accordion>
-			<text name="no_friends_msg">
-				Pour ajouter des amis, utilisez la [secondlife:///app/search/people recherche]  ou cliquez sur un résident pour l&apos;ajouter à vos amis.
-Si vous souhaitez rencontrer d&apos;autres résidents, cliquez sur [secondlife:///app/worldmap la carte].
-			</text>
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
 				<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Options"/>
 				<button name="add_btn" tool_tip="Proposer à un résident de devenir votre ami"/>
 				<button name="del_btn" tool_tip="Supprimer le résident sélectionné de votre liste d&apos;amis"/>
 			</panel>
+			<text name="no_friends_msg">
+				Pour ajouter des amis, utilisez la [secondlife:///app/search/people recherche] ou cliquez-droit sur le résident à ajouter comme ami.
+Si vous souhaitez rencontrer d&apos;autres résidents, cliquez sur [secondlife:///app/worldmap la carte].
+			</text>
 		</panel>
 		<panel label="MES GROUPES" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-- 
cgit v1.2.3