From fb793870fe95f1951d7c30ea6068e187b9dededd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mark Palange <palange@lindenlab.com>
Date: Tue, 23 Dec 2008 19:39:58 +0000
Subject: QAR-1142 merging 1.22 RC0-RC4 changes. svn merge -c 106471
 svn+ssh://svn.lindenlab.com/svn/linden/qa/viewer_1-22-106055_merge

---
 .../default/xui/fr/panel_group_land_money.xml      | 43 ++++++++++------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml
index 17beac23f4..1267689bd3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml
@@ -1,42 +1,43 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="Terrain &amp; $L" name="land_money_tab">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="Terrain et L$" name="land_money_tab">
 	<text name="help_text">
-		Les parcelles appartenant au groupe apparaissent avec les détails des contributions.  Un avertissement apparaîtra tant que le Total du terrain utilisé sera inférieur ou égal aux Contributions totales.  Les onglets Planification, Détails et Ventes fournissent des détails sur les finances du groupe.
+		Les parcelles appartenant au groupe sont indiquées avec le détail des contributions. Un avertissement apparaît si la surface utilisée par le groupe est supérieure ou égale au total des contributions. Les onglets Planification, Détails et Ventes correspondent aux finances du groupe.
 	</text>
-	<button label="?" name="help_button" />
+	<button label="?" name="help_button"/>
 	<text name="cant_view_group_land_text">
 		Vous n&apos;avez pas la permission de voir quel terrain possède ce groupe.
 	</text>
 	<text name="cant_view_group_accounting_text">
-		Vous n&apos;avez pas la permission d&apos;accéder aux informations financières de ce groupe.
+		Vous n&apos;avez pas la permission d&apos;accéder aux informations
+financières de ce groupe.
 	</text>
 	<string name="loading_txt">
-		Chargement en cours...
+		Chargement...
 	</string>
 	<text name="group_land_heading">
 		Terrain du groupe
 	</text>
 	<scroll_list name="group_parcel_list">
-		<column label="Nom de la parcelle" name="name" />
-		<column label="Région" name="location" />
-		<column label="Surface" name="area" />
-		<column label="" name="hidden" />
+		<column label="Nom de la parcelle" name="name"/>
+		<column label="Région" name="location"/>
+		<column label="Surface" name="area"/>
+		<column label="" name="hidden"/>
 	</scroll_list>
-	<button label="Voir sur la carte" label_selected="Voir sur la carte" name="map_button" />
+	<button label="Voir sur la carte" label_selected="Voir sur la carte" name="map_button"/>
 	<text name="total_contributed_land_label">
-		Contributions totales :
+		Total des contributions :
 	</text>
 	<text name="total_contributed_land_value">
 		[AREA] m²
 	</text>
 	<text name="total_land_in_use_label">
-		Total du terrain utilisé :
+		Superficie déjà utilisée :
 	</text>
 	<text name="total_land_in_use_value">
 		[AREA] m²
 	</text>
 	<text name="land_available_label">
-		Terrain disponible :
+		Superficie disponible :
 	</text>
 	<text name="land_available_value">
 		[AREA] m²
@@ -58,7 +59,7 @@
 charge le terrain utilisé.
 	</text>
 	<text name="group_money_heading">
-		$L du groupe
+		Finances
 	</text>
 	<tab_container name="group_money_tab_container">
 		<panel label="Planification" name="group_money_planning_tab">
@@ -70,19 +71,15 @@ charge le terrain utilisé.
 			<text_editor name="group_money_details_text">
 				Calcul en cours...
 			</text_editor>
-			<button label="&lt; Plus tôt" label_selected="&lt; Plus tôt"
-			     name="earlier_details_button" tool_tip="Reculer dans le temps" />
-			<button label="Plus tard &gt;" label_selected="Plus tard &gt;"
-			     name="later_details_button" tool_tip="Avancer dans le temps" />
+			<button label="&lt; Plus tôt" label_selected="&lt; Plus tôt" name="earlier_details_button" tool_tip="Reculer dans le temps"/>
+			<button label="Plus tard &gt;" label_selected="Plus tard &gt;" name="later_details_button" tool_tip="Avancer dans le temps"/>
 		</panel>
 		<panel label="Ventes" name="group_money_sales_tab">
 			<text_editor name="group_money_sales_text">
 				Calcul en cours...
 			</text_editor>
-			<button label="&lt; Plus tôt" label_selected="&lt; Plus tôt"
-			     name="earlier_sales_button" tool_tip="Reculer dans le temps" />
-			<button label="Plus tard &gt;" label_selected="Plus tard &gt;"
-			     name="later_sales_button" tool_tip="Avancer dans le temps" />
+			<button label="&lt; Plus tôt" label_selected="&lt; Plus tôt" name="earlier_sales_button" tool_tip="Reculer dans le temps"/>
+			<button label="Plus tard &gt;" label_selected="Plus tard &gt;" name="later_sales_button" tool_tip="Avancer dans le temps"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 </panel>
-- 
cgit v1.2.3