From 948f32557124399dcc55bd525c52945995ed2343 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eli Date: Tue, 17 Oct 2017 14:11:29 -0700 Subject: FIX INTL-264 translations in 9 languages for Viewer Set48 on repository viewer-bear --- .../newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 119 ++++++++++++++++----- 1 file changed, 93 insertions(+), 26 deletions(-) (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml') diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index 490996a4de..4e328eacce 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -3,6 +3,10 @@ Ne plus afficher + + Ne plus afficher +(pour cette session) + Toujours choisir cette option @@ -342,8 +346,8 @@ Voulez-vous continuer ? - Vous vous apprêtez à rejoindre le groupe [NAME]. -Voulez-vous continuer ? + Vous vous apprêtez à rejoindre le groupe <nolink>[NAME]</nolink>. +Souhaitez-vous continuer ? @@ -356,6 +360,40 @@ Les groupes doivent comporter plus d'un membre, sinon ils sont supprimés. Veuillez inviter des membres d'ici 48 heures. + + Vous n'avez pas accès à ce groupe. + + + + Erreur pendant le traitement de votre demande d'adhésion au groupe + + + + Impossible de se joindre au groupe : [motif] + + + + Désolé, les utilisateurs-tests ne peuvent pas rejoindre de groupes. + + + + Vous ne pouvez pas rejoindre '<nolink>[group_name]</nolink>': +Vous êtes déjà membre des [group_count] groupes, le nombre maximum autorisé est de [max_groups] + + + + Vous ne pouvez pas rejoindre '<nolink>[group_name]</nolink>': +Le groupe n'accepte plus de nouveaux adhérents. + + + + Vous avez été ajouté au groupe. + + + + Impossible de transférer la cotisation exigée de L$ [membership_fee]. + + Pour [COST] L$ vous pouvez pénétrer sur ce terrain ([PARCEL_NAME]) et y rester [TIME] heures. Acheter un pass ? @@ -377,9 +415,9 @@ Votre prix de vente sera de [SALE_PRICE]L$ et la vente sera disponible à [NAME] - Êtes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets partagés par le groupe [NAME] sur cette parcelle dans l'inventaire du propriétaire précédent ? + Êtes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets partagés par le groupe '<nolink>[NAME]</nolink>' sur cette parcelle de terrain dans l'inventaire du propriétaire précédent ? -*Avertissement* Tous les objets non transférables cédés au groupe seront supprimés ! +*AVERTISSEMENT* Cela supprimera les objets non transférables cédés au groupe ! Objets : [N] @@ -423,7 +461,7 @@ Objets : [N] - Renvoyer les objets de cette parcelle qui ne sont pas partagés avec le groupe [NAME] à leur propriétaire ? + Renvoyer les objets de cette parcelle qui ne sont PAS partagés avec le groupe <nolink>[NAME]</nolink> à leur propriétaire ? Objets : [N] @@ -471,7 +509,7 @@ Pour ne placer le média que sur une seule face, choisissez Sélectionner une fa Une erreur est survenue lors du chargement de la capture d'écran destinée au rapport, suite au problème suivant : [REASON] - Pour vous connecter à [SECOND_LIFE], vous devez accepter les Conditions d'utilisation. + Vous devez accepter lestermes et conditions; la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Second Life pour poursuivre votre connexion à [SECOND_LIFE]. Impossible de mettre cet ensemble. @@ -724,7 +762,7 @@ Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le M - Vous avez expulsé [AVATAR_NAME] du groupe [GROUP_NAME] + Vous avez expulsé [AVATAR_NAME] du groupe <nolink>[GROUP_NAME]</nolink> Erreur d'acquisition : trop d'objets sélectionnés. @@ -1318,18 +1356,18 @@ Par contre, vous pouvez prendre les objets sélectionnés. Veuillez sélectionner une zone plus petite et réessayer. - Si vous cédez ce terrain, le groupe devra avoir les moyens de le prendre en charge. -Le prix de la vente du terrain n'est pas remboursé par le propriétaire. Si la parcelle que vous cédez se vend, le prix de la vente sera divisé en parts égales parmi les membres du groupe. + La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d'un crédit suffisant pour payer les frais d'occupation de terrain. +Le prix d'achat du terrain n'est pas remboursé au propriétaire. Si une parcelle cédée est vendue, son prix de vente est redistribué à part égale entre les membres du groupe. -Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe [GROUP_NAME] ? +Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe '<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>'? - La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d'un crédit suffisant pour payer les frais d'occupation de terrain. -Elle inclura une contribution simultanée au groupe de la part de [NAME]. -Le prix d'achat du terrain n'est pas remboursé au propriétaire. Si une parcelle cédée est vendue, son prix de vente est redistribué à part égale entre les membres du groupe. + La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d'un crédit suffisant pour payer les frais d'occupation de terrain. +Elle inclura une contribution simultanée au groupe de la part de '[NAME]' Le prix d'achat du terrain n'est pas remboursé au propriétaire. +Si une parcelle cédée est vendue, son prix de vente est redistribué à part égale entre les membres du groupe. -Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe [GROUP_NAME] ? +Céder ces [AREA] m² de terrain au groupe '<nolink>[GROUP_NAME]</nolink>'? @@ -1744,7 +1782,7 @@ Quitter le groupe ? - Vous avez quitté le groupe « [group_name] ». + Vous avez quitté le groupe '<nolink>[group_name]</nolink>'. Impossible de quitter le groupe. Vous ne pouvez pas quitter le groupe car vous en êtes le dernier propriétaire. Vous devez d'abord affecter le rôle de propriétaire à un autre membre. @@ -2017,6 +2055,10 @@ Cette action modifiera des milliers de régions et sera difficile à digérer po Êtes-vous certain de vouloir modifier le règlement du domaine ? + + Le fait de décocher cette option est susceptible de lever les restrictions que les propriétaires des parcelles ont ajouté pour éviter tout différend, maintenir la confidentialité ou protéger les jeunes résidents contre tout contenu réservé aux adultes. Veuillez discuter avec les propriétaires du terrain si nécessaire. + + La région que vous essayez de visiter comporte du contenu dont le niveau dépasse celui de vos préférences actuelles. Vous pouvez modifier vos préférences en accédant à Moi > Préférences > Général. @@ -2357,7 +2399,17 @@ Vous ne pouvez pas l'annuler. [QUESTION] - +
+ +