From da4fccdb7c16d1f4a6b08f17bb0ad68b5dc5be8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Thu, 22 Sep 2011 18:20:07 -0700
Subject: INTL-74 FIX translation for 6 languages for Set27 and Basic Set6

---
 .../newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml | 79 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 78 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index ef95a1a389..1389c49f5b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -85,6 +85,19 @@ Veuillez vérifier votre connexion Internet.
 		Enregistrer les changements dans la partie du corps/les habits actuels ?
 		<usetemplate canceltext="Cancel" name="yesnocancelbuttons" notext="Ne pas enregistrer" yestext="Enregistrer"/>
 	</notification>
+	<notification name="ConfirmNoCopyToOutbox">
+		Vous n&apos;êtes pas autorisé à copier cet article dans la boîte d&apos;envoi vers la Place du marché. Voulez-vous vraiment déplacer l&apos;article suivant ?
+        [ITEM_NAME]
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxUploadComplete">
+		Chargement sur la Place du marché terminé.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="Hourra !"/>
+	</notification>
+	<notification name="OutboxUploadHadErrors">
+		Chargement sur la Place du marché effectué avec des erreurs ! Corrigez les problèmes dans votre boîte d&apos;envoi et réessayez. Merci !
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="CompileQueueSaveText">
 		Une erreur est survenue lors du chargement du texte pour un script, suite au problème suivant : [REASON]. Veuillez réessayer ultérieurement.
 	</notification>
@@ -2422,7 +2435,15 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes.
 		<form name="form">
 			<button name="Keep" text="Garder"/>
 			<button name="Discard" text="Jeter"/>
-			<button name="Mute" text="Ignorer"/>
+			<button name="Mute" text="Ignorer le propriétaire"/>
+		</form>
+	</notification>
+	<notification name="OwnObjectGiveItem">
+		Votre objet nommé &lt;nolink&gt;[OBJECTFROMNAME]&lt;/nolink&gt; vous a donné un objet de type [OBJECTTYPE] :
+&lt;nolink&gt;[ITEM_SLURL]&lt;/nolink&gt;
+		<form name="form">
+			<button name="Keep" text="Garder"/>
+			<button name="Discard" text="Jeter"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="UserGiveItem">
@@ -2566,6 +2587,7 @@ Accepter cette requête ?
 		&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt; de [NAME]
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
+			<button name="Mute" text="Ignorer"/>
 			<button name="Ignore" text="Ignorer"/>
 		</form>
 	</notification>
@@ -2573,6 +2595,7 @@ Accepter cette requête ?
 		&lt;nolink&gt;[TITLE]&lt;/nolink&gt; de [GROUPNAME]
 [MESSAGE]
 		<form name="form">
+			<button name="Mute" text="Ignorer"/>
 			<button name="Ignore" text="Ignorer"/>
 		</form>
 	</notification>
@@ -2902,6 +2925,12 @@ Cliquez sur un point dans le monde et faites glisser votre souris pour faire tou
 	<notification label="Vous possédez des Linden dollars !" name="HintLindenDollar">
 		Votre solde actuel en L$ est celui-ci. Pour y ajouter d&apos;autres Linden dollars, cliquez sur Acheter L$.
 	</notification>
+	<notification name="LowMemory">
+		Pool de mémoire faible. Certaines fonctions de SL ont été désactivées afin d&apos;éviter un plantage. Veuillez fermer les autres applications. Si le problème persiste, redémarrez SL.
+	</notification>
+	<notification name="ForceQuitDueToLowMemory">
+		Mémoire insuffisante : fermeture de SL dans 30 secondes.
+	</notification>
 	<notification name="PopupAttempt">
 		Impossible d&apos;ouvrir une fenêtre popup.
 		<form name="form">
@@ -2909,6 +2938,54 @@ Cliquez sur un point dans le monde et faites glisser votre souris pour faire tou
 			<button name="open" text="Ouvrir la fenêtre popup"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification name="SOCKS_NOT_PERMITTED">
+		Le proxy SOCKS 5 &quot;[HOST]:[PORT]&quot; a refusé la connexion, non autorisée par le jeu de règles défini.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="SOCKS_CONNECT_ERROR">
+		Le proxy SOCKS 5 &quot;[HOST]:[PORT]&quot; a refusé la connexion. Impossible d&apos;ouvrir le canal TCP.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="SOCKS_NOT_ACCEPTABLE">
+		Le proxy SOCKS 5 &quot;[HOST]:[PORT]&quot; a refusé le système d&apos;authentification sélectionné.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="SOCKS_AUTH_FAIL">
+		Le proxy SOCKS 5 &quot;[HOST]:[PORT]&quot; indique que vos identifiants ne sont pas valides.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="SOCKS_UDP_FWD_NOT_GRANTED">
+		Le proxy SOCKS 5 &quot;[HOST]:[PORT]&quot; a refusé la demande d&apos;association UDP (UDP ASSOCIATE).
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="SOCKS_HOST_CONNECT_FAILED">
+		Connexion au serveur de proxy SOCKS 5 &quot;[HOST]:[PORT]&quot; impossible.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="SOCKS_UNKNOWN_STATUS">
+		Erreur de proxy inconnue avec le serveur &quot;[HOST]:[PORT]&quot;.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="SOCKS_INVALID_HOST">
+		Adresse ou port &quot;[HOST]:[PORT]&quot; de proxy SOCKS non valide.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="SOCKS_BAD_CREDS">
+		Nom d&apos;utilisateur ou mot de passe SOCKS 5 non valide.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="PROXY_INVALID_HTTP_HOST">
+		Adresse ou port &quot;[HOST]:[PORT]&quot; de proxy HTTP non valide.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="PROXY_INVALID_SOCKS_HOST">
+		Adresse ou port &quot;[HOST]:[PORT]&quot; de proxy SOCKS non valide.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="ChangeProxySettings">
+		Les paramètres de proxy seront appliqués au redémarrage de [APP_NAME].
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="AuthRequest">
 		Nom d&apos;utilisateur et mot de passe requis pour le site se trouvant à l&apos;emplacement suivant : &apos;&lt;nolink&gt;[HOST_NAME]&lt;/nolink&gt;&apos;, domaine &apos;[REALM]&apos;.
 		<form name="form">
-- 
cgit v1.2.3