From 785aa25ad4a7bd4ede8538dc0f547ebb0b46582e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Wed, 15 Feb 2012 16:15:18 -0800
Subject: FIX INTL-92 8-language translation for set30

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml | 71 ++++++++++------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 40 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index 9303815c30..3ea863131a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -14,14 +14,13 @@
 			<menu_item_check label="Voler" name="Fly"/>
 			<menu_item_check label="Toujours courir" name="Always Run"/>
 			<menu_item_call label="Arrêter mon animation" name="Stop Animating My Avatar"/>
+			<menu_item_call label="Marcher / Courir / Voler..." name="Walk / run / fly"/>
 		</menu>
 		<menu label="Statut" name="Status">
 			<menu_item_call label="Absent" name="Set Away"/>
 			<menu_item_call label="Occupé" name="Set Busy"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Demander le statut Admin" name="Request Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Quitter le statut Admin" name="Leave Admin Options"/>
-		<menu_item_call label="Acheter des L$" name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="Acheter des L$..." name="Buy and Sell L$"/>
 		<menu_item_call label="Page d&apos;accueil du compte..." name="Manage My Account">
 			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=fr"/>
 		</menu_item_call>
@@ -63,7 +62,7 @@
 			<menu_item_check label="Propriétés de la parcelle" name="Parcel Properties"/>
 			<menu_item_check label="Menu Avancé" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
-		<menu label="Luminosité" name="Environment Settings">
+		<menu label="Luminosité" name="Sun">
 			<menu_item_call label="Aube" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="Milieu de journée" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Coucher de soleil" name="Sunset"/>
@@ -178,22 +177,22 @@
 			<menu_item_check label="Afficher le réticule de la vue subjective" name="ShowCrosshairs"/>
 		</menu>
 		<menu label="Types de rendu" name="Rendering Types">
-			<menu_item_check label="Simple" name="Simple"/>
-			<menu_item_check label="Alpha" name="Alpha"/>
-			<menu_item_check label="Arbre" name="Tree"/>
-			<menu_item_check label="Avatars" name="Character"/>
-			<menu_item_check label="Patch de surface" name="Surface Patch"/>
-			<menu_item_check label="Ciel" name="Sky"/>
-			<menu_item_check label="Eau" name="Water"/>
-			<menu_item_check label="Sol" name="Ground"/>
-			<menu_item_check label="Volume" name="Volume"/>
-			<menu_item_check label="Herbe" name="Grass"/>
-			<menu_item_check label="Nuages" name="Clouds"/>
-			<menu_item_check label="Particules" name="Particles"/>
-			<menu_item_check label="Placage de relief" name="Bump"/>
+			<menu_item_check label="Simple" name="Rendering Type Simple"/>
+			<menu_item_check label="Alpha" name="Rendering Type Alpha"/>
+			<menu_item_check label="Arbre" name="Rendering Type Tree"/>
+			<menu_item_check label="Avatars" name="Rendering Type Character"/>
+			<menu_item_check label="Patch de surface" name="Rendering Type Surface Patch"/>
+			<menu_item_check label="Ciel" name="Rendering Type Sky"/>
+			<menu_item_check label="Eau" name="Rendering Type Water"/>
+			<menu_item_check label="Sol" name="Rendering Type Ground"/>
+			<menu_item_check label="Volume" name="Rendering Type Volume"/>
+			<menu_item_check label="Herbe" name="Rendering Type Grass"/>
+			<menu_item_check label="Nuages" name="Rendering Type Clouds"/>
+			<menu_item_check label="Particules" name="Rendering Type Particles"/>
+			<menu_item_check label="Placage de relief" name="Rendering Type Bump"/>
 		</menu>
 		<menu label="Fonctionnalités de rendu" name="Rendering Features">
-			<menu_item_check label="Interface" name="UI"/>
+			<menu_item_check label="Interface" name="ToggleUI"/>
 			<menu_item_check label="Sélection" name="Selected"/>
 			<menu_item_check label="En surbrillance" name="Highlighted"/>
 			<menu_item_check label="Textures dynamiques" name="Dynamic Textures"/>
@@ -207,8 +206,6 @@
 		<menu_item_check label="Effet de lissage de la souris" name="Mouse Smoothing"/>
 		<menu_item_call label="Libérer les touches" name="Release Keys"/>
 		<menu label="Raccourcis" name="Shortcuts">
-			<menu_item_call label="Image ([COST] L$)..." name="Upload Image"/>
-			<menu_item_check label="Rechercher" name="Search"/>
 			<menu_item_check label="Afficher le menu Avancé - raccourci existant" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_call label="Fermer la fenêtre" name="Close Window"/>
 			<menu_item_call label="Fermer toutes les fenêtres" name="Close All Windows"/>
@@ -217,13 +214,6 @@
 			<menu_item_check label="Joystick Flycam" name="Joystick Flycam"/>
 			<menu_item_call label="Réinitialiser la vue" name="Reset View"/>
 			<menu_item_call label="Regarder la dernière conversation" name="Look at Last Chatter"/>
-			<menu label="Sélectionner un outil de construction" name="Select Tool">
-				<menu_item_call label="Outil de mise au point" name="Focus"/>
-				<menu_item_call label="Outil de déplacement" name="Move"/>
-				<menu_item_call label="Outil de modification" name="Edit"/>
-				<menu_item_call label="Outil de création" name="Create"/>
-				<menu_item_call label="Outil Terrain" name="Land"/>
-			</menu>
 			<menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/>
 			<menu_item_call label="Zoom par défaut" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="Zoomer en arrière" name="Zoom Out"/>
@@ -296,6 +286,7 @@
 			<menu_item_check label="Rayons" name="Raycast"/>
 			<menu_item_check label="Vecteurs de vent" name="Wind Vectors"/>
 			<menu_item_check label="Complexité du rendu" name="rendercomplexity"/>
+			<menu_item_check label="Octets d&apos;éléments attachés" name="attachment bytes"/>
 			<menu_item_check label="Sculpture" name="Sculpt"/>
 		</menu>
 		<menu label="Rendu" name="Rendering">
@@ -337,9 +328,8 @@
 			<menu_item_call label="Commencer l&apos;enregistrement" name="Start Record"/>
 			<menu_item_call label="Arrêter l&apos;enregistrement" name="Stop Record"/>
 		</menu>
-		<menu label="Monde" name="World">
+		<menu label="Monde" name="DevelopWorld">
 			<menu_item_check label="Ignorer les paramètres du soleil de la sim" name="Sim Sun Override"/>
-			<menu_item_check label="Balise animée" name="Cheesy Beacon"/>
 			<menu_item_check label="Météo fixe" name="Fixed Weather"/>
 			<menu_item_call label="Vidage de cache d&apos;objet de la région" name="Dump Region Object Cache"/>
 		</menu>
@@ -371,11 +361,11 @@
 		</menu>
 		<menu label="Avatar" name="Character">
 			<menu label="Récupérer la texture fixée" name="Grab Baked Texture">
-				<menu_item_call label="Iris" name="Iris"/>
-				<menu_item_call label="Tête" name="Head"/>
-				<menu_item_call label="Haut du corps" name="Upper Body"/>
-				<menu_item_call label="Bas du corps" name="Lower Body"/>
-				<menu_item_call label="Jupe" name="Skirt"/>
+				<menu_item_call label="Iris" name="Grab Iris"/>
+				<menu_item_call label="Tête" name="Grab Head"/>
+				<menu_item_call label="Haut du corps" name="Grab Upper Body"/>
+				<menu_item_call label="Bas du corps" name="Grab Lower Body"/>
+				<menu_item_call label="Jupe" name="Grab Skirt"/>
 			</menu>
 			<menu label="Tests personnages" name="Character Tests">
 				<menu_item_call label="Apparence dans XML" name="Appearance To XML"/>
@@ -405,18 +395,19 @@
 		<menu_item_call label="Compresser les images" name="Compress Images"/>
 		<menu_item_check label="Output Debug Minidump" name="Output Debug Minidump"/>
 		<menu_item_check label="Console Window on next Run" name="Console Window"/>
+		<menu label="Définir le niveau de connexion" name="Set Logging Level"/>
 		<menu_item_call label="Demander le statut Admin" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Quitter le statut Admin" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_check label="Afficher le menu Admin" name="View Admin Options"/>
 	</menu>
 	<menu label="Admin" name="Admin">
-		<menu label="Object">
-			<menu_item_call label="Prendre une copie" name="Take Copy"/>
-			<menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Force Owner To Me"/>
+		<menu label="Objet" name="AdminObject">
+			<menu_item_call label="Prendre une copie" name="Admin Take Copy"/>
+			<menu_item_call label="Me faire devenir propriétaire" name="Force Owner To Me"/>
 			<menu_item_call label="Forcer la permission du propriétaire" name="Force Owner Permissive"/>
 			<menu_item_call label="Supprimer" name="Delete"/>
 			<menu_item_call label="Verrouiller" name="Lock"/>
-			<menu_item_call label="Obtenir les ID d&apos;actifs" name="Get Assets IDs"/>
+			<menu_item_call label="Obtenir les ID des actifs" name="Get Assets IDs"/>
 		</menu>
 		<menu label="Parcelle" name="Parcel">
 			<menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Owner To Me"/>
@@ -447,10 +438,10 @@
 			<menu_item_call label="Propriétés physiques" name="Physics"/>
 			<menu_item_call label="Tous les habits" name="All Clothes"/>
 		</menu>
-		<menu label="Aide" name="Help">
+		<menu label="Aide" name="DeprecatedHelp">
 			<menu_item_call label="Blog officiel des Linden" name="Official Linden Blog"/>
 			<menu_item_call label="Portail d&apos;écriture de scripts" name="Scripting Portal"/>
-			<menu label="Signaler des bugs" name="Bug Reporting">
+			<menu label="Signaler un bug" name="Bug Reporting">
 				<menu_item_call label="JIRA" name="Public Issue Tracker"/>
 				<menu_item_call label="Aide du JIRA" name="Publc Issue Tracker Help"/>
 				<menu_item_call label="Comment signaler des bugs" name="Bug Reporing 101"/>
-- 
cgit v1.2.3