From 6082349a2151c66c8bd602d57eb7921521a94271 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eli <none@none>
Date: Thu, 20 Oct 2011 12:31:47 -0700
Subject: WIP INTL-78 French translation for fui

---
 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml')

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index bf687c412b..1ecf47f2e5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -25,10 +25,10 @@
 		Cliquez et faites glisser pour sélectionner le terrain.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_selectcount">
-		[OBJ_COUNT] objets ( [PRIM_COUNT] prims[PE_STRING] ) sélectionnés
+		[OBJ_COUNT] objets sélectionnés, impact sur le terrain [LAND_IMPACT]
 	</floater.string>
-	<floater.string name="status_selectprimequiv">
-		, équiv. prims de [SEL_WEIGHT]
+	<floater.string name="status_remaining_capacity">
+		Capacité restante [LAND_CAPACITY].
 	</floater.string>
 	<button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="Mise au point"/>
 	<button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="Déplacer"/>
@@ -105,8 +105,8 @@
 	<text name="selection_empty">
 		Aucune sélection effectuée.
 	</text>
-	<text name="selection_weight">
-		Poids physique [PHYS_WEIGHT], Coût de rendu [DISP_WEIGHT].
+	<text name="remaining_capacity">
+		[CAPACITY_STRING] [secondlife:///app/openfloater/object_weights More info]
 	</text>
 	<tab_container name="Object Info Tabs">
 		<panel label="Général" name="General">
@@ -319,7 +319,6 @@
 				Type de raccord
 			</text>
 			<combo_box name="sculpt type control">
-				<combo_box.item label="(aucun)" name="None"/>
 				<combo_box.item label="Sphère" name="Sphere"/>
 				<combo_box.item label="Tore" name="Torus"/>
 				<combo_box.item label="Plan" name="Plane"/>
-- 
cgit v1.2.3